Examples of using External auditor in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It is our external auditor.
Er ist der externe Wirtschaftsprüfer.External auditor of the Bank of Slovenia.
Externer Rechnungsprüfer der Banka Slovenije.This section is audited by the external auditor.
He is an external auditor for ISO 14001 TÜV Süd.
Herr Krautz ist externer Auditor für ISO 14001 TÜV Süd.European Court of Auditors(ECA)- the external auditor.
Der Europäische Rechnungshof(EuRH) als externe Prüfstelle.External auditor of the national central bank of Italy.
Externer Rechnungsprüfer der italienischen Zentralbank.Eurex Clearing AG is audited by an external auditor.
Eurex Clearing AG wird von einem externen Abschlussprüfer überprüft.Slovenia- External auditor of the national central bank.
Most C.E.O. s aren't as welcoming to an external auditor.
Die meisten Vorstandsvorsitzende heißen externe Wirtschaftsprüfer nicht so willkommen. By which external auditor is Eurex Clearing audited?
Welcher externe Abschlussprüfer führt das Audit bei Eurex Clearing durch?The correctness of the calculation shall be confirmed by an external auditor.
Die Richtigkeit der Berechnung wird von einem externen Prüfer bestätigt.Since 2009, he is also an external auditor for ISO 9001 Bureau Veritas.
Herr Supantia ist externer Auditor für ISO 9001 Bureau Veritas.A review of the 2011 annual report with the external auditor.
Die Ergebnisse der Prüfung des Geschäftsberichts 2011 mit dem externen Wirtschaftsprüfer.The new external auditor commenced its duties in September 2003.
The solvency statement should be signed by an independent, external auditor.
Die Solvenzbescheinigung sollte von einem unabhängigen, externen Wirtschaftsprüfer unterzeichnet werden.Assessment by an external auditor and the results of the test measurements.
Bewertung durch externe PrÃ1⁄4fer und die Ergebnisse der Kontrollmessungen.Mandat PricewaterhouseCoopers, Zürich, übernahm das Mandat als externe Revisionsstelle 2012.The external auditor could not find any complaints in the QM of TeleAlarm.
Der externe Auditor konnte keinerlei Beanstandungen im QM von TeleAlarm feststellen.It may be even more important in the Court's case given its role as independent external auditor.
Im Falle des Hofes ist dies aufgrund seiner Rolle als externer Prüfer vielleicht sogar noch wichtiger.The Court of Auditors is the external auditor of the implementation of this budget.
A review of the 2011 annual report and the management letter with the external auditor present.
Die Ergebnisse der Prüfung des Geschäftsberichts 2011 und des“Management Letter“ mit dem externen Wirtschaftsprüfer.Experience working as an internal or external auditor with the focus on IT reviews and controls.
Bestehende Erfahrung als interner oder externer Prüfer mit dem Schwerpunkt auf IT-Prüfungen und Kontrollhandlungen.The results contained in this press release are preliminaryfigures that have not yet been approved by the Supervisory Board or been audited by an external auditor.
Die Geschäftszahlen in dieser Pressemitteilung sind vorläufig,da sie noch nicht durch den Aufsichtsrat genehmigt und von einem externen Wirtschaftsprüfer geprüft wurden.The European Court of Auditors is the external auditor and independent of the management of the Commission.
Der Europäische Rechnungshof ist externer Prüfer und vom Management der Kommission unabhängig.Article 2 The external auditor of the ECB shall have a mandate of five years with an escape clause after two years.
Artikel 2 Die externen Rechnungsprüfer der EZB erhalten ein Mandat von fünf Jahren mit einer Beendigungsmöglichkeit nach zwei Jahren.The expenses needed to implement theindirect action shall be certified by an external auditor or, in the case of public bodies, a competent public officer.
Die für die Durchführung der indirekten Maßnahme notwendigen Ausgaben müssen von einem externen Wirtschaftsprüfer oder- bei öffentlichen Stellen- von einem dafür zuständigen Bediensteten des öffentlichen Dienstes bestätigt werden.The Ethics Adviser shall immediately inform the ECB 's External Auditor in full of the advice and interpretative ethical criteria developed concerning the insider trading rules.
Der Berater in ethischen Angelegenheiten unterrichtet den externen Rechnungsprüfer der EZB unverzüglich und umfassend über den Ratschlag und die ethischen Auslegungskriterien, die im Hinblick auf die Regelungen über Insidergeschäfte entwickelt wurden.Financial reporting is audited by an external auditor, see Report of the statutory auditor. .
Die Finanzberichterstattung wird durch eine externe Revisionsstelle geprüft, siehe Bericht der Those members of staff shall provide the ECB 's External Auditor with the information hereafter on a confidential basis.
Die genannten Mitarbeiter stellen dem externen Rechnungsprüfer der EZB auf vertraulicher Grundlage die nachfolgenden Informationen zur Verfügung.The certificate shall be produced by an approved external auditor or in case of public bodies, by a competent and independent public officer.
Die Bescheinigung wird von einem zugelassenen externen Rechnungsprüfer bzw. bei öffentlichen Einrichtungen von einem hinreichend qualifizierten unabhängigen Beamten ausgestellt.
