Sta znaci na Engleskom СПРЕЧЕНИ - prevod na Енглеском

• prevented from
• thwarted

Примери коришћења Спречени на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи неугодни аспекти су спречени!
Many unpleasant aspects were prevented!

Немци су спречени да не стигну да Калеа и Денкерка.
The Germans are prevented from reaching Calais and Dunkirk.

Ломови кости могу бити спречени са Алцхајмеровом дрогом.
Bone fractures may be prevented with Alzheimer's drug.

Ипак ја не могу помоћи, али мислим да је то можда су спречени.
Yet I can't help but think that it might have been prevented.

У овоме су обојица спречени на исти начин- атентатом.
In this they are both prevented in the same way- by assassination.

Поступак болести надбубрежне жлезде, Аддисонови не могу бити спречени;
Being a disease of the adrenal gland, Addison's cannot be prevented;

Блокирани корисници су такође спречени да премештају странице или шаљу датотеке.
Blocked users are also prevented from moving pages or uploading files.

Ако знате узроке ових догађаја и услова, сви они могу бити спречени.
If you know the causes of these events and conditions, they can all be prevented.

Као последица забране непалских превозника, они су спречени од летења у или унутар Уније.
As a consequence of the ban on Nepalese carriers, they are prevented from flying into or within the Union.

Непотребно је рећи, имигранти нису били баш срећни што су били спречени да гласају.
Needless to say, the immigrants weren't exactly happy about being prevented from voting.

Гутни грчеви могу бити спречени подешавањем ваше исхране као што смо претходно поменули на овом блогу.
Gut cramps can be prevented by adjusting your diet as we have previously mentioned in this blog.

Заборавите на чињеницу да се симптоми кичмене остеоартритиса отклонити, они морају бити спречени!
Forget about the fact that the symptoms of spinal osteoarthritis can be cured, they must be prevented!

Они су сви око мушкарца и жене заљубити се, али су спречени погођен због одређених околности.
They are all about a man and a woman fall in love but are prevented from being hit due to certain circumstances.

Тренутно смо у томе спречени због овог режима koji je заснован на страху, све је то само страх.
We're currently being prevented from doing so because of this regime, which is based in fear; it's all about fear.

Али, пошто знамо да би други расподељивачи ГНУ-а били спречени да га укључе, то не би било веома корисно.
But since we know that other redistributors of GNU would be unable to include it, doing this would not be very useful.

Напади ДКА могу бити спречени код особа које имају шећерну болест у извесној мери придржавањем„ правила током болесних дана“;
Attacks of DKA can be prevented in those known to have diabetes to an extent by adherence to"sick day rules";

Они су све о човеку и жени који се заљубе, али су спречени се ударио Нажалост, због одређених околности.
They all about a man and a woman who falls in love with each other but are prevented from being hit Due to certain circumstances.

Сви чланови римокатоличког дела Комисије су учествовали у заседању у Београду, осим двојице који су били спречени.
The entire Roman Catholic delegation was present in the Belgrade meeting except for two members who were unable to attend.

У последњем тренутку били су спречени у томе када је Лоте Лоренц успела да телефонира сестри Хермана Геринга.
At the last moment, they were prevented from doing so when Lotte Lorenz was able to make a phone call to the sister of Hermann Göring.

У КСНУМКС-у, совјетски и источноњемачки покушаји да гладовати западне силе ван Берлина били су спречени највећим авионским авионом у историји.
In 1948, Soviet and East German attempts to starve the Western powers out of Berlin were thwarted by the largest airlift in history.

Ви ћете бити спречени да користе за коцкање сајтова и апликација управља компанија лиценцираних у Великој Британији, за период од вашем избору.?
You will be prevented from using gambling websites and apps run by companies licensed in Great Britain, for a period of your choosing?

Морате испунити све услове за прихватање права на почетак курса- ако то не учините, можда ћете бити спречени да се придружите курсу.
You must fulfil all eligibility requirements by the start of the course- failure to do so may result in you being prevented from joining the course.

Праћење кршења закона, било да су били успешни или спречени, укључивање надгледања и ручно бележење може помоћи у ублажавању будућих ризика.
Tracking violations, whether they were successful or thwarted, incorporating monitoring, and manual logging can help to mitigate future risks.

Ако обим погодака производа прелази то ограничење, у корисничком интерфејсу може да се прикаже упозорење и можете бити спречени да приступате извештајима.
If the property's hit volume exceeds this limit, a warning may be displayed in the user interface and you may be prevented from accessing reports.

Такође је истакао да су сада терористи спречени у слободном кретању између сиријске и ирачке територије, што олакшава борбу против њих.
He also pointed out that the terrorists are now being prevented from freely moving between Syrian and Iraqi territory, making the fight against them much easier.

Ово се стриктно примењује и сви рачуни који су отворени са лажним информацијама о старосној доби ће бити затворени и спречени да искористе наш цасино.
This is strictly enforced and any accounts that have been opened with fraudulent age related information will be closed and prevented from making use of our casino.

У Сједињеним Америчким Државама су Американци били спречени да“ гласају својим доларима” и купују П20, најновији телефон који је издао кинески произвођач.
Within the United States, Americans have been prevented from“voting with their dollars” and purchasing the P20, a cutting edge new phone released by the Chinese manufacturer.

У Великој Британији, након што се поднесе захтев за ИВА и буду донете судске пресуде, повериоци су спречени да ступе у непосредни контакт под условима из ИВА.
In the UK, once an IVA has been applied for, and is in place through the courts, creditors are prevented from making direct contact under the terms of the IVA.

Лопови су били спречени, међутим, у року од 35 минута након што су побјегли, након што им је возило за бијег добило равну гуму и приморане су да напусте слике у аутомобилу и беже пешке!
The thieves were thwarted, however, within 35 minutes of making their escape, after their getaway vehicle got a flat tire and they were forced to abandon the paintings in their car and flee on foot!

Међутим, њихов покушај да изазову председника Каунду за председника је пропао јер су обојица спречени и дисквалификовани манипулацијама председника Каунде.
However, their attempt to challenge President Kaunda for the Presidency on the UNIP ticket failed as both were prevented and disqualified by the manipulations of President Kaunda.