Sta znaci na Engleskom СПРЈЕЧАВА - prevod na Енглеском

• prevents
• prevent

Примери коришћења Спрјечава на Српском и њихови преводи на Енглески

Спрјечава да се вршак дрвета нежељено повећа.
It prevents the tree tip from growing unwantedly.

Корозиони механизам који спрјечава употребу уређаја у пуном капацитету.
Corrosion mechanism that prevents the use of the device at its full capacity.

Спрјечава да гусари краду ваше и туђе писце.
Keeps pirates from stealing yours and other writers' work.

МИТ: На стомаку постоји само једно масно ткиво: онај који спрјечава зипове фармерке.
MYTH: There is only one fat on the stomach: one that prevents zip up jeans.

Око 5цм овог тла спрјечава замућеност воде због контакта тресета са земљом.
About 5 cm of this soil prevents the turbidity of water due to peat contact with the ground.

Мед компримира и дезинфицира, спрјечава раст клица и има љековита својства.
Honey compresses and rubbing disinfect, prevent the growth of germs and have healing properties.

То„ спрјечава“ развој, наводи се у извјештају, што указује на потребу за даљим реформама.
That“thwarts” development, according to the report, which points the need for further reforms.

Ако смета мајци, препоручљиво је провести посебан тест који спрјечава проток амнионске текућине.
If it bothers mom, it is advisable to conduct a special test that prevents the flow of amniotic fluid.

Пацијент спрјечава баротрауму чишћењем ушију( равнотежу) током снижења коморе и успону.
The patient prevents barotrauma by clearing their ears(equilibrating) during the chamber descent and ascent.

Ако нас Брyсон жели натјерати да се повучемо, што ме спрјечава да запалим брод кад одем?
If Bryson wants to force us to withdraw, what's to stop me from burning the ship once we leave?

Спрјечава деламинацију крајева косе, обнавља здрав сјај и даје глаткоћу и свиленкасто глаткоћу.
Prevents delamination of the ends of the hair, restores healthy shine and gives the hair smoothness and silky smoothness.

Мијешалица је згодна и једноставна за кориштење, а њезино високо стакло спрјечава прскање обрађеног поврћа, воћа и бобица.
The blender is convenient and easy to use, its tall glass prevents splashing of processed vegetables, fruits and berries.

Међутим, дешава се да се у одраслој доби људи почну понашати тако ирационално с новцем да их озбиљно спрјечава да живе.
However, it happens that in adulthood, people begin to behave so irrationally with money that it seriously prevents them from living.

Спрјечава и бори се са анемијом, пошто листови имају велику количину гвожђа( 105 мг на 100 г листа), фаворизујући стварање црвених крвних зрнаца;
Prevents and combats anemia, because its leaves have a high amount of iron(105 mg per 100 g), favoring the increase of red blood cells.

Супротно увријеженом мишљењу, не повећава се, већ смањује притисак, нормализира тежину, спрјечава сенилну деменцију, рак и друге болести.
Contrary to popular belief, it does not increase, but reduces pressure, normalizes weight, prevents senile dementia, cancer and other diseases.

Ако се нож користи за резање резница, смола ће активно исцурити, што спрјечава пуну опскрбу храњивим тварима за нормалан раст и развој саднице.
If a knife is used to trim the cuttings, the resin will actively flow out, which prevents the full supply of nutrients for normal growth and development of the seedling.

Док предсједник има теоретску овлаштења за распуштање непријатељског Националног вијећа, уставна конвенција спрјечава да се ова моћ искористи.
While the President has the theoretical authority to dissolve a hostile National Council, constitutional convention prevents this power from being exercised.

Задатак психотерапеута, психолога је да објасне особи да љубав спрјечава трезну причу само по први пут, а временом се емоције повлаче и не треба се бојати тога.
The task of psychotherapists, psychologists is to explain to a person that love prevents sober talk only for the first time, and over time the emotions subside, and one should not be afraid of it.

Због тих импресивних заједничких елемената једино разумно за очекивати је да иста, квалитетна исхрана подстиче здравље и спрјечава болест у свим случајевима.
Because of these impressive commonalities, it only makes sense that the same good nutrition will generate health and prevent diseases across the board.

Надзор првенствено штити права становника Града и осигурава њихово остваривање, те спрјечава органе Града да дјелују противно Уставу, закону и овом Статуту.
The supervision shall in particular protect the rights of the inhabitants of the City, ensure their realisation and prevent the bodies of the City from violating the Constitution, laws and this Statute.

Мулцхинг олакшава опстанак дрвета на новом мјесту, спрјечава раст корова, штити коријенски сустав од исушивања, као и прегријавање љети и хипотермију зими.
Mulching facilitates the survival of the tree in a new place, prevents the growth of weeds, protects the root system from drying out, as well as from overheating in the summer and hypothermia in the winter.

О' Брајан умире од тровања радијацијом током једног путовања, међутим О' Брајан из будућих неколико сати алтернативне временске линије се враћа да заузме његово мјесто, чиме спрјечава напад.
O'Brien dies of radiation poisoning during one of his trips forward, however the O'Brien from several hours into the alternate timeline goes back to take his place, preventing the attack.

Само отворио винову лозу, можете носити рјешење бакра или жељезног сулфата, који спрјечава гљивичне болести, иако је дијамант отпоран на њих, такав поступак је мало вјеројатно да ће бољети.
Just opened the vine, you can handle a solution of copper or iron sulphate, which prevents fungal diseases, although diamond is resistant to them, such a procedure is unlikely to hurt.

Осим тога, ова бобица има антипиретичко и бактерицидно дјеловање( чак погађа и бактерије које су тешке за антибиотике), спрјечава стварање камена у бубрегу и стимулира функцију панкреаса.
In addition, this berry has an antipyretic and bactericidal effect(and even affects bacteria that are difficult to antibiotics), prevents the formation of kidney stones and stimulates the function of the pancreas.

Јахање на скутерима, бициклима, скакање конопац или трамполин- све то и још много тога помаже дијете научити навигацију у простору, помаже ојачати свој вестибуларни апарат, спрјечава развој ацропхобиа.
Riding on scooters, bicycles, jumping rope or trampoline- all this and much more helps the child learn to navigate in space, helps strengthen his vestibular apparatus, prevents the development of acrophobia.

Надаље констатујући да Република Српска и даље наставља свјесно да озбиљно крши Коначну одлуку и одлуке високог представника те на тај начин спрјечава пуно укључење Брчко Дистрикта у јединствено регулисано тржиште електричне енергије Босне и Херцеговине;
Noting further that the Republika Srpska continues its willful and serious non-compliance with the Final Award and the High Representative's decisions, thereby still preventing full incorporation of Brcko District into the single regulated electricity market of Bosnia and Herzegovina;

Интраутерини систем или контрацепција- морнарица или ИУД, који су пацијенти названи" спирала", други је најпопуларнији метод контрацепције који се налази у материци и спрјечава оплођену јаје од узимања.
The intrauterine system, or contraceptive- the Navy or IUD, called“spiral” by patients, is the second most popular contraceptive method that is located in the uterine cavity and prevents the fertilized egg from engraftment.

Главна предност висококвалитетних ортопедских корзета је исправна прерасподјела оптерећења и потпора краљежнице- исправљају се постојећи недостаци држања и спрјечава појављивање нових промјена.
The main advantage of high-quality orthopedic corsets is the correct redistribution of the load and support of the spine- the existing shortcomings of the posture are corrected, and the occurrence of new changes is prevented.

Dakle prijetnja hit sama sprječava svjedočenje.
So the threat of a hit alone prevents testimony.

Ta metoda borbe-ili-bijega sprječava dugoročno razmišljanje.
A campaign orientation prevents that kind of long-term thinking.