Sta znaci na Engleskom СПРЈЕЧАВАЊЕ - prevod na Енглеском

• prevent
• preventing

Примери коришћења Спрјечавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Већина власника љубимаца преферира овај лијек за лијечење и спрјечавање њихових мачака од паразита.
Most pet owners prefer this particular drug to treat and prevent their cats from parasites.

Мјере усмјерене на спрјечавање ширења овисности о дрогама истовремено су укључене у неколико друштвених структура.
Measures focused on preventing the spread of drug addiction are simultaneously engaged in several social structures.

Стога би сви напори узгајивача зеца требали бити усмјерени на спрјечавање појаве болести.
Therefore, all the efforts of the rabbit breeders should be aimed at preventing the occurrence of the disease.

Спрјечавање слепила Америка извештава да собе за помоћ у болницама третирају више од 40. 000 повреда повреда сваке године које су повезане са спортом.
Prevent Blindness America reports that hospital emergency rooms treat more than 40,000 eye injuries every year that are sports-related.

Најефикаснији превентивни метод је употреба антигаторских мјера и мјера усмјерених на спрјечавање ширења дрога.
The most effective preventive method is the use of anti-agitation measures and measures aimed at preventing the spread of drugs.

Ваша банка би такође требала имати сигурносне мјере за откривање и спрјечавање ове врсте пријеваре, али нема гаранција.
Your bank is also supposed to have security measures to detect and prevent this type of fraud, but there are no guarantees.

Спрјечавање слепила Америка извештава да собе за помоћ у болницама третирају више од 40. 000 повреда повреда сваке године које су повезане са спортом.
Prevent Blindness America reports that hospital emergency rooms treat a large number of eye injuries every year that are sports-related.

У случају да се вријеме мјерења за спрјечавање различитих паразита не поклапа, користити лијек усмјерен против одређеног типа паразита.
In the event that the timing of measures for the prevention of various parasites do not match, use a drug directed against a particular type of parasites.

Европског парламента и Савјета од 22. маја 2001. године о утврђивању правила за спрјечавање, контролу и искорјењивање одређених трансмисивних спонгиформних енцефалопатија.
Regulation(EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies.

Превентивне мјере усмјерене на спрјечавање кршења процеса читања и оштећења писања треба увести чак иу предшколској фази, посебно у дјеце с абнормалностима говора.
Preventive measures aimed at preventing violations of the reading process and writing defects should be introduced even at the preschool stage, especially in children with speech abnormalities.

Владине и невладине донаторске институције се охрабрују да се укључе у медијски развој и медијску помоћ као дио њихове стратегије за спрјечавање сукоба, рјешавање сукоба и реконструкцију након окончања сукоба.
Governmental and non-governmental donor institutions are strongly encouraged to include media development and media assistance as part of their strategies for conflict prevention, conflict resolution and post-conflict reconstruction.

Кафа: Још један напитак који може да подржи здравље срца и спрјечавање запушених артерија природно је кафа- али узмите у обзир да ово треба конзумирати умерено и без доданих заслађивача или креме.
Coffee: Another beverage that can support heart health and prevent clogged arteries naturally is coffee- but take note this should be consumed in moderation and with no added sweeteners or cream.

Халфордс је тренутно једини продавац дечијих аутомобила, чија је обука за опремање ауто сједала акредитована од стране Краљевског друштва за спрјечавање несрећа, а такође се обавезала на побољшање сигурности дјеце тако што је потписао Који?
Halfords is currently the only child car seat retailer whose car seat fitting training is accredited by the Royal Society for the Prevention of Accidents, and has also made a commitment to improving child seat safety by signing the Which?

Рад наставника и специјалиста психолошке службе усмјерен је на спрјечавање и искорјењивање незаконитих радњи, на елиминацију непромишљених поступака и спречавање развоја окрутности тинејџера и дјеце.
The work of teachers and specialists of the psychological service is aimed at preventing and eradicating illegal actions, at eliminating rash acts, and at preventing the development of teenage and child cruelty.

У зависности од разлога због којих је дошло до неправилног прилагођавања, разликују се сљедеће врсте превентивних мјера: неутрализација и компензација, мјере усмјерене на спрјечавање појаве ситуација које доприносе настанку маладаптације;
Depending on the reasons for which maladjustment was caused, the following types of preventive measures are distinguished: neutralizing and compensating, measures aimed at preventing the occurrence of situations that contribute to the emergence of maladaptation;

Додао је, међутим, да" пре него што можемо размислити о кориштењу матичних ћелија за лијечење пацијената са срчаном инфекцијом, има много проблема који ће трајати много година за рјешавање проблема", укључујући и начин давања ћелија пацијентовом срцу и спрјечавање њиховог отклањања.
He added, however, that'before we can consider using stem cells to treat heart attack patients there are many problems which will take many years to solve', including how to deliver the cells to a patient's heart and prevent them from being washed away.

Схватајући да је предузимање акције против финансирања тероризма од виталног значаја, чланице ФАТФ-а сагласиле су се око ових Препорука, које у комбинацији са ФАТФ-овим 40 Препорука о прању новца чине основни оквир за откривање, спрјечавање и сузбијање финансирања тероризма и терористичких аката.
Recognising the vital importance of taking action to combat the financing of terrorism, the FATF has agreed these Recommendations, which, when combined with the FATF Forty Recommendations on money laundering, set out the basic framework to detect, prevent and suppress the financing of terrorism and terrorist acts.

Покушао сам неколико других производа на тржишту да спречим нове стретцхмарке да се појављују током моје трудноће и док нисам добио било какве нове стретцхмаркс које нисам осећао као да су стварно било нешто више од средине лосиона за тело које се продаје на трудницама спрјечавање стријељивости него стварни третман.
I had tried several other products on the market to PREVENT new stretchmarks from appearing during my pregnancy and whilst I didnt get any new stretchmarks I didn't feel like they were really anything more than a middle of the range body lotion marketed to pregnant women as stretchmark prevention rather than an actual treatment.

Конвенција о спрјечавању и кажњавању злочина геноцида( 1948).
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(1948).

Спрјечавања пропагирања рата или подстрекавања на насиље или вршење кривичног дјела;
Prevention of propagating war or incitement to violence or performance of criminal offences;

Спрјечавања пропагирања расне, националне и вјерске мржње или дискриминације.
Prevention of propagating racial, national and religious hatred or discrimination.

Слобода кретања, настањивања и напуштања Црне Горе може се ограничити ако је то потребно за вођење кривичног поступка, спрјечавања ширења заразних болести или из разлога безбједности Црне Горе.
Freedom of movement, residence and leaving Montenegro may be restricted if required so for conducting the criminal procedure, prevention of contagious diseases spreading or for the security of Montenegro.

Осим спрјечавања ширења" гљивице међу нама", носити флип-флопове у свлачионицама и чување ципела у јавности помоћи ће ХПВ-у да спусти ноге.
Besides preventing the spread of“the fungus among us,” wearing flip-flops in locker rooms and keeping your shoes on in public will help keep HPV off your feet.

ЈУ Центар за социјални рад Козарска Дубица је јавна установа која пружа комплетну стручно-методолошку подршку, у спрјечавању и рјешавању комплексних људских проблема и потреба, различитим категоријама становништва.
The Center for Social Work Kozarska Dubica is a public institution that provides complete expert-methodological support in prevention and resolution of complex human problems and needs to various categories of population.

У алтернативној временској линији, Борг је био успјешан у спрјечавању првог контакта 2063. године и асимилирали су Земљу.
In another alternate timeline, the Borg were successful at preventing First Contact in 2063 and assimilated the Earth.

То зависи од квалитета ембриона који су настали након ђубрења, старости жене, здравља жене и спрјечавања проблема са плодношћу код жене.
It depends on the quality of the embryos that have arisen after fertilization, the age of the woman, the health of the woman and the prevention of any fertility problems in the woman.

Свијест о начинима пријеноса је веома важна, јер је кључ за рјешавање ове болести мање у лијечењу него у спрјечавању његовог ширења.
Awareness of modes of transmission is very important, as the key to tackling this disease lies less in treating it than in preventing its spread.

Упркос многим бригама након рођења дјетета, прије или касније се још увијек поставља питање спрјечавања непланиране трудноће.
Despite many worries after the birth of a child, sooner or later, the question of preventing an unplanned pregnancy still arises.

Лекови такође могу бити од помоћи за паничне нападе и панични поремећај, како у тренутку напада панике, тако и због спрјечавања њих.
Medication can also be helpful for panic attacks and panic disorder, both in the moment of a panic attack and for preventing them.

Веома важна тачка у спрјечавању манифестација компјутерског синдрома је правилан приступ организацији права на радном мјесту и осигуравање рационалног начина рада на рачунару.
Very important point in a question of the prevention of manifestations of a computer syndrome is the correct approach to the organization of a workplace of the person and providing the rational mode of work at the computer.