Sta znaci na Engleskom СРАМНУ - prevod na Енглеском

• shameful
• disgraceful
• ignominious

Примери коришћења Срамну на Српском и њихови преводи на Енглески

Поповић ову срамну одлуку.
I am appalled at this disgraceful ruling.

Победивши потпуно срамну похот у себи, он помагаше многима да се од ње спасу.
Completely conquering the shameful vice in himself, Moses assisted many to also be saved from it.

На крају су Га осудили на срамну смрт- распеће на.
Let us condemn him to a shameful death; for.

Није се стидио да се спали срамну непријатељску пропаганду која је имала за циљ уништење наших душа.
He was not ashamed to burn shameful enemy propaganda which was aimed at the destruction of our souls.

Тамо је залупао на врата, пробудио их из дубоког сна и испричао им ову ужасну, срамну лаж.
There he rapped on the door, and awakening them out of their sound sleep, confessed to them that he had told them this dreadful, shameful lie.

Вероватно је добио срамну болест од неке турске курве.
He probably caught a shameful illness come from one of those Turkish whores.

Да не помињемо срамну пуцњаву против КСНУМКС КСНУМКС оквира и веће резолуције на снимање Оптимус Оне.
Not to mention the shameful shooting against 15 18 frames and higher resolution to filming Optimus One.

Једном у таквој ситуацији, социјална фобија доживљава велику узнемиреност, страх да ће бити у понижавајући или срамну позицију.
Once in such a situation, social phobia is experiencing great anxiety, the fear that he would be in a humiliating or shameful position.

Човек, нажалост има ту срамну улогу у овоме животу да је увео у овај свет и грех и смрт и ђавола.
Unfortunately, the man has this shameful role of this life, of bringing the sin, the death and the devil in this world.

Током своје кампање, ексцентрични милијардер је чак описао као" срамну" Папину изјаву, којом је преиспитивао његову оданост хришћанској доктрини.
During his campaign, the eccentric billionaire even described as"shameful" the statement of the Pope, in which he questioned his devotion to Christian doctrine.

Управо сам осуђена не само на срамну смрт на начин намењен криминалцима већ и да се придружим твом брату.
I have been condemned, not to an ignominious death- that only awaits criminals- but to go and rejoin your brother.

Охрабрио је све земље чији се држављани налазе у оптужници за" Медикус" да учине све да зауставе ову" срамну активност и да помогну да се њени починиоци и саучесници приведу правди".
We encourage all the countries whose nationals appear in the indictment regarding Medicus to do their utmost to halt this shameful activity and assist in bringing its orchestrators and co-conspirators to justice.

Управо сам осуђена не само на срамну смрт на начин намењен криминалцима већ и да се придружим твом брату.
I have just been condemned, not to a shameful death, for such is only for criminals, but to go and rejoin your brother.

Онда је отац Атанасије, који је међу клиром Управног Одбора једини био против таквог захтева( мада је и он потписао саборну одлуку), са неколико својих следбеника организовао срамну и гнусну кампању међу вернима.
Athanasius, who was the only one among the Administrative Council clergy who had opposed this request(although he signed the conciliar decision), together with a few of his followers, organized a shameful and disgusting propaganda campaign among the faithful.

Управо сам осуђена не само на срамну смрт на начин намењен криминалцима већ и да се придружим твом брату.
I have been sentenced, not to a shameful death,- for it is shameful only to criminals,- but to join your brother.

Док је Лондон пожурио да за трагедију у Сребреници свој оптужујући прст упери у Србе, било је очигледно да су Британци заборавили своју сопствену срамну историју геноцида над народом Индије, изјавио је Ракеш Кришнан Симха новинару агенције Спутник.
While London has rushed to point the accusing finger at Serbs for the Srebrenica tragedy, the British have apparently forgotten their own shameful history of the genocide of the people of India, Rakesh Krishnan Simha told Sputnik.

Он прима крст и срамну смрт и болове од клинова, а ти не примаш да чиниш најпрезреније послове?
He accepted a Cross and the torture of the nails and a disgraceful death, and you do not condescend to perform the lowliest of ministries?

Због тога ФСС најоштрије осуђује сцене насиља на стадиону Партизана, али и срамну политизацију фудбала која се коси са свим прописима УЕФА и ФИФА а која је главни узрок прекида утакмице.
Therefore, the FSS condemns all violence at the Partizan stadium, as well as the shameful political violence against football that violated all FIFA and UEFA regulations, and caused the game's interruption.

И као што нас је онда преваром навео на срамну Ферара-Фиренцу, тек да не би ојачали синодалну реформацију- која је дошла до тачке где је папа био одбачен од својих кардинала- он ради исту ствар и сада.
And as he then misled us to disgraceful Ferrara-Florence, so that we would not strengthen the synodic reformation- that even reached the point of the Pope being defrocked by his own cardinals- he is doing the same thing even now.

Виши суд у Београду требало би подсетити да су, пре 70 година, 14. маја 1945, на исти дан када је он донео срамну одлуку о рехабилитацији, енглески војници у Италији и Аустрији заробили готово 30. 000 усташа и четника и предали их југословенским партизанима.
The Higher Court in Belgrade should be reminded that 70 years ago, on May 14, 1945, the same date when it made the disgraceful decision on the rehabilitation, English soldiers in Italy and Austria captured almost 30,000 Ustashas and Chetniks and handed them over to Yugoslav Partisans.

Они који у Бога и у посланике Његове не верују и желе да између Бога и посланика Његових направе разлику( веровањем у Бога а неверовањем у посланике) говорећи:" У неке верујемо а у неке не верујемо“, и желе да између тога некакав став заузму они су збиља прави неверници: а Ми смо неверницима припремили срамну патњу.
(149) They who believe not in God and his apostles, and would make a distinction between God and his apostles, and say, We believe in some of the prophets and reject others of them, and seek to take a middle way in this matter;(150) these are really unbelievers: and we have prepared for the unbelievers an ignominious punishment.

Архиепископ Гермоген је и поред упозорења и забрана Синода РЗЦ и Српске Патријаршије безаконо и властољубиво прихватио срамну улогу поглавара ове псеудоцрквене и исполитизоване творевине са титулом:„ Митрополит Загребачки и целе Хрватске“, јавно приневши заклетву верности Павелићу и геноцидној Хрватској држави.
Archbishop Germogen, despite the warnings and ban of the ROCOR Synod and the Serbian Patriarchate, lawlessly and ambitiously accepted the shameful role of head of a politicized pseudo-church creation with the title“Metropolitan of Zagreb and All Croatia,” publicly swearing loyalty to Pavelic and the genocidal Croatian state.

Јер је срамно и говорити шта они тајно чине.
For it is shameful even to speak of the things they do in secret.

Срамни марш« Ја сам Шарли» јасно сведочи о томе.
The shameful“I am Charlie” march shows this.

Sraman je način na koji je uhapšen.
It was disgraceful the way it was handled.

Ako je uradio nešto sramno, neću otići sa njim.
If he did anything shameful, I will not go away with him.

То је срамно, и то испод је стандарди Великог Будимпешти.
This is disgraceful, and it's beneath the standards of the Grand Budapest.

Спасите шетњу фармацеуту и срамни разговор о противотрову за изградњу мишића.
You save the trip to the pharmacy and the shameful conversation about a solution for building muscle.

Sramna predstava.
A disgraceful performance.

Данас се та срамна историја не може поновити.
This shameful history cannot be allowed to repeat itself.