Sta znaci na Engleskom СРЕДСТВО ПОМОЋУ - prevod na Енглеском

• means by

Примери коришћења Средство помоћу на Српском и њихови преводи на Енглески

То је једино средство помоћу којег људски дух може да схвати нешто о бићу које је одсутно.
It is the only means by which the human spirit can conceive something about a being that is absent.

За велике делове Европе и Азије руска култура је средство помоћу кога се ти простори укључују у светску културу.
For large parts of Asia and Europe, Russia culture is the means by which those areas are included in world culture.

Оне су, пре свега, средство помоћу којег опитно доживљавамо реалност Царства небеског на земљи.
They are primarily the means through which we experience the reality of the Heavenly Kingdom on earth.

Два главна значења које инструментал може да искаже су друштво и средство помоћу којег се нека радња остварује.
The two main meanings indicated by the instrumental case are company and means or instrument with which an action is performed.

Језик и речи су средство помоћу којих људи преносе информације једни другима, а методи коришћени да утврде истину зову се критеријуми истине.
Language and words are a means by which humans convey information to one another and the method used to recognize a“truth” is termed a criterion of truth.

Комунисти су Србе користили у рату као добре борце, као средство помоћу ког су долазили на власт, у чему су потпуно успјели.
During the war the communists used the Serbs as good warriors, as a means by which they obtained power, where they had complete success.

Језик и речи су средство помоћу којих људи преносе информације једни другима, а методи коришћени да утврде истину зову се критеријуми истине.
Language and words are a means by which humans convey information to one another in semiotic associations, and the method used to recognize a truth is termed a criterion of truth.

Потребни су средства којима ћу изгледати млађе, него средство помоћу којег ће сви виде да сам" урадио нешто са особом." Аманда Пит.
I need the means by which I will look younger, rather than the means by which everyone will see that I"did something with the person." Amanda Peet.

Али данас желим да вам покажем средство помоћу којег можемо добити не само брзо упозорење о епидемији, него и заправо рано откривање епидемије.
But what I'd like to show you today is a means by which we might get not just rapid warning about an epidemic, but also actually early detection of an epidemic.

С једне стране, као што је једном написао филозоф Маурице Мерлеау-Понти, то је средство помоћу којег насељавамо свет, тј. Тело је наша додирна тачка са ст.
On the one hand, as the philosopher Maurice Merleau-Ponty once wrote, it is the means by which we inhabit the world, that is, the body is our point of contact with reality, through which we perceive and experience it( hence its importance).

Нивои привилегија или домени заштите- пружају средство помоћу којег оперативни систем може да контролише који процеси су овлашћени да читају која подручја виртуелне меморије.
Privilege levels, or protection domains- provide a means by which the operating system can control which processes are authorized to read which areas of virtual memory.

Исусова молитва је делање, практичан рад и средство помоћу кога се човек припрема да прими и користи силу- Божју благодат, која је, иако скривена, стално присутна у свакој крштеној души, како би та душа могла да донесе плодове.
The Jesus Prayer is an activity, a practical work and a means by which you enable yourself to receive and use the power called God's grace--constantly present, however hidden within the baptized person--in order that it may bear fruit.

Припремни и Премошћавање Курсеви су средства помоћу којих међународни студенти могу боље испуњавају школски услове за улазак у универзитете.
Preparatory and Bridging Courses are means by which international students may better meet the scholastic requirements for entry into universities.

Док тумачење и компилација су два главна средства помоћу којих програмски језици се примењују, нису међусобно искључиви, као и већина интерпретационих система такође обављају преводилачки рад.
While interpretation and compilation are the two main means by which programming languages are implemented, they are not mutually exclusive, as most interpreting systems also perform some translation work.

У Цркви нам је показан пут спасења, у њој су нам дата средства помоћу којих се човек духовно очишћује и има директна обећања спасења.
In the Orthodox Church we have the path of salvation indicated to us and we are given the means by which a person maybe morally purified and have a direct promise of salvation.

Жалосно, јер као што ћете сада наћи, постоје заиста обећавајући начини и средства помоћу којих можете постићи трајни успех у повећању ваше моћи.
Regrettable, because as you will now find, there are truly promising ways and means by which you can achieve lasting success in increasing your potency.

Вакцине, лекови, ГМО, репродуктивна контрола, манипулација временом, глобално загревање- ове и још многе друге улазне тачке су средства помоћу којих Фондација Гејтс улаже велики напор како би контролисала свет претварајући се да помаже у његовој контроли и очувању.
Vaccines, pharmaceuticals, GMOs, reproductive control, weather manipulation, global warming- these and many other points of entry are the means by which the Gates Foundation is making great strides to control the world under the guise of humanitarianism.

Вакцине, лекови, ГМО, репродуктивна контрола, манипулација временом, глобално загревање- ове и још многе друге улазне тачке су средства помоћу којих Фондација Гејтс улаже велики напор како би контролисала свет претварајући се да помаже у његовој контроли и очувању.
Vaccines, pharmaceuticals, GMOs, reproductive control, weather manipulation, global warming- these and many other points of entry are the means by which theGates Foundationis making great strides to control the world by pretending to help improve and save it.

Постоје средства помоћу којих можете сами уклонити брадавице током трудноће.
There are means with which you can remove warts yourself during pregnancy.

Данас тестови на трудноћу су најсигурнија средства помоћу којих можете утврдити да ли жена чека дијете.
To date pregnancy tests are the surest means by which you can determine whether a woman is waiting for a child.

Заиста се надам да ћу ускоро моћи да вам покажем да нам људски мозак даје средства помоћу којих се може опоравити.
And I really hope that I will be able to show you soon that the human brain is giving us the tools to repair itself.

Одсек за музику на Универзитету Цонцордиа препознаје музику као дар Бога и средства помоћу којих сви људи могу учествовати у целом свету.
The Department of Music at Concordia University recognizes music as a gift of God and means through which all people can participate more fully in the world around them.

Живот изван ваших средстава помоћу кредитних картица за плаћање свакодневних трошкова ускоро доводи до ситуације у којој не можете платити рачуне, а још мање штедите.
Living beyond your means by using credit cards to pay for everyday expenses soon leads to a situation where you can't pay your bills, much less save anything.

Трактори на колесима: машине за вучу са двоструким осовинама( или више осе) користе се за вожњу, покретање, подупирање и/ или покретање пољопривредних средстава помоћу точкова.
Wheeled tractors: Self-propelling dual-axis(or multi-axis) traction machines used to drive, propel, support and/ or propel agricultural implements by wheels.

Одсек за музику на Concordia University Chicago препознаје музику као поклон Божији и средства помоћу којих сви људи могу више да учествују у свету око њих.
The Department of Music at Concordia University Chicago recognizes music as a gift of God and means through which all people can participate more fully in the world around them.

Она износи теорију у којој субјект у односу на друштвене заједнице других и њихових норми- које налази ван контроле предмета је чини, као управо на самом стању формирања тог субјекта, средства помоћу којих субјекат постаје препознатљиво човек, граматичко" ja", на првом месту.
She theorizes the subject in relation to the social- a community of others and their norms- which is beyond the control of the subject it forms, as precisely the very condition of that subject's formation, the resources by which the subject becomes recognizably human, a grammatical"I", in the first place.

И када се спомиње чињеница радника у просторији за величину, који стоје у води, а говорили су о једноставним и јефтиним средствима помоћу којих се у великој мјери избећи, одговор је био да ће коштати новац, а произвођачи шешира нису желели да троше новац за те сврхе, ако би то могли избјећи.
And when the fact of the workmen in the sizing room, who stand in water, was mentioned, and the simple and inexpensive means by which it could be largely avoided was spoken of, the reply was that it would cost money and hat manufacturers did not care to expend money for such purposes, if they could avoid it.

У свету у коме можете да кажете књигу по свом наслову, мод је средство комуникације помоћу које се потребне информације преносе на друштвену дистинкцију.
In a world where you can tell a book by its cover, fashion is the communication tool by which the necessary information is transferred to the social distinction.