Sta znaci na Engleskom СРЕДЊОРОЧНЕ - prevod na Енглеском

• medium-term
• mid-term

Примери коришћења Средњорочне на Српском и њихови преводи на Енглески

Средњорочне( до пет година).
Medium-term(up to 5 years).

Овај циљ захтева озбиљне средњорочне реформе.
That will require serious medium-term reforms.

Средњорочне трговина врх алтцоинс;
Medium-term trade in top altcoins;

Шпанија и Португал нису испуниле управо ове средњорочне буџетске циљеве.
Spain and Portugal have not fulfilled these medium-term budgetary objectives.

Србија мора да има краткорочне, средњорочне и дугорочне планове у овој области.
Castile said there are short-term, mid-term and long-term programs for those sectors.

Фискални савет сматра да се мора проширити основа за средњорочне фискалне уштеде.
The Fiscal Council thinks that the basis for medium-term fiscal savings needs to be expanded.

То одражава опредељеност Монетарног одбора за постизање средњорочне стабилности цена и доприноси стабилизацији инфлационих очекивања.
This reflects the MPC's focus on achieving medium-term price stability and helps anchor inflation expectations.

Све компликације и посљедице медицинског абортуса дијеле се на краткорочне, средњорочне и дугорочне.
All complications and consequences of medical abortion are divided into short-term, medium-term and long-term.

Лествица ЦД-а неће вам омогућити богатство, али је корисно средство за средњорочне циљеве уштеде и повлачење инвестиција.
A CD ladder won't make you rich, but it's a useful tool for mid-term savings goal and investment withdrawals.

Рад се завршава закључним разматрањима о досадашњем искуству НБС у коришћењу модела за средњорочне пројекције.
The paper ends with concluding remarks on the NBS experience in the use of models for medium-term projections.

Изразили смо их кроз годишње планове, средњорочне планове и кроз дугорочни програм развоја војске заснован на способностима.
We have presented them in annual plans, mid-term plans and the long-term development program based on military capabilities.

Ова Стратегија се доноси за период од 1. априла 2015. до 31. децембра 2017. године и има средњорочне циљеве.
This Strategy is being enacted for the period from April 1, 2015 to December 31, 2017, and has medium-term goals.

Додатне средњорочне мере укључују даље смањење дискреционих расхода, рационализацију јавног сектора и друге структурне мере.
Further medium-term measures include additional cuts in discretionary spending, rightsizing of the public sector and other structural measures.

Седми део бави се употребом модела у процесу средњорочне пројекције и уопште његовом улогом у вођењу монетарне политике.
Seventh part explains use of the model in the medium-term projection process and generally the role of the model in monetary policy implementation.

Укупне средњорочне уштеде које се могу остварити на набавци робе и услуга свим поменутим реформама до 2016. године процењујемо на око 0, 6% БДП-а.
With the help of such reforms, total mid-term savings on procurement of goods and services by 2016 are estimated at 0.6 percent of GDP.

Дугорочне програме( стратегије) развоја, средњорочне и краткорочне програме развоја привредних грана, великих пословних система, средњих и малих предузећа;
Long-term development programs(strategies), mid-term and short-term programs of industrial development, development of big business systems and medium and small enterprises;

Укупне средњорочне уштеде које се могу остварити на набавци робе и услуга свим поменутим реформама до 2016. године процењујемо на око 0, 6% БДП-а.
Total mid-term savings which can be made on procurement of goods and services with the help of all these reforms by the year 2016 are estimated to around 0.6 percent of GDP.

Поновним успостављањем равнотеже између републичке и локалних власти би се остварила једна четвртина неопходних уштеда у оквиру средњорочне фискалне консолидације.
By re-establishing balance between the Republican and local governme nts one fourth of necessary savings within the medium-term fiscal consolidation would be achieved.

Општи циљеви средњорочне евалуације јесу извештавање о напретку на постизању циљева програма, ефикасности коришћења ресурса и додате вредности за Европу.
The general objectives of the mid-term evaluation are to report on the progress in achieving the objectives of the programme, the efficiency of the use of resources, and its European added value.

Активности у АП 24 су представљене хронолошки по роковима за њихово спровођење и у складу са поделом на краткорочне, средњорочне и дугорочне приоритете.
Activities in AP 24 are presented in chronological order depending on the deadlines for their implementation and in line with the division into short-term, mid-term and long-term priorities.

Изостанак благовременог објављивања средњорочне фискалне стратегије представља озбиљно нарушавање буџетске процедуре и онемогућава давање целовите оцене буџета за 2015. годину.
The lack of timely publication of a medium-term fiscal strategy constitutes a serious breach of budgeting procedures and hinders the provision of an overall assessment of 2015 budget.

Кровни документ је Национални програм заштите животне средине, усвојен 2010. за десетогодишњи период до 2019. и представља и садржи приоритетне краткорочне и средњорочне циљеве за специфичне области животне средине.
Policy framework document is the National Program for Environmental Protection, adopted in 2010 for a 10-year period until 2019, which represents and contains priority short- and medium-term goals for the specific fields of environmental protection.

Апстракт: Средњорочне пројекције представљају важан елемент у процесу доношења одлука у режиму циљања инфлације, који последњих година примењује Народна банка Србије.
Abstract: Medium-term projections are an important element of the decision-making process in an inflation targeting regime, that the National Bank of Serbia has been implementing for the past several years.

Увод Сврха овог рада је да представи oсновне карактеристике модела за средњорочне пројекције који се користи у Народној банци Србије( НБС), као и његову улогу у процесу одлучивања у режиму циљања инфлације.
Introduction The purpose of this paper is to present the main features of the model for the medium-term projections used in the National Bank of Serbia(NBS), as well as its role in the decision making process in the regime of inflation targeting.

Као основно средство за средњорочне пројекције користи се макроекономски модел који представља скуп једначина којима се описује механизам формирања цена у Србији и трансмисиони канали утицаја монетарне политике на цене.
The most important tool for medium-term projections is a macroeconomic model, which is a set of equations aiming to describe the price-formation mechanism in Serbia and the transmission channel of monetary policy to prices.

У складу са Законом о Народној банци Србије- основни циљ монетарне политике је постизање и одржавање средњорочне стабилности цена, чиме се доприноси очувању стабилности финансијског система и остваривању одрживог економског раста.
Pursuant to the Law on the National Bank of Serbia, the primary objective of monetary policy is to achieve and maintain medium-term price stability, which contributes to maintaining financial stability and achieving sustainable economic growth.

У ту сврху развијен је тромесечни модел за средњорочне пројекције, као потпора креаторима монетарне политике при доношењу одлука о висини референтне стопе која је конзистентна са остварењем циљане инфлације.
For this purpose a quarterly model for the medium-term projections was developed to support monetary policy makers in making decisions on the repo rate level which is consistent with achieving the inflation target.

Дакле, научно утемељеноКонцепти финансијских активности, идентификују кључне области трошења финансијских средстава, фокусирајући се на краткорочне, средњорочне и дугорочне периоде, водећи рачуна о практичној имплементацији развијене стратегије.
Thus, scientifically basedthe concept of financial activity, defines the key areas for spending financial funds, focusing on short-, medium- and long-term periods, paying attention to the practical implementation of the developed strategy.

Финансијска политика државе је суштинскиово су стратешки правци који одређују средњорочне и дугорочне изгледе за коришћење финансија и обезбеђују решење главних задатака који проистичу из функционисања социјалне сфере и економије земље.
The financial policy of the state in its essence-these are strategic directions that determine the medium and long-term prospects for using finance and provide for the solution of the main tasks that arise from the features of the social sphere and the country's economy.

Још један предуслов за имплементацију средњорочног буџетирања је постојање квантификованих средњорочних секторских планова и/ или средњорочне стратегије развоја, како би се могла адекватно спровести приоритезација јавних расхода у средњем року.
Another prerequisite for the implementation of medium-term budgeting is the existence of quantified medium-term sector plans and/or medium-term development strategy, in order to be able to adequately implement the prioritization of public expenditure in the medium term.