Sta znaci na Engleskom СРПСКЕ ПОЛИЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• serbian police
• serb police

Примери коришћења Српске полиције на Српском и њихови преводи на Енглески

Сељани, који су покушали да побегну од српске полиције, убијани су кроз село.
Villagers, who attempted to flee from the Serb police, were shot throughout the village.

Група од 25 људи покушала је да се сакрије у згради, али су откривени од стране српске полиције.
A group of approximately 25 men attempted to hide in a building, but were discovered by the Serb police.

Процес акредитације форензичког института српске полиције завршен је у новембру 2014. године.
The accreditation process for the forensic institute of the Serbian police was completed in November 2014.

Најпознатији њихов члан Адем Јашари, кога на Косову поштују као великог хероја, убијен је од српске полиције 6. марта 1998.
The best known, Adem Jashari, a great hero who is virtually worshipped in Kosovo, was killed by the Serbian police on March 6, 1998.

Док су се мосту приближавали нови сељани, патрола српске полиције отворила је на њих ватру убивши 12 лица, укључујући и 10 жена и деце.
As additional villagers approached the bridge, a Serbian police patrol opened fire on them killing 12 persons, including 10 women and children.

Али покушава да јуна 1992. године по први и једини пут да се прикупе парламента изабран али је заустављен од стране српске полиције.
But tried in June 1992 for the first and only time to collect parliament elected but this was stopped by the Serbian police.

Јануар- У сукобу наоружаних Албанаца и припадника српске полиције код Вучитрна на Косову убијена су три Албанца и рањена три припадника МУП Србије.
In the conflict between armed Albanians and members of the Serbian police at Vushtrri in Kosovo, three Albanians and three members of the MUP of Serbia were wounded.

Напад на цивиле у Рачку је само један у серији ратних злочина почињених од стране југословенске војске и српске полиције током косовског конфликта.
The attack on civilians in Racak is one in a long series of war crimes committed by the Yugoslav Army and Serbian police during the Kosovo conflict.

Приштина/ Присхтин?: на дан 1. априла 1999. године или приближно тог дана, припадници српске полиције обишли су куће косовских Албанаца у граду Приштина/ Присхтин? и натерали станаре да их напусте у року од неколико минута.
Pristina/Prishtin: On or about 1 April 1999, Serbian police went to the homes of Kosovo Albanians in the city of Pristina/Prishtin and forced the residents to leave in a matter of minutes.

Представници ДЕА су похвалили резултате српске полиције у сузбијању продаје наркотика, истакавши да је приметан напредак у овој области, што се може видети и кроз неколико успешних и важних акција припадника МУП-а.
DEA representatives praised the results of the Serbian police in suppressing narcotics sales, noting that there was noticeable progress in this area, which can be seen through several successful and important actions of Serbian police officers.

Група Срба је претећи опколила турске војнике који су се ту затекли, али су драгоман( тумач) српске полиције и терџуман( посредник код турских власти) одвели Турке с тог места.
A group of Serbs encircled the Turkish soldiers who were at the well, but the dragoman(interpreter) of the Serbian police and the terjuman(mediator between the Serbs and Turkish authorities) took the Turks away from that place.

Стотине етничких Албанаца, усмеравани на свакој раскрсници од стране припадника српске полиције, окупили су се на жељезничкој станици, а затим су, после дугог чекања, без да им је обезбеђена храна и вода, укрцани у пренатрпане возове или аутобусе.
Hundreds of ethnic Albanians, guided by Serb police at all the intersections, gathered at the train station and then were loaded onto overcrowded trains or buses after a long wait where no food or water was provided.

ОВК је извела 31 напад 1996. године, 55 у 1997. и 66 у јануару и фебруару 1998.[ 1] Након што је ОВК почетком марта 1998. убила четири полицајца, специјалне јединице српске полиције су узвратиле и напале три дреничка села.[ 1] Уследио је Косовски рат.
The KLA launched 31 attacks in 1996, 55 in 1997, and 66 in January and February 1998.[41] After the KLA killed four policemen in early March 1998, special Serbian police units retaliated and attacked three villages in Drenica.[41] The Kosovo War ensued.

Директор српске полиције је додао да је током децембра прошле, као и јануару и фебруару ове године, посебно актуелан био проблем албанског становништва које је масовно прелазило преко административне линије са територије Косова и Метохије. Извор.
The Serbian Police Director added that a particularly topical issue in December last year, as well as in January and February this year, was the one of massive crossing of the administrative line by the Albanian population from the territory of Kosovo and Metohija.

Радећи као истражни судија била сам сведок терористичких акција на Косову и Метохији који су били уперени против српске полиције и српске војске, против цивила Срба и Албанаца који су били лојални држави Србији и државним институцијама у то време.
Working as an investigative judge, I witnessed terrorist actions in Kosovo and Metohija that were directed against the Serbian police and the Serbian army, against Serb civilians and Albanians loyal to the state of Serbia and state institutions at that time.

Министар Дачић је нагласио спремност српске полиције да помогне Цркви у оквиру своје надлежности, као и приликом организације међународне прославе годишњице Миланског едикта, која треба да буде организована у Нишу.
Minister Dacic pointed out promptness of the Serbian police to help the Church within its jurisdiction, as well as during organization of the international celebration of the anniversary of the Edict of Milan, which ought to be organized in Nish.

У организацији Основне организације Црвеног крста при Полицијској Управи Врање и Синдиката Српске Полиције, огранка у Прешеву, реализована је хуманитарна акција добровољног давања крви, уз свесврдну помоћ запослених у Заводу за трансфузију крви у Нишу.
Organized by the General Committee of the Red Cross, which is within the Police Directorate in Vranje, and the Serbian Police Trade Union's branch in Presevo, the humanitarian blood donation activity was taken, which was wholeheartedly supported by the employees of the Blood Transfusion Department in Nis.

Упитан да ли је присуство здружених снага полиције из Мађарске, Чешке и Словеније са полицијом из Србије на граници са Бугарском смањило број кријумчара, он је рекао да су здружене снаге српске полиције и војске дале озбиљне резуилтате.
Asked whether the presence of joint Serbian, Hungarian, Czech and Slovakian police patrols on Serbia's border with Bulgaria resulted in fewer cases of people smuggling, Cucic said the joint efforts of the Serbian police and army have yielded"serious results.".

У селу Миратовац, где су слике настале, аутобуси УНХЦР-а свакодневно преузимају велики број избеглица, а порука српске полиције је да ће Србија наставити да буде пристојна, цивилизована земља и добар домаћин свима који се нађу на њеној територији. Извор: Танјуг и Координационо тело.
In the village of Miratovac, where the photo was taken, the UNCHR buses take on a large number of refugees on a daily basis, while the message of the Serbian police is that Serbia will continue to be a decent, civilized country and a good host to all those who find themselves in its territory. Source:“Tanjug” press agency and Coordination Body.

Srpska policija je na nogama.
Serbian police are on his tracks.

Srpska policija uhapsila bivše pripadnike Škopriona zbog napada na novinara.
Serb police detain former Scorpions members over attack on journalist.

Samo nekoliko dana kasnije srpska policija je uhapsila pet pripadnika Škorpiona.
Just days later, Serbian police arrested the five Scorpions.

Srpska policija i vojska sprečili su nas da odemo a oni su bili pod vašom komandom.
The Serb police and army prevented us, were under your command.

Српска полиција ухапсила директора косовске полиције..
Serbian police have arrested the chief of the Kosovo Police..

Srpska policija uhapsila direktora kosovske policije..
Serbian police have arrested the chief of the Kosovo Police..

Српска полиција добила је чуваре.
The Serb police got Esat.

Srpska policija uhapsila zamenika državnog tužioca.
Serbian police arrest deputy state attorney.

Avgusta 98. godine, srpska policija i vojska su počele da pucaju na selo Račak.
On 23 August 1998, the Serb police and army started firing at the.

При извлачењу су наишли на српску полицију, која је опколила село.
There they ran into Serbian police who had surrounded the village.

Krajem maja, srpska policija uhapsila je 23 lica osumnjičenih za učešće u tom zločinu.
In late May, the Serb police arrested 23 suspects.