Sta znaci na Engleskom СРПСКИ НАЦИОНАЛИЗАМ - prevod na Енглеском

• serbian nationalism
• serb nationalism

Примери коришћења Српски национализам на Српском и њихови преводи на Енглески

Током 1980-их, одрасла српски национализам јачи.
In the 1980s, grew up Serb nationalism stronger.

Али су ти догађаји охрабрили и српски национализам.
The aftermath also revitalized Serbian nationalism.

Он није створио српски национализам, али је отворио врата за његов улазак.
Milosevic did not create Serbian nationalism, but opened the door for it.

Претходни текстДанило Лазовић: Шта је то српски национализам?
Previous PostPrevious Sweeper: What is Nationalism?

Републике су имале уставно право одвајања, али српски национализам се том разлазу супротставио.
The republics had a constitutional right to secede, but Serbian nationalism was opposed to a break-up.

Следи листа парола везаних за Србију, Србе и српски национализам.
The following is a list of mottos connected to Serbia(and Serbs) and Serbian nationalism.

Српски препород Српски национализам Српско питање Trbovich, Ana S.( 2008).
Serbian Revival Serbian nationalism Symbols of Serbia Serbian Question Ana S. Trbovich(2008).

Српски национализам је етнички национализам који тврди да су Срби нација и промовише културно јединство свих Срба.
Serbian nationalism asserts that Serbs are a nation and promotes the cultural unity of Serbs.

То је значило да је српска штампа добила широка критичара на централкоммиттемоте 1987, у којем је тврдио да је штампа гориво српски национализам.
This meant that the Serbian press received great criticism at a centralkommittemöte 1987, claiming that the press fueled the Serbian nationalism.

Српски национализам је етнички национализам који тврди да су Срби нација и промовише културно јединство свих Срба.
Serbian nationalism is the nationalism asserts that Serbs are a nation and promotes the cultural unity of Serbs.

Вучић ће као прагматичан политичар изабрати да сачува Србију и себе не крају( ипак је он из Радикалне странке и српски национализам му није био стран).
Vucic as a pragmatist will choose between preserving Serbia and himself(after all, he is from the Radical Party, and initially Serbian nationalism is not alien to him).

Српски национализам, који је био табу током више деценија комунизма, пробијао се кроз лед половином 80- их, уз опасну занесеност.
Serbian nationalism, taboo for decades under Communism, emerged from under the ice in the mid-1980s with dangerous passion.

Кључна грешка коју праве историчари је у томе да они тврде да је Принцип подржавао Српски национализам, тражећи да Балканским простором завлада увећана Српска држава.
A key mistake is made by historians who say that Princip supported Serbian nationalism, the theory that the Balkans should be ruled by an enlarged Serbian state.

Српски национализам је етнички национализам који тврди да су Срби нација и промовише културно јединство свих Срба.
Slovenian nationalism is the nationalism that asserts that Slovenes are a nation and promotes the cultural unity of Slovenes.

Било је романтичних националистичких покрета за раздвајање у Финској, Естонији, Летонији и Литванији, Краљевство Баварске одвојено од уједињене Немачке и чешки и српски национализам наставили су да муче империјалну политику.
There were romantic nationalist movements for separation in Finland, the Kingdom of Bavaria held apart from a united Germany, and Czech and Serb nationalism continued to trouble Imperial politics.

Иако је српски национализам изгубио готово све полуге моћи, верујемо да је важно упозорити на погубне последице овакве политике званичног Београда.
Although Serbian nationalism has lost almost all levers of power, we believe that it is important to warn of the devastating consequences of the Belgrade policy.

Било је романтичних националистичких покрета за раздвајање у Финској, Естонији, Летонији и Литванији, Краљевство Баварске одвојено од уједињене Немачке и чешки и српски национализам наставили су да муче империјалну политику.
There were romantic nationalist movements for separation in Finland, Estonia, Latvia and Lithuania, the Kingdom of Bavaria held apart from a united Germany, and Czech and Serb nationalism continued to trouble Imperial politics.

Српски национализам и експанзионизам били су најдубље реметилачке силе, а српска подршка терористима' Црне руке' била је крајње неодговорна.
Serbian nationalism expansionism were profoundly disruptive forces Serbian backing for the Black Hand terrorists was extraordinarily irresponsible.

Рат који је започела Милошевићева клика разоткрио је све појединости ове трусне површине, српски национализам добио је одговор у косоварском екстремизму, све скупа створило је нерешиву нејасноћу у главама европских политичара.
The war started by Milošević's clique revealed all the characteristics of this unstable surface, Serb nationalism fanned a corresponding Albanian nationalism, and this in turn caused utter confusion in the heads of European politicians.

С друге стране, Западу није сметао Милошевићев српски национализам већ његов” комунизам” па је тако проглашаван” последњим комунистичким диктатором у Европи” док су српски опозиционари као што су Вук Драшковић и Зоран Ђинђић имали сталну подршку Запада због свог отвореног национализма и антикомунизма.
On the other hand, the West didn't mind the Milošević's Serbian nationalism but his“communism”, and he was labeled“the last communist dictator in Europe”, while the Serbian opposition leaders like Vuk Drašković and Zoran Đinđić enjoyed the constant Western support because of their transparent nationalism and anti-communism.

On je oživeo srpski nacionalizam u najvulgarnijem obliku.
Serbian nationalism resurfaced in its ugliest form.

Srpski nacionalizam pokazivao je narocito ruzno lice u ogledalu albanskog pitanja.
Serb nationalism was particularly ugly in the mirror of the Albanian question.

Srpski nacionalizam i licemerni partriotizam neće ojačati srpsku zajednicu u pokrajini.
Serbian nationalism and hypocritical patriotism will not strengthen the Serbian community in the province.

Jedna stvar mora da bude jasna: Milosevic nije stvorio srpski nacionalizam.
One thing should be clear: Milosevic did not create Serbian nationalism.

Да наступи на концерту у центру српског национализма.
To play a concert in the center of Serbian nationalism.

Premijer Vojislav Koštunica, apostol srpskog nacionalizma, pokušavao je na sve načine da potkopa privremenu vladu Kosova.
Prime minister Vojislav Koštunica, the apostle of Serbian nationalism, has been trying in every way to undermine Kosovo's interim government.

Pančić je žestoki kritičar srpskog nacionalizma.( Beta, Tanjug, B92, RTS, AP, AFP- 25/ 07/ 10).
Pancic is a fierce critic of Serbian nationalism.(Beta, Tanjug, B92, RTS, AP, AFP- 25/07/10).

Ništa nije u većem neskladu sa idejom srpskog nacionalizma od ideje da Srbi ne mogu da urade to isto.
Nothing is more inconsistent with the idea of Serbian nationalism than the idea that Serbs cannot do the same.

To je i mesto na kojem je bivši jugoslovenski predsednik održao svoj istorijski govor najavivši novo doba srpskog nacionalizma.
It was the same site that the former Yugoslav president delivered his historic speech announcing the new era of Serbian nationalism.

Neće ljudi da ćutu, i onda, ćute,{ kašlje} i onda od jedne dobre namere, da se stvarno ukaže na probleme, srpski nacionalizam, oni nacionalisti koriste tu poziciju da je narod na ulici i onda oni ulaze.
People will not be silent, and then, silent,{coughs} and then from a good intention, to really point out to the problems, Serbian nationalism, those nationalists take advantage of that position, that people are in the streets and then they come in.