Примери коришћења Српску цркву на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Српску Цркву.
Грци су током много година одбијали да рукоположе архијереја за Српску Цркву.
The Greeks had for many years refused to consecrate a bishop for the Serbian Church.Српску Цркву.
The Serbian Church.То што је Пећ иКосово за српски народ и српску цркву у целини, то је Хамилтон за Канаду.
What Pec andKosovo are for the Један је узаконио српску цркву и освештао државу, постављајући српски темељ у Свети Град.
Раније је бивши командант америчке војске у Европи,генерал Бен Хоџес, Српску Цркву назвао претњом САД на Балкану( овде:).
Earlier, the former commander of theUS Army in Europe, General Ben Hodges, called the Serbian Church a threat to the US in the Balkans.У Византији, његов брат Сава је успео да за Српску цркву обезбеди аутокефални статус и 1219. постао први српски архиепископ.
In Byzantium, his brother Sava managed to secure autocephaly for the Serbian Church and became the first Владика је истакао значај ове цркве иопштине за целу Епархију Канадску и Српску цркву у целини на овом континенту.
The Bishop stressed the importance of this Страдање Цркве инарода на Косову погађа целу Српску Цркву, као и цео српски народ, и то треба да буде јасно, и из речи, и из поступака, и из дела.
The suffering of the Ми желимо истаћи да је у поређењу с неким негативним ставовима, за Српску цркву изнад свега важније васељенско послање православља.
We also wish to point out that in comparison with some of the negative attitudes, for the Serbian Church, above all else is the universal mission of Orthodoxy.То угледање на њих није нимало анахроно, зато што су околности у којимасу они живели и водили српски народ, Српску Цркву и државу веома сличне данашњим.
This looking up to them is not anachronistic at all, because the circumstances in which they lived andled the Многи злонамерници наш христоименити Српски народ и нашу националну Српску Цркву оптужују за претерано истицање нације изнад Православља.
Many ill-intentioned people accuse our Christian Неуспех пројекта Порошенка,Стејт департмента и Патријарха Вартоломеја у Украјини је победа не само за православну цркву у целини, већ и за Српску цркву.
The approaching failure of Poroshenko's, the State Department's, andPatriarch Bartholomew's project in Ukraine is a victory not only for the Orthodox Неки од проблема које сте навели се постављају, како на локалном тако и на глобалном плану,не само пред Српску Цркву него и пред друге друштвене факторе све брже и интензивније.
Some of the problems you have raised are posed both locally and globally,not only before the Serbian Church, but also before other social factors more and more rapidly and intensely.Након чекања да група имама прође, ушао сам у српску Цркву и био сам запрепашћен изгледом српских свештеника, када сам направио знак крста на православан начин и начинио земни поклон.
After waiting for a group of Imams to pass by, I went into the Serbian church and I felt the astonished look of the Неки од проблема које сте навели се постављају, како на локалном тако и на глобалном плану,не само пред Српску Цркву него и пред друге друштвене факторе све брже и интензивније.
Some of the issues you have listed have been posed both in local and global environments,not only before the Serbian Church but before some other social factors with increasing speed and intensity.Са друге стране, поменут је парадокс даје Запад оптуживао Српску Цркву да сарађује са комунистичким режимом Слободана Милошевића, али да ипак, на његовој сахрани није било црквеног обреда- опела.
By the same token,it is paradoxical that the West accused the Serbian Church of cooperating with the Communist regime of Slobodan Milosevic while, on the other hand, no religious service or service for the deceased took place at his funeral.Узаконивши српску цркву и српску државу, архиепископ Сава им је на два своја велика путовања омогућио признања и код других владара( два цара, три кесара, једног краља и једног калифа) и највиших духовних поглавара.
By giving legal status to the Serbian church and Добијањем повеље, 1198. године почиње један од највећих подухвата оца и сина за Српску цркву, државу, културу, просвету и за целокупну српску будућност- градња манастира Хиландар.
The receipt of this charter in 1198 began one of the greatest feats undertaken by father and son for the Serbian church, state, culture, education and the whole Стога, истим синодалним актом, признајемо и проглашавамо Српску цркву за нашу духовну сестру и поверавамо свим православним црквама да је признају и да је помињемо под називом‘ Света, самостална Црква Кнежевине Србије'".
Therefore, by the same Synodal Act, we recognize and proclaim the Serbian Church as our spiritual sister, and instruct all Orthodox Делегација је упознала међународне званичнике са свим могућим негативним последицама евентуалног преношења заштите на КПС, инсистирајући притом даби то била веома исхитрена одлука са могућим пагубним последицама по Српску Цркву и српски народ на овом подручју.
The delegation informed international officials with all possible negative consequences of the eventual transfer of the security to the KPS,while insisting that it was a very hasty decision with possible disastrous consequences for the Serbian Church and the Традиционалне вредности наше архитектуре иобјекти од изузетног значаја за Српску Цркву и њен народ, као што су Светосавски дом и Стефанеум, након вишедеценијског коришћења од стране државних институција налазе се у девастираном стању.
The traditional values of our architecture andobjects of the great significance for the Serbian Church and its people, like the St. Sava's house and Stefaneum, after being used for many decades by the state institutions are now devastated.Откупивши од мухамеданаца кућу Јована Богослова, у чијој горњој соби је одржана Тајна вечера, односно успостављен Нови Завет, и поклонивши ту кућу Јерусалимској патријаршији, Сава је стекао право да ту,поред куће на Сиону, подигне српску цркву у славу Јована Богослова.
After purchasing the house of John the Theologian from Muslims, where the Last Supper was held in the upper room and the New Testament established, and giving the house as a present to the Patriarchy of Jerusalem,Sava gained the right to raise a Serbian church dedicated to John the Theologian, next to the house on the Zion.Истина, они су наименовали два, вероватно три патријарха из четрнаест помесних православних Цркава,лукаво су поделили Српску цркву, инфилтрирали су се у друге помесне Цркве, укључујући и Руску, својим либералним, месождерским агентима издаје, помоћу којих покушавају да утичу на још слободне патријархе.
True, they have appointed two, and probably three, of the Patriarchs of the fourteen Local Да, ми га сада још иса већим усрђем поштујемо и прослављамо јер је очигледна његова помоћ и при поновном успостављању канонског православног епископата за Српску Цркву и то од стране оног дела Руске Заграничне Цркве који није пошао на унију са московском патријаршијом, оног дела епископата који је остао веран светитељу Филарету!
Yes, we now respect andcelebrate him with even greater devotion because his help is manifest in the re-establishment of a canonical Orthodox episcopate for the Serbian Church, and from the side of that part of the Russian А Српска Црква.
The Serbian Church.Српска Црква под турском влашћу 6.
Serbian Church under Turkish rule 6.Српска Црква и савремена наука.
Serbian Church and the contemporary science.Је Српска Црква.
The Serbian Church.Српска Црква.
Serbian Church.
