Sta znaci na Engleskom СТАБИЛНОСТ ЦЕЛОГ РЕГИОНА - prevod na Енглеском

• the stability of the entire region
• stability of the whole region

Примери коришћења Стабилност целог региона на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви у Сједињеним Америчким Државама схватају да је Косово и Метохија важан фактор за стабилност целог региона.
Everyone in the U.S.A. understands that Kosovo and Metohija are an important factor for the stability of the entire region.

Она оцењује да ће обновљена оружана непријатељства на североистоку Сирије додатно поткопати стабилност целог региона, погоршати патње цивила и изазвати даља расељавања.
The EU said that renewed armed hostilities in the north-east will further undermine the stability of the whole region, exacerbate civilian suffering and provoke further displacements.

Према његовим речима, тренутна ситуација„ говори о томе колико су односи између те две важне државе изузетно битни за стабилност целог региона“.
According to him, the escalation of the situation"shows how much the relationship between these two important States is extremely important for the stability of the entire region.".

Боља повезаност значи бољи и квалитетнији живот за наше грађане, нове инвестиције и стабилност целог региона", изјавила је Михајловићева.
Better connectivity means a better quality of life for our citizens, new investments and stability of the whole region,"Mihajlovic stated.

Она је нагласила да понашање Приштине негативно утиче на живот свих грађана на Косову и Метохији, без обзира на националност, али и на стабилност целог региона.
She stressed that Pristina's behavior has a negative impact on the lives of all citizens in Kosovo and Metohija, regardless of their nationality, but also on the stability of the entire region.

Министар Калфин је истакао да је Бугарска као добар сусед посебно заинтересована за даљи развој Србије и стабилност целог региона, те да је спремна да у томе да свој допринос.
Minister Kalfin pointed out that, as a good neighbour, Bulgaria is particularly interested in the further development of Serbia and the stability of the entire region, so is ready to contribute to that cause.

Србија је нама најважнија за стабилност целог региона, а отворена питања која постоје се решавају”, рекао је Додик и додао да је то што чини Србија за Српску добар пример за сваког, посебно Срба у БиХ.
Serbia is most important to us for the stability of the entire region, and open issues that exist are solved,"Dodik said, adding that what makes Serbia Serbia a good example for everyone, especially Serbs in BiH.

НАТО и одређене владе су тврдиле да имају легитиман интерес за дешавања на Косову, због њиховог утицаја на стабилност целог региона, што је, како су тврдили, легитимна брига Организације.[ 1].
NATO and certain governments asserted they had a legitimate interest in developments in Kosovo, due to their impact on the stability of the whole region which, they claimed, is a legitimate concern of the Organisation.[4].

Srbija i Crna Gora imaju istorijske veze, rekao je Tadić, i svako jačanje naših odnosa doprinosi stabilnosti celog regiona.
Serbia and Montenegro share historical ties, said Tadic, and any strengthening of their relations contributes to the stability of the entire region.

Ona ocenjuje da će obnovljena oružana neprijateljstva na severoistoku Sirije dodatno potkopati stabilnost celog regiona, pogoršati patnje civila i izazvati dalja raseljavanja.
The EU said that renewed armed hostilities in the north-east will further undermine the stability of the whole region, exacerbate civilian suffering and provoke further displacements.

Ona ocenjuje da će obnovljena oružana neprijateljstva na severoistoku Sirije dodatno potkopati stabilnost celog regiona, pogoršati patnje civila i izazvati dalja raseljavanja.
The resumption of hostilities in the northeast will further undermine the stability of the entire region, increase the suffering of the civilian population and provoke further displacement.

Srbija je nama najvažnija za stabilnost celog regiona, a otvorena pitanja koja postoje se rešavaju“, rekao je Dodik i dodao da je to što čini Srbija za Srpsku dobar primer za svakog, posebno Srba u BiH.
Serbia is most important to us for the stability of the entire region, and open issues that exist are solved,"Dodik said, adding that what makes Serbia Serbia a good example for everyone, especially Serbs in BiH.

Kao što sam rekla, važno je postići sporazum, a ne žuriti sa sporazumom jer verujemo da on mora biti održiv i mora da doprinese stabilnosti celog regiona.
As I said, it is important to come to an agreement not hastily, because an agreement, we believe, has to be sustainable and has to contribute to the stability of the entire region.

Mi smo uverenja da proces dijaloga treba da bude zaključen sporazumom o međusobnom priznavanju između dve zemlje, što će dovesti ne samo do pune normalizacije odnosa između njih, nego i dati snažne garancije za demokratsku stabilnost celog regiona„, rekao je Bušati.
The process of dialogue must be concluded by a mutual recognition agreement between the two countries, which would bring not only the full normalisation of relations between them, but would also be a strong guarantee for democratic stability of the whole region,” Bushati said.

Ona je kazala i da ponašanje Prištine negativno utiče na život svih građana na Kosovu bez obzira na njihovu nacionalnost, ali i na stabilnost celog regiona.
She stressed that Pristina's behavior has a negative impact on the lives of all citizens in Kosovo and Metohija, regardless of their nationality, but also on the stability of the entire region.

Министри су се сагласили да Србија својим приближавањем Европској унији доприноси не само позитивном развоју саме земље, него и стабилности целог региона.
The Ministers agreed that owing to its progress towards the European Union, Serbia contributed not only to the positive development of the country itself, but also to the stability of the entire region.

Не треба се заваравати, ни излазак и неизлазак косовских Срба на изборе не доносе никакав напредак ни Србима, а ни самом Косову, све док УНМИК и међународна заједница настављају са политиком толерисања албанског етничког насиља и награђивања косовских институција још већим овлашћењима на штету неалбанског становниства и стабилности целог региона.
We should not deceive ourselves: Whether the Kosovo Serbs vote in the elections or not, it will not bring any improvement either to the Serbs or to Kosovo for as long as UNMIK and the international community continue their policy of tolerating Albanian ethnic violence and rewarding Kosovo institutions with even greater competencies to the detriment of the non-Albanian population and the stability of the entire region.

Sporazum između Beograda i Prištine mora da bude održiv, primenljiv i mora da doprinese stabilnosti celog regiona.
An agreement between Belgrade and Pristina must be sustainable, implementable and must contribute to the stability of the whole region.

Ovom akcijom još jednom aktivisti Inicijative poručuju da zločinci zaslužuju osudu, a da se doprinos trajnom miru i stabilnosti celog regiona iskazuje poštovanjem žrtava".
It added they took action“to send a message that the criminals deserve condemnation, while the respect for the victims contributes to the lasting peace and the stability in the whole region.”.

Izgradnja multietničkog, demokratskog društva na Kosovu koje poštuje vladavinu zakona je od presudnog značaja, kako za dobrobit njegovih građana tako i za veću stabilnost celog regiona, rekao je američki ambasador u OEBS-u predstavnicima ove 55-člane organizacije.
Building a multiethnic, democratic society in Kosovo that respects the rule of law is essential both for the sake of its people and for the greater stability of the entire region, the US Ambassador to the OSCE told members of the 55-nation body.

Imenovanje Meta Palmera je važan signal da Amerika želi da učini sve što je u njenoj moći da pomogne Srbiji i Kosovu da postignu takav sporazum od kojeg će obe imati koristi, koji će biti trajan i doprineti stabilnosti celog regiona.
Matt Palmer's appointment is a clear and important signal that America is serious about wanting to help Serbia and Kosovo reach the sort of agreement that is mutually beneficial, durable, and will contribute to stability throughout this region.

Министри су се сложили да је стабилност у Бившој Југословенској Републици Македонији од кључне важности за стабилност у целом региону.
The ministers agreed that the stability of the former Yugoslav Republic of Macedonia is of vital importance for the stability of the whole region.

Bezbednost i stabilnost u celom regionu je u interesu svih.
Security and stability in the whole region is to everyone's benefit.

Bajden je tom prilikom izrazio nadu da će Srbija ostati faktor stabilnosti u celom regionu zapadnog Balkana.
Biden expressed his hope that Serbia will remain a factor of stability in the whole region of the Western Balkans.

Бајден је том приликом изразио наду да ће Србија остати фактор стабилности у целом региону западног Балкана.
Biden expressed his hope that Serbia will remain a factor of stability in the whole region of the Western Balkans.