Sta znaci na Engleskom СТАВЉЕНА ЈЕ - prevod na Енглеском

• was put
• it was placed
• are put
• has been added

Примери коришћења Стављена је на Српском и њихови преводи на Енглески

Године и стављена је под заштиту државе.
And it was placed under state protection.

План је функционисао, а" поцетна цена" Золота Сама стављена је на 20-1.
The plan worked, and Yellow Sam's starting price was put at 20-1.

Kоначно, 1965. године стављена је под заштиту државе.
Finally, in 1965 it was placed under the protection of the state.

Гадафијева Либија је означена као држава која спонзорише тероризам и стављена је под режим санкција.
Gaddafi's government was listed as a state sponsor of terrorism, and placed under a sanctions regime.

Али његова професорска етика стављена је на пробу у моменту када ученици почну да преиспитују његове методе.
But his classroom ethics are put to the test when his students begin to challenge his methods….

База Морнарице Сједињених држава у Сасебоу, на јапанском острву Кјушу, стављена је под кључ због извештаја о нападу.
The U.S. Navy base Sasebo on the Japanese island of Kyushu, was put on lockdown due to reports of an attack.

Али његова професорска етика стављена је на пробу у моменту када ученици почну да преиспитују његове методе.
His classroom ethics are put to the test when his students begin to challenge his teaching methods.

Део те планине представља национални парк, а заједно са градом Охридом и са језером, стављена је под заштитом УНЕСКО-а.
The National Park Galicica is a part of the mountain, and along with the city of Ohrid and the lake, it was placed under the protection of UNESCO.

Али његова професорска етика стављена је на пробу у моменту када ученици почну да преиспитују његове методе.
But his classroom ethics are put to the test when his students begin to challenge his methods…(more)(less).

Реге музика стављена је на листу међународних културних блага, за која Уједињене нације кажу да су вредна заштите и промоције….
Reggae has been added to a list of international cultural treasures which the United Nations has deemed worthy of protecting and promoting.

Године, Кира је унапријеђена у чин пуковника и стављена је у команду Дубоког свемира 9 након што је капетан Сиско узео продужено одсуство.
In 2375, Kira was promoted to the rank of colonel and placed in command of Deep Space 9 after Captain Sisko took an extended leave of absence.

У суштини, стављена је на место како би људи схватили да је чудан број предмета много интересантнији него парни број предмета.
Essentially, it was put into place so that people understand, that a odd-number of items is more interesting, than an even-number of items.

Компанија за превоз градске компаније Бурса, БУРУЛАС, линија КСНУМКС/ Т стављена је у службу грађанима ради пружања погодног превоза. На УКОМЕ-овој плочи[ Више…].
Bursa Metropolitan Municipality transportation company BURULAS, 801/ T line has been put into service for citizens to provide convenient transportation.[more…].

Прва осовина лифта стављена је у зграду пре него што је Елисха Отис дизајнирао свој сигуран, парни погон.
The first lift shaft was put in a building before Elisha Otis designed his safe, steam-powered lift.

Некомплицирана сепса узрокована грипом и другим вирусним инфекцијама стављена је у категорију некомплициране сепсе и због тога генерално не захтијевају никакво болничко лијечење.
Uncomplicated sepsis caused by flu and other viral infections are put in the category of uncomplicated sepsis and therefor generally do not require any hospital treatment.

Једна немачка конзервативна политичарка стављена је под кривичну истрагу због твита у којем је оптужила полицију да умирује“ варварску силоватељску банду муслиманских хорди мушкараца”.
A German conservative politician was placed under criminal investigation for a tweet in which she accused police of appeasing“barbaric gang raping Muslim hordes of men.”.

Те године предао је оперу Леону Карвалу, директору париске Opéra-Comique, али Карвало је одбио да је прихвати са образложењем да је сценарио превише озбиљан.[ 1] Због пожара у Opéra-Comique и Маснеовог рада на другим оперским пројектима( посебно Esclarmonde), стављена је на страну, све док Бечка опера, задовољна успехом Маснеове опере Манон, није затражила од композитора ново дело.
He submitted it to Léon Carvalho, the director of the Paris Opéra-Comique, that year, but Carvalho declined to accept it on the grounds that the scenario was too serious.[1] With the disruption of the fire at the Opéra-Comique and Massenet's work on other operatic projects(especially Esclarmonde), it was put to one side, until the Vienna Opera, pleased with the success of Manon, asked the composer for a new work.

Напомена слична горе наведеном УПОЗОРЕЊУ стављена је у део" Упутства за употребу пацијента" који се налази у овом пакету који се налази у складу са прописима Агенције за заштиту животне средине( ЕПА).
A notice similar to the above warning has been placed in the patient instruction leaflet of this package insert pursuant to regulations of the U.S. Environmental Protection Agency(EPA).

Једном када је глава била искључена, трака за главу ратника стављена је кроз рупу и врата и везана преко рамена за лако ношење када је евакуирало село након напада.
Once the head was off, the warrior's headband was put through the mouth and neck hole and tied over his shoulder for easy carrying when evacuating the village following an attack.

Када му је прва брада ритуално одсечена, стављена је на чување лару.[ 1] У ноћи пре венчања, Римљанка је предавала своје лутке, лопте и наруквице својој породици лара, као знак да је пунолетна.
Once his first beard had been ritually cut off, it was placed in their keeping.[34] On the night before her wedding, a Roman girl surrendered her dolls, soft balls, and breastbands to her family Lares, as a sign she had come of age.

Сиријска црква из 4. века на југоистоку Турске, у провинцији Мардин, стављена је на аукцију на сајту за продају некретнина, за 12. 5 милиона турских лира, док су институције које су надлежне за древне локалитете остале неме поводом овог чина.
A Syriac church dating back to the 4th century in Turkey's southeastern province of Mardin, has been put for sale on a real estate website for 12.5 million Turkish Liras, while the institutions responsible ancient sites have remained mum on the situation.

Основао ју је 1669. Луј XIV као Académie d' Opéra, а убрзо након тога стављена је под вођство Жан-Батиста Лилија и званично преименована у Académie Royale de Musique, али је и даље била позната једноставније као Opéra.
It was founded in 1669 by Louis XIV as the Académie d'Opéra, and shortly thereafter was placed under the leadership of Jean-Baptiste Lully and officially renamed the Académie Royale de Musique, but continued to be known more simply as the Opéra.

Прекогранична сарадња у суочавању са све већим ризиком од сајбер напада стављена је на дневни ред групе Г20 од стране министара финансија угледних земаља на пролеће, након што је прошле године Централна банка Бангладеша имала штету од од 81 милион долара од сајбер напада.
Cross-border cooperation in dealing with the ever-growing risk of cyber intrusion was placed on the G20 agenda by the finance ministers of the respected countries in spring, following an $81 million cyber heist of the Bangladesh Central Bank last year.

Због свог јединственог архитектонског решења, здања кога краси купола на врху, пијаца Зелени Венац стављена је под заштиту државе као културни споменик. Препознатљив симбол Београда је и Каленић пијаца изграђена на земљишту које је добротвор Влајко Каленић оставио граду и првобитно је носила назив Каленић гувно.
Because of its architectonic design, the building ornamented with the cupola at the top, Zeleni Venac market has been placed under the state protection as the cultural monument. The recognizable symbol of Belgrade is also the Kalenic market, raised on the property which was left to the city by a benefactor, Mr. Vlajko Kalenic, and the location was originally named Kalenic Threshing Floor.

Окрените унутрашњу кесу и ставите је у спољну кесу, уметните маншете између њих.
Turn the inner bag and place it in the outer bag, insert cuffs in between.

Преостали део територије стављен је под немачку управу под називом Генерално губернаторство нем.
The remaining block of territory was placed under a German administration called the General Government.

Проверите да ли је у отвору бртва, а ако не, ставите је прво.
Make sure there is a gasket in the port and if not, place it first.

Сада узмите" они" број( 6) и ставите је на празан простор: 769.
Now take the“ones” digit(6) and place it in the empty space: 769.

Ставите санитарну салу у замрзивач и ставите је на рану касније.
Put a sanitary napkin in the freezer and place it on your wound later.

Stavila sam kopiju u paket za tvog oca.
I put a copy in the package for your dad.