Примери коришћења Стакластог на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да одузме од стакластог сјаја и транслуцени.
Људи са миопијом су посебно подложни уништавању стакластог хумора.
Значајан број пацијената доживљава замућење стакластог тела, развијају се еписклеритис и иридоциклитис.
A significant proportion of patients experience clouding of the vitreous body, episcleritis and iridocyclitis develop.Због употребе, крвни угрушци се уклањају из очне шупљине и стакластог тела.
Due to its use, blood clots are removed from the eye cavity and the vitreous body.Већина пацијената има замућење стакластог тела, развој упалних процеса око еписклералног ткива и ириса.
Most patients have clouding of the vitreous body, the development of inflammatory processes around the episcleral tissue and the iris.Да би се утврдила транспарентност рефрактивних медија( сочива и стакластог тела), користи се преглед очију у пролазној светлости.
To determine the transparency of refracting media(lens and vitreous body), an eye examination in transmitted light is used.Ово понекад значи да централна, водоотпорна витреозна не може да подржи тежину тежег,периферног стакластог гела.
This sometimes means that the central, more watery У посебно тешким случајевима, са значајним оштећењем стакластог ока, понекад је потребан хируршки третман увеитиса.
In severe cases with significant destruction vitreous eye sometimes is required carrying out surgical treatment of uveitis.Компликације дијабетичке ретинопатије су катаракте, хемопхталмус, замућење ицицатрициал промене стакластог тела, одвајање ретине, слепило.
Complications of diabetic retinopathy are cataracts, hemophthalmus, clouding andcicatricial changes of the vitreous body, retinal detachment, blindness.То може бити витректомија( уклањање дијела стакластог тијела), вазореконструкција, реваскуларизација( рестаурација нормалне микроваскуларне мреже).
This may be vitrectomy(removal of a part of the vitreous body), vasoreconstruction, revascularization(restoration of a normal microvascular network).Исто тако, великим пловцима који се изненада појављују као последица постериорног стакластог одреда често се може успешно третирати ласером.
Likewise, sizable floaters that appear suddenly as a result of a posterior vitreous detachment often can be successfully treated with the laser procedure.Дифузно-жаришна- је ријетка, карактеризирана великим оштећењем структуре ока,тешким тијеком са упалним процесом елемената стакластог тијела.
Diffuse-focal- is rare, characterized by extensive damage to the structures of the eye,severe course with involvement in the inflammatory process of the elements of the vitreous body.Исто тако, великим пловцима који се изненада појављују као последица постериорног стакластог одреда често се може успешно третирати ласером.
Also, large floaters that appear all of a sudden as an outcome of a posterior vitreous detachment typically can be successfully treated with the laser procedure.Напетост влакана и деформација стакластог тела одређују развој вучне ретиналне одвојености, што је узрок неизлечиве сљепоће код дијабетичке ретинопатије.
Fiber tension and deformation of the vitreous body determine the development of traction retinal detachment, which is the cause of incurable blindness in diabetic retinopathy.По правилу, ласерска или криохируршка( течни азот) коагулација ретине иливитректомије( уклањање стакластог тела) обављају искусни офталмолошки хирурзи у специјализованим медицинским установама.
As a rule, laser or cryosurgical(liquid nitrogen)coagulation of the retina or vitrectomy(removal of the vitreous body) is performed by experienced ophthalmic surgeons in specialized medical institutions.Постепена реверзибилност: Процес стакластог материјала из растопљеног стања у чврсто стање постепено је, а његове физичке и хемијске особине су такође континуиране и постепене.
The process of the glassy substance from the molten state to the solid state is gradual, and the changes in its physical and chemical properties are also continuous and gradual.Када сам се вратио стари Цхисвицк отишао у кревет, али Бицки био тамо, хунцхед у фотељу, леже на јајима прилично напето,са цигаретом виси из угла његове уста и мање-више стакластог погледа у очима.
When I got back old Chiswick had gone to bed, but Bicky was there, hunched up in an arm-chair, brooding pretty tensely, with a cigarette hanging out ofthe corner of his mouth and a more or less glassy stare in his eyes.Активни( до 6 месеци старости), укључујући промене у ретиналним крвним судовима промене у артеријама, проширене вене, васкуларно затезање,замагљивање стакластог тела, крварења у стакластом телу, формирање суза и прекида ретине са одвајањем ретине.
Active(up to 6 months of age), including changes in retinal vessels changes in arteries, varicose veins, vascular tortuosity,clouding of the vitreous body, hemorrhages in the Витректомија за лечење стакластог заједничке врсте деградације ока због на синересис у стакластог или задњег стакластог одреда носи значајан ризик од развоја катаракте или ретине, и мали, али значајан ризик од инфекције или крварења у оку.
Vitrectomy for the treatment of the common type of eye floaters due to Ne staklastog krvarenje ili samostojeca retina.
No vitreous hemorrhage or detached retina.Из уретре може бити стакласто, воденасто или мукопурулентно пражњење, нарочито приметно након спавања.
From the urethra there may be vitreous, watery or mucopurulent discharge, especially noticeable after sleep.Kitelsen je takođe dizajnirao neformalno jeftiniji nakit napravljen od srebra i staklastog emajla.
Kittelsen also designed informal, inexpensive jewellery made from silver and vitreous enamel.Цистично модификована мрежњача продире у стакласто тело.
Cystic modified retina protrudes into the vitreous body.Најозбиљније компликације прогресивне миопије су стакласто одвајање, промене у ретини, доводећи до крварења и његовог одвајања.
The most serious complications of progressive myopia are vitreous detachment, retinal changes that lead to bleeding and its detachment.Опис биљке: танкозидно стабло,зрно је стакласто, брашнато, боје је од бијеле до тамно смеђе.
Description of the plant: thin-walled stem,the grain is vitreous, mealy, has a color from white to dark brown.На температурама изнад КСНУМКС ° Ц кијанит распада у мулит и стакласто силике путем следеће реакције: КСНУМКС( АлКСНУМКСОКСНУМКС· СиОКСНУМКС)→ КСНУМКСАлКСНУМКСОКСНУМКС· КСНУМКССиОКСНУМКС+ СиОКСНУМКС.
At temperatures above 1100 °C kyanite decomposes into mullite and vitreous silica via the following reaction: 3(Al2O3·SiO2)→ 3Al2O3·2SiO2+ SiO2.Близу посматрани људи имају много већу шансу да доживљавају стакласто одвајање због често издуженог облика ока.
Nearsighted people have a much higher chance of experiencing vitreous detachments due to their often elongated eye shape.Класични знаци промене у овом случају могу се манифестовати жуто-сивим лезијама које имају нејасне границе,продиру у стакласто подручје, крварење или ексудат формиран дуж крвних судова.
The classic signs of change in this case can be manifested yellow-gray lesions that have fuzzy boundaries,penetrate into the vitreous region, hemorrhage or exudate formed along the vessels.Ултра-брза, где се тренутно смрзавање одвија на веома ниским температурама, при чему вода не пролази кроз фазу кристализације иодмах прелази у стакласто стање.
Ultra-fast, where instant freezing takes place at very low temperatures, at which water does not pass through the crystallization stage andimmediately goes into a vitreous state.У раној фази, на површини мрежњаче формира се неоваскуларизација,ау каснијој фази нови формирани судови постепено прерасту у стакласто тело( тело покушава да нормализује крвоток стварањем нових крвних судова).
At the early stage, neovascularization forms on the surface of the retina, andat the later stage new formed vessels gradually grow into the vitreous(the body tries to normalize the blood circulation by creating new vessels).
