Sta znaci na Engleskom СТАЛНИ ПРОБЛЕМ - prevod na Енглеском

• ongoing problem
• constant problem

Примери коришћења Стални проблем на Српском и њихови преводи на Енглески

То је стални проблем са водоснабдевањем.
It's an ongoing problem with the water supply.

Али да ли знате да они нису стални проблема?
But do you know that they are not a permanent problem?

Стални проблеми са спавањем код деце и тинејџера.
Persistent sleep problems in children and teenagers.

Лажне верзије промене су такође биле стални проблеми.
Fake versions of the change are a continuing problem.

Стални проблем литванског фудбала је, међутим, недостатак стадиона и игралишта.
An ongoing problem in Lithuanian Football, however, is a lack of stadiums and playing fields.

Али, нажалост, у многим случајевима може бити стални проблем.
But unfortunately in many cases it may be an ongoing problem.

Ако имате стални проблем, онај који ваш супруг не може одмах поправити, можда је емоционално напуштао због осећаја беспомоћног!
If you are having an ongoing problem, one that your husband cannot immediately fix, he may have emotionally clocked out due to feeling helpless!

Ја разумем да га са бесплатног сервиса, али то је стални проблем.
I appreciate that it's a free service, but this is a recurring issue.

Проналажење одрживог извора рибе је стални проблем за МцДоналд' с, с обзиром на огромну количину која је потребна чак и за најмању продајну ставку менија.
Finding a sustainable source of fish has been an ongoing problem for McDonald's given the huge volume needed for even their lowest selling menu items.

Без правилне исхране, вјежби и витамина, гасови ће постати стални проблем.
Without the habits of a good diet, exercise and vitamins, gases will be a constant problem.

У Босни и Херцеговини, током" Operation Deny Flight", збуњујућа координациона структура са двоструким кључем дала је неадекватна овлашћења и резултирала је недостатком овлашћења ваздушним снагама да помогну у кључним ситуацијама; 2 Да би избегле„ стални проблем патролирања“, државе морају унапред да знају своје политичке циљеве и стратегију изласка из зона забрањених летова; 3 Ефикасност зона забрањених летова у великој мери зависи од регионалне подршке.
In Bosnia and Herzegovina, during"Operation Deny Flight," a confusing dual-key coordination structure provided inadequate authority and resulted in air forces not being given authority to assist in key situations; 2 To avoid a"perpetual patrol problem," states must know in advance their policy objectives and the exit strategy for no-fly zones; 3 The effectiveness of no-fly zones is highly dependent on regional support.

Од када се вратио у цивилни живот није се скрасио, а пиће му је постало стални проблем.
Since returning to civilian life he has been unsettled and drinking has become a persistent problem.

Било је времена, углавном у каснијим школским годинама, у којима су били стални проблем на ногама.
There was a time, mostly during the later high school years, in which they were a constant problem on my feet.

Алге су одувек постављали изазов постројењима за пречишћавање воде, било кроз тенденцију загушења филтера, или због проблема као што су укус и мирис, док су слободне плутајуће филаментне и плаве зелене алге( цијанобактерије) стални проблем у воденим срединама.
Algae have always posed a challenge to water treatment plants, either through their tendency to clog filters, or due to issues such as taste and odour, while free floating filamentous and blue green algae,(cyanobacteria) are a constant problem in aquatic environments.

Опште је прихваћена чињеница да се рад ваших зглобова опада са годинама, а бол у зглобовима постаје стални проблем за неколико људи.
It is a commonly accepted fact that the performance of your joints goes on deteriorating with your age and joint pain becomes a perpetual problem for several people.

Они и даље популаран уље са пар топлих и актуелни темеља пројекти укључују мирис из фабрике коже као неки од ових компоненти спречава упале или зашто стални проблем свих узраста.
They still popular oil with a couple hot and current foundation projects include the aroma out of the skin plant as some of these components inhibit the inflammation or why ongoing problem of all ages.

Пријављено је да је прије 1911. године у Кини било документовано више од 1500 глади, па чак и након Другог свјетског рата, глад је био стални проблем за већину становништва.
It has been reported that prior to 1911, more than 1500 famines had been documented in China, and even after World War II, hunger was a constant problem for most of the populace.

Производња тенкова и других оклопних возила је била сталан проблем;
Tank and vehicle production was a constant problem for Germany;

Дисциплина је била сталан проблем.
Discipline was a constant problem.

Током запаљења плућа, одрасли пацијент доживљава сталне проблеме са дисањем.
During an inflammation of the lungs, an adult patient experiences constant problems with breathing.

Многи професионални спортисти, посебно ногометаши, имају сталне проблеме са овим делом тела.
Many professional athletes, in particular, football players, have constant problems with this part of the body.

Производња тенкова и других оклопних возила је била сталан проблем; у каснијој фази рата често се догађало да у појединим тренуцима немачке оклопне дивизије не располажу са више од неколико десетина тенкова.
Tank and vehicle production was a constant problem for Germany; indeed, late in the war many panzer"divisions" had no more than a few dozen tanks.

Tokom posete Atini američki državni sekretar Kondoliza Rajs osvrnuće se, kako se očekuje, na stalan problem podeljenosti Kipra.[ Geti Imidžis].
On her visit to Athens, US Secretary of State Condoleezza Rice is expected to address the continuing problem of a divided Cyprus.[Getty Images].

Iako su reforme naišle na pohvale međunarodne zajednice, neki ukazuju da njihova nedovoljna primena predstavlja stalan problem.
While the reforms have won international praise, some point to lack of implementation as a continuing problem.

To je moj stalni problem.
That is my constant problem.

Stalni problemi sa alkoholom.
On-again, off-again troubles with alcohol.

Verujem da će biti stalnog problema.
There will continuously be a problem.

Pojedinosti o njegovim stalnim problemima sa gotovinom.
Detailing his permanent cash flow problems.

Ko je taj ko želi stalno probleme?
Who wants to be in constant pain?

Градови се суочавају са сталним проблемима са ресурсима и отпадом.
The cities face constant resource and waste problems.