Sta znaci na Engleskom СТАЛНУ ПОДРШКУ - prevod na Енглеском

• constant support
• continued support
• ongoing support
• continuous support
• permanent support

Примери коришћења Сталну подршку на Српском и њихови преводи на Енглески

Сама ватра не постоји- потребно сталну подршку.
The fire itself did not exist- it needs constant support.

Сам механизам нема сталну подршку за свој рад, док је рад Координациониог тима на волонтерском принципу.
The mechanism itself has no permanent support for its work, while the work of the Coordination Team is on a voluntary basis.

БПО тим увек добија иницијалне процене и сталну подршку.
A BPO team always receives initial assessments and ongoing support.

Изразио сам захвалност Владе и свих нас за сталну подршку Србије у решавању кипарског питања", рекао је председник Анастасијадес.
I expressed the gratitude of the government and all of us for the continued support of Serbia in resolving the Cyprus issue," said Anastasiadis.

Шеф Писић и полиција Дистрикта Брчко могу да рачунају на моју сталну подршку.
Chief Pisic and the Brcko District Police can count on my continued support.

Желели бисмо да се сваком клијенту захвалимо лично за своју лојалност и сталну подршку- без тебе, Дреадбаг не би чак ни постојао! хвала.
We would like to thank each customer personally for his loyalty and constant support- without you, the Dreadbag would not even exist! Thank you.

Учите од наменске тима активних истраживача у области латиноамеричких студија, који пружају сталну подршку током целог програма.
Learn from a dedicated team of active researchers in the field of Latin American Studies, who provide constant support throughout the program.

Астрономска асоцијација северне Каролине је препознала следеће људе за изванредну и сталну подршку ради осамостаљивања и побољшања аматерске астрономије.”.
The AANC has recognized the following for outstanding and continuous support in distinguishing and fostering Amateur Astronomy".

Пројекат обезбеђује сталну подршку истрагама и гоњењу и значајно доприноси борби против организованог криминала на западном Балкану.
The project provides permanent support to investigations and prosecutions and contributes significantly to the fight against organized crime in the Western Balkans.

Такве активности указују да Израел пружа организовану и сталну подршку Исламској држави.
These activities in concert seem to indicate a coordinated and ongoing support of the Islamic State by Israel.

Нуди се по цени од само$ 169 када се купи потпуно, али је такође могуће купити језичке програме у формату претплате који нуди сталну подршку.
It is offered at a cost of just $169 when purchased outright, but it is also possible to purchase language programs in a subscription format that offers ongoing support.

Пријатељски приступачан академског и административног особља посвећена да обезбеди сталну подршку за своје студије и друге потребе.
Friendly approachable academic and administrative staff dedicated to providing continuous support for your studies and other needs.

Професионализам и транспарентност у раду уз сталну подршку иновацијама омогућиће одрживи развој и просперитет клијената, шире друштвене заједнице, наше организације и запослених.
Professionalism and transparency in our work, with constant support for innovation, will enable the sustainable development and prosperity of our clients, wider community, our organisation and our employees.

Званичници администрације су рекли да ће тај корак додатно изоловати Иран и појаснити да САД неће толерисати сталну подршку Ирана побуњеничким групама и другима који дестабилизују Блиски исток.
Administration officials have said the step will further isolate Iran and make clear that the U.S. won't tolerate Iran's continued support for rebel groups and others that destabilize the Middle East.”.

Штавише, заузели су и руднике дијаманта како би добили приступ финансирању и сталну подршку њиховим акцијама.[ 1] На пример, за то време, РУФ је експлоатисао до 125 милиона долара вредности дијаманата годишње.
Moreover, they also occupied the diamond mines in order to get access to funding and continued support of their actions.[23] For example, during that time, RUF was mining up to $125 million of diamonds yearly.

Званичници администрације су рекли да ће тај корак додатно изоловати Иран и појаснити да САД неће толерисати сталну подршку Ирана побуњеничким групама и другима који дестабилизују Блиски исток.
Administration officials have said the step will help to further isolate Iran and make clear that the US will not tolerate Iran's continued support for rebel groups and others that destabilise the Middle East.

Организатори наводе да ће овогодишња конференција демонстрирати сталну подршку и иницијативу омладинског сектора, истовремено се фокусирајући на то шта би Балкан могао да учини за будућност Европске уније, али посебно на оно што би Европска унија могла да учини за младе на Балкану.
The 17th International Youth Conference will demonstrate the constant support and initiative of the youth field, focusing on the same time on what the Balkans could do for the future of European Union, but especially on what European Union could do for the Balkan young citizens.

Ове невероватне напредује у ХИБС не би било могуће без подршке и посвећеност не само студената, факултета и особља, али и сталну подршку од бивших, родитељима и заједници.
This remarkable progress at HYBS would not have been possible without the support and commitment of not only the students, faculty, and the staff, but also ongoing support of alumni, parents, and the community.

Обично, са годинама, хармонија организма постаје не дато, већ оно што захтева сталну подршку и негу, ако игноришете ову потребу, онда се вероватније развијају болести тела, а психа, која се претходно бавила било каквим емоционалним преоптерећењем, постаје сувише осетљива, стара психолошка повреде.
Usually, with age, the harmony of an organism becomes not a given, but that which requires constant support and care, if you ignore this need, then diseases of the body are more likely to develop, and the psyche, which has previously dealt with any emotional overload, becomes too sensitive, old psychological injuries.

Имајући исто тако у виду да је Управни одбор Савјета за провођење мира, у коминикеу донесеном након састанка у Сарајеву 23. јуна 2006. године,“ апеловао на органе власти БиХ да се дисциплиновано и ефикасно позабаве кључним реформама у области владавине права, укључујући сталну подршку јаком и независном правосуђу и раду Високог судског и тужилачког савјета”;
Noting further that the Steering Board of the Peace Implementation Council, in the communiqué issued after the meeting in Sarajevo on 23 June 2006,“urged the BiH authorities to address in a disciplined and effective manner key rule of law reforms, including continued support for a strong and independent judiciary and the work of the High Judicial and Prosecutorial Council”;

Решавање ових питања захтева сталну подршку коју ЦЈХ треба да пружа корисницима јавних средстава у њиховим напорима да се повећа свест о интерним контролама, као и њихово разумевање, и сталног проактивног приступа интерних ревизора у едукацији и подизању свести руководилаца о њиховој улози и додатној вредности коју они дају њиховим општим управљачким напорима.
Resolution of the above issues requires constant support that the CHU should provide to public funds beneficiary institutions in their efforts to raise awareness about internal controls, as well as their understanding, and continuous proactive approach of internal auditors in education and raising of awareness of executives about their role and added value that they provide to their overall managerial efforts.

Разлози за љубавне трокуте могу бити оправдани недостатком светлости сопствених живота( подједнако ће подићи ниво адреналина на такву особу, и троугао и алпинизам), и могу лежати у настојању да се смањи прекомерни стрес и спасе сопствена духовна снага( растанак са бившим партнером и успостављање контакта) са новим- енергетски интензивним активностима, али расподела њихове нервне напетости између две особе обезбеђује двоструку и сталну подршку.
The reasons for love triangles can be justified by the lack of brightness of their own lives(they will equally raise the level of adrenaline to such a person, both the triangle and alpinism), and may lie in an effort to reduce excessive stress and save their own spiritual strength(parting with the former partner and setting contact with the new- energy-intensive activities, but the distribution of their nervous tension between two people provides double and constant support).

Bila je stalna podrška suprugu.
Her spouse was a constant support.

Стална подршка је од кључног значаја за академску, лични и професионални успех ученика.
Ongoing support is critical to a student's academic, personal and professional success.

Али ваша комуникација, стална подршка и љубав заиста могу учинити чуда.
But your communication, constant support and love really can work wonders.

Dobijate stalnu podršku trenera.
Continuous support from your coach.

Potrebna joj je stalna podrška i ohrabrivanje.
They need constant support and encouragement.

Праћење и стална подршка.
Launch and ongoing support.

Stalna podrška citavog tima.
Continuous support from FLUX team.

Потребна им је стална подршка, одобрење и савети.
They need constant support, approval and advice.