Sta znaci na Engleskom СТАНКОВИЋА - prevod na Енглеском

• stankovic
• stanković

Примери коришћења Станковића на Српском и њихови преводи на Енглески

Драгана Станковића.
Dragan Stankovic.

Од 2005. године укључена је у пројекат припреме Сабраних дела Корнелија Станковића.
Since 2005 part of the project team preparing Collected Works of Kornelije Stanković.

Будућег супруга Василија Станковића, адвоката из Новог Сада, упознала је док су студирали у Загребу.
She met her future spouse Vasilije Stankovic, a lawyer from Novi Sad, during her studies in Zagreb.

Српски модеран роман и приповетка заправо почињу од Борисава Станковића( 1876-1927).
The Serbian modern novel and narrative actually begin with Borisav Stankovic(1867-1927).

Нарочити подстрек институционалном организовању у области заштите природе дао је рад професора и академика, др Синише Станковића.
The work of professor and academician Siniša Stanković was a particular stimulus to institutional organization in the field of ecology.

Ипак, Југославија је дошла са леђа головима Предрага Мијатовића и Дејана Станковића у 26. и 31. минуту.
However, Yugoslavia came from behind with goals by Predrag Mijatović and Dejan Stanković in 26th and 31st respective minute.

До тада, догодила се прва промена тренера током сезоне још од педесетих, Стеван Остојић је заменио Станковића.
By that time, the first change in head coach during a season took place since the fifties, Stevan Ostojić replaced Stanković.

Медији ће након сваког састанка моћи да добију изјаву од Зорана Станковића, председника Координационог тела.
After each meeting, representatives of the media will be able to get a statement from Zoran Stankovic, President of the Coordination Body.

Био је то увод у еру Бранка Станковића, чија је владавина као главног тренера трајала четири године, а у којој је Црвена звезда освојила три трофеја и играла прво велико европско финале.
Branko Stanković, whose reign as head coach was to last four years, brought Red Star three trophies and the first great European final.

Огранак Српске академије наука и уметности у Нишу организује предавање дописног члана САНУ Горана Станковића на тему„ Процена клиничког ризика код болесника са индикацијом за реваскуларизацију миокарда“.
The branch of the Serbian Academy of Sciences and Arts in Nis organizes a lecture by a member of the SANU Goran Stankovic on the topic"Assessment of clinical risk in patients with an indication for myocardial revascularization".

Полиција није навела идентитет особа које су биле у возилу на које је пуцано, додајући да се ради о" покушају убиства". КиМ Радио је навео да су поред проте Срђана Станковића у возилу били његова супруга и двоје деце.
Police did not give the identity of persons who were in the car fired upon, adding that this was"an attempted murder". KIM Radio said that in addition to Prota Srdjan Stankovic, his wife and two children were in the car.

Писмо Милутина Станковића, председника Удружења југословенског учитељства, министру просвете, о различитим облицима притисака и застрашивања које полиција у Јужној Србији врши на младе учитеље током предизборне кампање.
Milutin Stanković, a president of the Yugoslav Teachers' Association, addressed a letter to the Minister of education in which he describes different forms of pressure and threat undertaken by the police in the Southern Serbia upon the young teachers during the predilection campaign.

О томе сведочи и објављивање сабраних дела композитора Корнелија Станковића, у редакцији Данице Петровић. Музиколошки институт је прва установа у Србији која је отпочела с организовањем научних скупова из области музикологије и етномузикологије.
This is attested by the publication of the complete works of composer Kornelije Stanković, edited by Danica Petrović. The Institute of Musicology is the first institution in Serbia to have started organizing scholarly conferences on musicology and ethnomusicology.

ПОЗИВ ЗА МЕДИЈЕ- 02. 03. 20152. март 2015. Позивамо вас да у уторак 03. марта од 10 часова и 45 минута испратите посету потпредседнице Владе Србије и министарке државне управе и локалне самоуправе, Кори Удовички и председника Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу, Зорана Станковића, општини Бујановац.
You are hereby invited to cover the visit of Kori Udovicki, the Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia and the Minister of Public Administration and Local Self-Government, and Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, to the municipality of Bujanovac.

На седници председништва, поред Зорана Станковића, председника Координационог тела, очекује се присуство Нагипа Арифија, председника општине Бујановац, Рагми Мустафе, председника општине Прешево, Драгише Петровића, председника општине Медвеђа, који су уједно и потпредседници овог тела.
Apart from Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, the attendance of Nagip Arifi, the Mayor of Bujanovac, Ragmi Mustafa, the Mayor of Presevo and Dragisa Petrovic, the Mayor of Medvedja, who are also the Vice-Presidents of the body, is expected at the session of the Presidency.

Традиционалним оперским гала концертом завршена 148. сезона Народног позоришта у БеоградуОвогодишња 148. сезона Народног позоришта у Београду затворена је 30. јуна традиционалним оперским Гала концертом који је одржан на Великој сцени под диригентским управама Дејана Савића, Ларија Њуленда к. г, Зорице Митев Војновић, Ђорђа Станковића, Дијане Цветковић и Стефана Зекића.
TH SEASON OF THE NATIONAL THEATRE IN BELGRADE CLOSES WITH A TRADITIONAL OPERA GALA CONCERT This years' 148th season of the National Theatre in Belgrade closed with a traditional Opera Gala Concert held on the Main Stage on 30th June, under the batons of Dejan Savić, Larry Newland, Zorica Mitev Vojnović, Đorđe Stanković, Dijana Cvetković and Stefan Zekić.

На седници председништва, поред Зорана Станковића, председника Координационог тела, присуствовали су потпредседници Нагип Арифи, председник општине Бујановац, Рагми Мустафа, председник општине Прешево, Драгиша Петровић, председник општине Медвеђа, председници скупштине општина Прешево и Медвеђа и народни посланик, Ненад Митровић.
In addition to Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, the session of the Presidency was attended by the Vice Presidents Nagip Arifi, the Mayor of Bujanovac, Ragmi Mustafa, the Mayor of Presevo, Dragisa Petrovic, the Mayor of Medvedja, the Presidents of the Municipal Assemblies of Presevo and Medvedja, as well as by MP Nenad Mitrovic.

Филм су реализовали ученици 7. и 8. разреда основне школе„ Радован Ковачевић” из малог рударског насеља Леце, уз помоћ свог наставника информатике Синише Станковића, који је уједно био и режисер.„ Филм говори о томе да млади бунтовници углавном не желе да поштују правила и како то понекад може доста да их кошта у будућем животу”, рекао је директор школе Марко Костић.
The film was made by students of the 7th. and 8th. grades of elementary school“Radovan Kovacevic” from a small mining village of Lece, with the help of their IT teacher Sinisa Stankovic, who was also the director of the film. The film conveys a message that young rebels generally don't want to follow the rules and that can sometimes cost them a lot later in life”, said Marko Kostic, the school director.

Београд- Према публикацији„ Србија у процесу спољних миграција“, аутора Владимира Станковића, у издању Републичког завода за статистику, по регионима највише људи на раду у иностранству последњих година је било из јужне и источне Србије, нешто више од 110. 000, затим из Шумадије и западне Србије око 104. 000, док је упола мање Војвођана и Београђана.
Belgrade- According to the publication"Serbia in the Process of International Migration," by Vladimir Stankovic, which was published by the Republic Statistical Office, most people that live and work abroad are from South and East Serbia, a bit more than 110, 000 of them, followed by those from Sumadija and western Serbia, around 104,000 of them, while there are by half fewer citizens of Belgrade and Vojvodina.

Професор Станковић је студентима говорио и о послу који тренутно обавља и нагласио да је економски развој општина Прешево, Бујановац и Медвеђа приоритет Координационог тела Након излагања професора Станковића студенти су постављали питања и задржали се у занимљивој дискусији са предавачем током које су сазнали и шта је пресудно за професионални напредак. Извор.
Professor Stankovic also talked to the students about the work he was currently doing and said that the economic development of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja was a priority of the Coordination Body. Following the presentation of Professor Stankovic, the students asked him questions and stayed on for an interesting discussion with the lecturer, during which they learned what is crucial for one's professional advancement.

Поред председника Координационог тела, Зорана Станковића, потпредседника Координационог тела, Симе Газикаловића и дирекотрке Службе Координационог тела, Данијеле Ненадић, седници ће присуствовати, председник општине Бујановац, Шаип Камбери, председник општине Прешево, Шћиприм Арифи, председник општине Медвеђа, Небојша Арсић, председници Скупштина општина Прешево, Бујановац и Медвеђа и народни посланици.
Apart from Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, Sima Gazikalovic, the Vice President of the Coordination Body, and Danijela Nenadic, the Director of the Coordination Body's Office, the session will be attended by Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, Sciprim Arifi, the Mayor of Presevo, Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, the Presidents of the Municipal Assemblies of Presevo, Bujanovac and Medvedja and MPs.

Истовремено, мигранти ће у Центру, по убрзаној процедури моћи да добију одговарајућа документа. Центар су отворили министар за рад, запошљавање, борачка и социјлан питања, Александар Вулин и шеф Представништва високог комесаријата УН за избеглице у Србији, Ханс Фрирдих Шодер у присутву многобројних представнника државних институција и председника Координационог тела, Зорана Станковића.
At the same time, migrants will, in accordance with a speedy procedure, get the relevant documents at the Center In the presence of numerous representatives of governmental institutions and the President of the Coordination Body, Zoran Stankovic, the Centre was opened by the Minister of Labor, Employment, Veterans and Social Affairs, Aleksandar Vulin, and by the Head of the Presidency of the UN High Commissioner for Refugees in Serbia, Hans Soder Friedrich.

Округли сто ће бити посвећен међуетничким односима на југу Србије, а реализује се у оквиру пројекта„ Мањинска политика у Србији- у корак са интеграцијом“, чији је циљ анализа мањинске политике у Србији. Заинтересовани медији ће моћи да сниме уводно обраћање Рагмиja Мустафе, председника општине Прешево, као и председника Координационог тела, Зорана Станковића, а на располагању су и и други учесници округлог стола.
The roundtable will be dedicated to the inter-ethnic relations in South Serbia, while it is implemented as part of the project"Minority Policy in Serbia Keeps Step with Integration", which is aimed at analyzing the minority policy in Serbia. Interested media representatives will be able to tape/film a keynote address of Ragmi Mustafa, the mayor of Presevo, as well as the one of the President of the Coordination Body, Zoran Stankovic.

Станковић ће се састати и са представницима месне заједнице Осларе.
Stankovic will also meet with representatives of the local community of Oslare.

Организатор скупа је Исидора Станковић, студент докторских студија и асистент на Универзитету Сорбона.
The organizer of the meeting was Isidora Stanković, PhD student and assistent at Sorbonne University.

Станковић позвао албанце на наставак дијалога19.
Stankovic urged ethnic albanians to resume dialogue 19.

Бора Станковић је веома инспиративан и узбудљив аутор.
Bora Stanković is a very inspiring and exciting writer.

Станковић је захвалио домаћинима на гостопримству и пожелео им сваки просперитет.
Stankovic thanked the hosts for their hospitality and wished them a lot of prosperity.

Горан Станковић приказаће документарни филм У мраку.
Goran Stanković will show his documentary, In the Dark.

Искусни тренер Борислав Станковић је осетио неизмерно богатство тог талента, те генерације.
An experienced coach, Borislav Stankovic, sensed abundance of his talent, and of that generation.