Sta znaci na Engleskom СТАРИМ ЗГРАДАМА - prevod na Енглеском

• old buildings

Примери коришћења Старим зградама на Српском и њихови преводи на Енглески

Хети има смисла за старим зградама, очигледно.
Hetty has a knack for old buildings, evidently.

У старим зградама зидови су посебно уочљиви због неправилности.
In old buildings, walls are especially notable for irregularities.

Модерна уметност на тргу у контрасту са старим зградама.
The contemporary architecture is such a contrast to the old buildings around it.

Истакнута међу многобројним прелепим старим зградама је Констанц Минстер.
Prominent among its many beautiful old buildings is Konstanz Minster.

У старим зградама су често стари и непропусни прозори или врата.
In old buildings are often old and leaky windows or doors.

Ако вам је продата имовина са старим зградама контаминираним азбестом, без обавештења, можете поднети захтев за одштету.
If you have been sold a property with asbestos-contaminated old buildings without informing you, you can file for damages.

У старим зградама то можда није увек лако, јер зидови често имају порозне површине.
In old buildings, this may not always be easy, as the walls often have porous areas.

Ово се у међувремену промијенило: сива не само да успева у густим становима и болним старим зградама, већ све више у новим зградама..
This has meanwhile changed: the gray not only thrives in musty flats and ailing old buildings, but increasingly also in new buildings..

Нарочито у старим зградама, чак и у малим собама, преовлађују велике разлике у димензијама собе.
Especially in old buildings, even in small rooms, large differences in the room dimensions prevail.

Посебно лијепи квадрати су Паркуе Цолон, са голубовима и уличним забављачима, и необични Паркуе Дуарте, обложени старим зградама, клупама и дрвећем.
Particularly lovely squares are Parque Colón, with pigeons and street entertainers, and the quaint Parque Duarte, lined with old buildings, benches, and trees.

Нарочито у старим зградама, цеви су често нешто дебљег пречника, ове цеви се крећу још више са флуктуацијама температуре.
Especially in old buildings, the pipes are often slightly thicker in diameter, these pipes move even more with temperature fluctuations.

Харрисонбург, ВА познат је по својим старим четвртима, а кућа Јосхуа Вилтон тежи да остане средиште путовања међу старим зградама у центру града.
Harrisonburg, VA is known for its old districts, and the Joshua Wilton House aspires to remain the center of travel among the old buildings in the downtown area.

Алуминијумских фасада може бити инсталиран на старим зградама које им даје нови изглед, као и за функционалне предност што ови материјали помоћи у креирању обновљиве енергије.
Aluminum facades can be installed on old buildings giving them a new look as well as a functional advantage as these materials help in generating renewable energy.

За разлику од многих таквих живописних средњовековних улица, овај није постао линија продавница, иако ћете пронаћи неколико места за јело у старим зградама које га чине.
Unlike many such picturesque medieval streets, this one has not become a line of shops, although you will find several places to eat in the old buildings that line it.

Поред тога, усклађивање дрвеног пода са шперплоче може бити потребно и поправки на старим зградама када, из било ког разлога не желе да у потпуности уклонити стари под.
In addition, the alignment of the wood floor with plywood can be necessary and in making repairs to old buildings when, for whatever reason you do not want to completely remove the old floor.

Када се нешто" потпуно у праву" у старим зградама, колона за време неправедно" оставио у сенци", али сада очигледно доживљава" друго рођење", јер све већи број власника кућних се залаже за потпуну аутономију и независност од" хировима" комуналије.
When something"completely right" in the old buildings, the column for the time unjustly"left in the shade," but now apparently experiencing a"second birth", as an increasing number of home owners is committed to the full autonomy and independence from the"vagaries"utilities.

Најзначајнији посети укључују лутање својим бројним очаравајућим улицама које су обложене бројним старим зградама, све то у савршеном окружењу које се лако може видети из оближњег Моунт Микасаиама.
Highlights of a visit include wandering its many charming streets lined with numerous old buildings, all of it in a picture-perfect setting that can be easily viewed from nearby Mount Mikasayama.

Правилно монтирана изолација, чиме се ствара највећи реновирање и рехабилитација треба нарочито у старим зградама, одржавање куће и могу Потрошња енергије се минимализује на дужи рок. Поред тога, али и правилна вентилација је неопходно да се побољша климу и спречити одређени калуп.
Properly installed thermal insulation, which is the reason for the greatest renovation and refurbishment requirements, especially in old buildings, can be used to maintain the house and the Energy consumption be minimized in the long term.

Правилно монтирана изолација, чиме се ствара највећи реновирање и рехабилитација треба нарочито у старим зградама, одржавање куће и могу Потрошња енергије се минимализује на дужи рок.
Properly installed thermal insulation, which is the reason for the greatest renovation and refurbishment requirements, especially in old buildings, can be used to maintain the house and the Energy consumption be minimized in the long term.

На западним италијанским Алпама жутокљуна галица се гнезди на великом броју различитих локација од црвенокљуне, користећи природне литице, рупе и напуштене зграде, док се црвенокљуна користи само природним литицама( мада се гнезди у старим зградама на другим местима).[ 1][ 2][ 3] Жутокљуна галица полаже јаја око месец дана касније од свог сродника, иако су успех при узгоју и репродуктивно понашање слични, што настаје због истих јаких еколошких ограничења у понашању при узгоју.[ 2].
In the western Italian Alps, the Alpine chough nests in a greater variety of sites than red-billed chough, using natural cliffs, pot-holes and abandoned buildings, whereas the red-billed uses only natural cliffs(although it nests in old buildings elsewhere).[1][2][33] The Alpine chough lays its eggs about one month later than its relative, although breeding success and reproductive behaviour are similar. The similarities between the two species presumably arose because of the same strong environmental constraints on breeding behaviour.

Stare zgrade.
Old buildings.

Многе старе зграде имају своје духове.
Old buildings have ghosts.

Неке лијепе старе зграде француске колонијалне ере.
Many old buildings are recall French colonial times.

Старе зграде у суштини имају заједничког непријатеља: влагу.
Old buildings essentially have a common enemy: moisture.

Проверити старе зграде на азбест.
Check old buildings for asbestos.

Старе зграде су имале.
We had old buildings.

Старе зграде, нови живот.
Old buildings, new lives.

Ove stare zgrade su sjajne.
These old buildings are just great.

Stare zgrade su smrtonosne zamke.
Old buildings are death traps.

Старе зграде су некада биле градилишта.
Old buildings were still old buildings..