Sta znaci na Engleskom СТАРОЈ ЗГРАДИ - prevod na Енглеском

• old building

Примери коришћења Старој згради на Српском и њихови преводи на Енглески

Дајте шансу старој згради- златно правило.
Give the old building a chance- the golden rule.

Јединствена атмосфера у прелепој старој згради.
Great atmosphere in a beautiful old building.

Одвели су их у старој згради твоје породице.
They were taking them to your family's old building.

У старој згради су често огромна колебања.
In the old building there are often enormous fluctuations.

Градско веће прославило је Ускрс 1402. године у старој згради.
The town council celebrated the Easter of 1402 in the old building.

Преградња је могућа у старој згради, као и монтажној кући.
The retrofitting is possible in the old building as well as the prefabricated house.

Основна обнова: Трошкови по квадратном метру у старој згради troškovi Табела.
Core renovation: Costs per square meter in the old building Cost Table.

На пример, у старој згради можете надокнадити могуће неравнине зидова и цеви.
In an old building, for example, you can compensate for the possible unevenness of walls and pipes.

Био је топао дан, а рупа-у-зиду била је на оронулој, старој згради.
So it was a warm day, and the hole in the wall was on that decrepit old building.

Међутим, у старој згради инсталацијске зоне можете пронаћи само са такозваним локацијом цеви.
In an old building, however, you can only find the installation zones with a so-called pipe locator.

Ако желите да причврстите полице у старој згради или необично уреженој соби, угаона уградња ће вам помоћи.
If you want to attach ledges in an old building or in an unusually cut room, an angle fitting will help you.

Ове цеви у старој згради могу се касније добити лепом плочом од дрвета или зидном облогом ако их сами градите.
These pipes in the old building can be later provided with a beautiful panel made of wood or a wallpapered surface, if you build them yourself.

Велика луксузна опција је нова колекција НХ Цоллецтион Гуадалајара Центро Хисторицо, кратка хоп из катедрале, с модерним собама у прекрасној старој згради.
A great-value luxury option is the new NH Collection Guadalajara Centro Historico, a short hop from the cathedral, with modern rooms in a beautiful, old building.

Ако се ради о слабо изолираној старој згради, то такође има велику потрошњу енергије приликом грејања на уље или грејања на гас.
If it is a poorly insulated old building, then this also has a high energy consumption in an oil heating or gas heating.

Како цеви за грејање можете да облачите и изолирате у било којој посебној ситуацији у соби, чак и у старој згради, овде ћемо вам показати упутства за" уради сам" корак по корак.
As you can dress and insulate the pipes of the heating in any special room situation even in the old building, we show you here in the DIY manual step by step.

У прекрасној старој згради која се налази на живахном месту Цалле Обиспо, у срцу старог града, приступачнији Хотел Флорида излази на аутентичан осјећај Олд Хавана.
In a beautiful old building right on bustling Calle Obispo, in the heart of the old town, the more affordable Hotel Florida exudes an authentic Old Havana feel.

У подне 4 децембра 2004. године тачно у 12 часова служиће се чин освећења сунчаника на старој згради Богословског факултета Српске Православне Цркве, у Задарској улици, у Београду.
At noon on December 4, 2004 a sundial will be consecrated on the old building of the Theological Faculty of the Serbian Orthodox Church, in Zadarska Street in Belgrade.

Максим је као дете живео на периферији Санкт Петербурга у обичном стану, али се преселио у„ комуналку“ пре неколико година, јер је желео да живи у старој згради са високим плафонима.
As a child, he lived on the outskirts of St. Petersburg in a normal apartment, but moved into an'old fund' a few years ago because he wanted to live in an old building with high ceilings.

Без обзира да ли живите у новој или старој згради, препоручени притисак воде у породичној кући је између два и четири бара, у зависности од региона, водоснабдевања и величине зграде..
Whether you live in a new or old building, the recommended water pressure in a family home is between two and four bars, depending on the region, the water supply and the size of the building..

А Ричард каже:„ Па, горња полица мора да буде довољно ниска да је деца дохвате, али ја сам у великој, старој згради, а плафон је стварно висок, па ми је остао сав овај простор и треба ми нешто налик муралу.“.
And Richard says,"Well, the top shelf has to be low enough for the kid to reach it, but I'm in a big old building, and the ceilings are really high, so actually I've got all this space up there and I need something like a mural.".

Налази се у најтраженијих улице Валлетта, само неколико корака од Ст Јохн ко катедрале, као и заузети комерцијални и цултуал средиште града, Валета Мериси Апартмани су домаћин у старој згради датира стотинама година.
Situated in the most sought after street of Valletta, just a few steps from St john co cathedral, and the busy commercial and cultual hub of the city, Valletta Merisi Suites are hosted in an old building dating hundreds of years.

У непосредној близини центра града, овај хостел се налази у врло старој згради што значи да су собе мале и прилично је незгодно да се истуширамо јер морате ићи доле, а затим у стражње двориште.
Close to the city center, this hostel is located in a very old building which means the rooms are small and it's pretty inconvenient to take a shower as you have to go downstairs and then into the back courtyard.

Овом реконструкцијом старој згради враћен је изглед од пре Другог светског рата, а укупна површина је готово удвостручена доградњом модерног објекта на пет спратова изнад и два спрата испод земље.
In this reconstruction, the old building restored its design from before the II World War and the total area got almost doubled by adding on the new modern construction where offices were situated on five floors above and two under ground.

Свечано отварање" новог" позоришта је било 15. октобра 1989. године, а прва представа, Есхилова" Орестија", одржана је 10. новембра исте године. Овом реконструкцијом, старој згради је враћен изглед од пре Другог светског рата, а укупна површина је скоро удвостручена доградњом модерног објекта у који су, на пет спратова изнад и два спрата испод земље, смештене службене просторије.
Formal opening of the"new" theatre took place on 15 October 1989 and the first performance Aeschylus' Oresteia was given on 10th November the same year. In this reconstruction, the old building restored its design from before the II World War and the total area got almost doubled by adding on the new modern construction where offices were situated on five floors above and two under ground.

Овом реконструкцијом, старој згради је враћен изглед од пре Другог светског рата, а укупна површина је скоро удвостручена доградњом модерног објекта у који су, на пет спратова изнад и два спрата испод земље, смештене службене просторије.
In this reconstruction, the old building restored its design from before the II World War and the total area got almost doubled by adding on the new modern construction where offices were situated on five floors above and two under ground.

Prilicno stara zgrada?
Pretty old building?

Oni kažu:' Stara zgrada, bolnica već šest stotina godina.'.
They say.'Old building, been a hospital six hundred years.'.

Ova stara zgrada je bivša bolnica, podignuta 1904.
This old building was the original hospital, constructed in 1904.

U staroj zgradi na šestom spratu.
In the old building on the sixth floor.

Bili smo u staroj zgradi koja je bila između Šumatovca i nove zgrade Politike.
We were in the old building located between Sumatovac and the new Politika building..