Sta znaci na Engleskom СТАРИЈЕ ПАЦИЈЕНТЕ - prevod na Енглеском

• elderly patients
• older patients

Примери коришћења Старије пацијенте на Српском и њихови преводи на Енглески

Одрасли( укључујући старије пацијенте).
Adults including elderly patients.

Старије пацијенте треба користити опрезно.
Elderly patients should use it with caution.

Не препоручује се за старије пацијенте.
Not recommended in elderly patients.

Различити режими се обично користе за млађе и старије пацијенте.
Different regimes tend to be used for younger and older patients.

Не препоручује се за старије пацијенте.
Not recommended for elderly patients.

Оптимум за старије пацијенте и особе са ниском физичком активношћу.
The optimal tool for elderly patients and people with low physical activity.

Ово посебно важи за старије пацијенте.
This is especially true for older patients.

Ручна терапија за старије пацијенте у старачким домовима( преглед литературе).
Manual therapy for the elderly patients in nursing homes(literature review).

Ово посебно важи за старије пацијенте.
This applies especially to elderly patients.

Оптимално средство за старије пацијенте и особе са ниском физичком активношћу.
The optimal tool for elderly patients and people with low physical activity.

Не препоручује се за старије пацијенте.
It's generally not recommended for older patients.

Ово се односи не само на мушкарце у репродуктивном добу, већ и на старије пацијенте.
This applies not only to men of reproductive age, but also to elderly patients.

Која су правила бриге за старије пацијенте?
What are the rules of care for elderly patients?

Пажљиво, они су прописани за старије пацијенте и особе са бубрежним патологијама.
With caution, they are prescribed to elderly patients and people with kidney pathologies.

Лек се не препоручује за старије пацијенте.
It's generally not recommended for older patients.

За старије пацијенте се не препоручује прилагођавање дозе само на основу старости.
In elderly patients, it is not advisable to adjust in usual doses only because of their age.

Родитељи треба пажљиво пратити старије пацијенте, њихово понашање и здравствени статус.
Relatives need to carefully monitor elderly patients, their behavior and state of health.

Хронични простатитис: запаљен процес у простати, који обично погађа старије пацијенте.
Chronic prostatitis: an inflammatory process in the prostate, usually affecting older patients.

Старије пацијенте генерално треба започети малим дозама Пхенерган( Прометхазине ХЦл) супозиторија и пажљиво посматрати.
Elderly patients generally should be started on low doses of Clonazepam and observed closely.

Може бити корисно за аутоматско или полуаутоматско давање лекова, посебно за старије пацијенте.
It can be helpful for automatic or semi-automatic drug administration, especially for elderly patients.

Антидепресиви могу бити од помоћи боловима нерва, али за старије пацијенте могу бити лош избор због њихових нежељених ефеката.
Antidepressants can be helpful for nerve pain, but for older patients they may be a poor choice due to their side effects.

Уопштено говорећи, одабир дозе за старије пацијенте треба бити опрезан, обично почињући на доњем крају подручја дозирања.
In general, dose selection and dose adjustment for the elderly patient should be cautious, usually starting at the low end of the dosing range.

Веома опрезни ортопеди, неуролози, реуматолози у припреми терапијских шема за децу, старије пацијенте, труднице и дојиље.
Very careful orthopedists, neurologists, rheumatologists in the preparation of therapeutic schemes for children, elderly patients, pregnant and breast-feeding women.

Водена терапија може бити врло корисна за старије пацијенте и особе са инвалидитетом које можда немају снагу да изводе неке вежбе ван водног басена.
Aquatic therapy can be very helpful for elderly patients and disabled patients who may not have the strength to do some of the exercises outside the aquatic pool.

За пацијенте са мегаколон, али нормалноПречник механизма ректума и дефекације сматра се поступак избора илеоректостомииу, укључујући и старије пацијенте.
For patients with megacolon, but normaldiameter of the rectum and defecation mechanism is considered the procedure of choice ileorektostomiyu, including elderly patients.

Неопходно хоспитализовати неопходно је за дјецу млађу од годину дана и старије пацијенте, као што је то случај са пнеумонијом у таквим случајевима, може утврдити искључиво специјалиста.
It is necessary to hospitalize without fail children till 1 year and elderly patients as what to do at pneumonia in such cases, the specialist can define only.

Опћенито, селекција дозе за старије пацијенте треба бити опрезна, обично почиње на доњем крају дозирног опсега, што одражава већу учесталост смањене хепатичне, реналне или срчане функције, и пратеће болести или друге терапије лијеком.
In general, dose selection for an elderly patient should be cautious, usually starting at the low end of the dosing range, reflecting the greater frequency of decreased hepatic, renal, or cardiac function, and of concomitant disease or other drug therapy.

Уз опрез је неопходно узимати Ксизал за особе са бубрежним болестима и старије пацијенте, код којих се функција мокраћног система може ослабити услед промена у старости.
With caution it is necessary to take Ksizal for people with kidney diseases and elderly patients, in whom the function of the urinary system can be impaired due to age-related changes.

Међутим, за пацијенте са већ постојећом хипертензијом и за старије пацијенте или пацијенте са дисфункцијом јетре, интеракција повезана са истовременом применом венлафаксина и циметидина није позната и потенцијално може бити израженија.
However, for patients with pre-existing hypertension, and for elderly patients or patients with liver dysfunction, interaction with concomitant use of venlafaxine and cimetidine is not known and can potentially be higher.

Међутим, за пацијенте са већ постојећом хипертензијом и за старије пацијенте или пацијенте са дисфункцијом јетре, интеракција повезана са истовременом применом венлафаксина и циметидина није позната и потенцијално може бити израженија.
However, for patients with pre-existing hypertension, and for elderly patients or patients with hepatic dysfunction, the interaction associated with the concomitant use of venlafaxine and cimetidine is not known and potentially could be more pronounced.