Sta znaci na Engleskom СТАРИЈИХ ГЕНЕРАЦИЈА - prevod na Енглеском

• older generation

Примери коришћења Старијих генерација на Српском и њихови преводи на Енглески

Е сада долазимо до старијих генерација.
Now to the older generation.

Безболна замена телефонских централа старијих генерација.
Painless replacement of older generations switching systems.

Јер ћемо ми, људи старијих генерација, ускоро изгубити глас.
Because we, the older generation, will soon lose our voice.

Међу становништвом највише је старијих генерација.
It is popular among the older generation.

Самсунг Галаки Ноте5 је један од старијих генерација Ноте модела који се и данас широко користи.
The Samsung Galaxy Note5 is one of the older generation Note models that is still popular among consumers today.

Тиме се спроводи капитал, знање и моћ са старијих генерација на млађе.
It furnishes an orderly means for the transfer of knowledge, capital, and power from the older generation to the young.

Кувана јела по рецепту мајсторица старијих генерација и роштиљ који је одличан избор и када је режим дијета на снази чине базичну понуду.
Cooked meals by the recipes of masters of older generations and barbecue, which is an excellent choice even when the diet regime is in effect, make a basic offer.

Будуће генерације уче од старијих генерација, зар не?
It has become the stereotype of the older generation, hasn't it?

Док се акне углавном приписују младим и пост-тинејџерским годинама живота, боре и зависност од глатке, мекане коже обично су жеље старијих генерација, било да је то исправно или погрешно.
While acne is mostly attributed to the young and the post-teen years of life, wrinkles and the addiction to smooth, soft skin is usually the want of older generations, be it right or wrong.

За разлику од старијих генерација тефлонских тепиха, најновије генерације су сигурне за прање посуђа и могу се оштетити са стварима попут металне вискове или лопатице без рушења не-залиха.
Unlike the older generations of Teflon non-stick pans, the newest generations are dishwasher safe and can be scraped with things like metal whisks or spatulas without ruining the non-stock coating.

У многим државама старији људи у значајно мањем броју виде Русију у позитивном светлу у поређењу с младима и ни у једној земљи млађи људи нису више критични према Русији од старијих генерација.
Across many nations, older people are significantly less likely to view Russia favorably than their younger counterparts- and in no nation are younger people significantly more critical of Russia than the older generation.

Чланови старијих генерација, који су и сами били историјские личности, као што су Велимир Тошковић из Виндзора и Никола Косић из Милвокија, дали су своје сведочење о почетку Другог светског рата у Југославији.
Members of the older generation, who were historical personalities themselves, such as Velimir Tošković from Windsor and Nikola Kosić from Milwaukee presented their witness accounts about the beginning of WWII in Yugoslavia.

У многим државама старији људи у значајно мањем броју виде Русију у позитивном светлу у поређењу с младима и ни у једној земљи млађи људи нису више критични према Русији од старијих генерација.
In many countries, older people are much less likely demonstrated a positive attitude towards Russia in comparison with young people: in any country the number of young people, a negative attitude to Russia has not exceeded the number of negative-minded representatives of the older generation.

На међугенерацијским радионицама„ Сусретање генерација“, чији је циљ био спајање млађих и старијих генерација и развијање модела за трансфер знања и вештина, учествовало је више од 90 особа, ученика III и IV разреда ОШ„ Лаза Костић“, младих особа са инвалидитетом и старијих особа из старачких домаћинстава са Новог Београда.
At these intergenerational workshops called“Meeting of the generations”, designed to bring together younger and older generations and to develop a model for transferring knowledge and skills, more than 90 persons took part, including students of the 3rd and 4th grade of the primary school“Laza Kostic”, young persons with disabilities and older persons from older households in Novi Beograd.

Због тога многи представници старије генерације памте руски језик и подучавају га унуцима.
Because many representatives of the older generation remember the Russian language and teach him grandchildren.

Тај тренд не предводе само старије генерације, већ и млађи.
It is a trend driven not only by older generations but also by the young.

Poslednjim od starije generacije".
At last somebody from the older generation".

Старије генерације да бих вас пустити мало брате меу.
An older generation that I want to leave him meu.

Ali starije generacije uvek kritikuju mlađe.
Older generations will always criticize the younger ones.

Старије генерације не схватају то увек.
The older generation, they don't always get that.

Ali starije generacije uvek kritikuju mlađe.
Older generations have always been critical of the younger ones.

Vidite šta starije generacije pokušavaju da nam prodaju.
Look what the older generation tries to sell us.

Старије генерације су популарне барове и ресторани са живом музиком и караоком.
Older generations are popular bars and restaurants with live music and karaoke.

Али, ако сте имали старије генерације родитеља, соде бикарбоне је увек на листи.
But, if you had older generation parents, baking soda was always on the list.

Можда јесу старије генерације, али има и доста младих виртуоза у Америци.
Perhaps they are older generations, but there are also a lot of young virtuosos in America.

Hteli smo da zaobiđemo starije generacije i uspostavimo sopstveni poredak.
We were going to bypass the older generation and set up our own new order.

Starije generacije neumorno ponavljaju da novac nije glavna stvar na svetu.
Older generations like to repeat that money is not the most important thing in the world.

Jer ćemo mi, ljudi starijih generacija, uskoro izgubiti glas.
Because we, the older generation, will soon lose our voice.

Старије генерације га боље познају.
Older generations know better.

Pripadam starijoj generaciji.
Belonged to an older generation.