Sta znaci na Engleskom СТАРОГРЧКИ - prevod na Енглеском

• ancient greek

Примери коришћења Старогрчки на Српском и њихови преводи на Енглески

Старогрчки бројеви.
Ancient Greek Numbers.

Титани су били старогрчки богови.
Titans were ancient Greek gods.

Старогрчки музички запис.
Ancient Greek Musical Notation.

Странице у категорији„ Старогрчки математичари“.
Pages in category"Ancient mathematicians".

Ипак старогрчки закон садржао је значајне уставне иновације у развоју демократије.
Yet Ancient Greek law contained major constitutional innovations in the development of democracy.

Креирао га је Ератостен, старогрчки математичар.
It was created by Eratosthenes, an ancient Greek mathematician.

Старински старогрчки уметност је поставио темеље за развој европске уметности у будућности, јер….
Antique ancient Greek art has laid the foundations for the development of the European art in the future, cos….

Та три језика су: старогрчки, који је при дну.
So, the three languages are: Ancient Greek, which is down at the bottom.

У исто време, студирао сам хебрејски и старогрчки на Харварду.
At the same time, I studied Hebrew and Ancient Greek at Harvard University.

Старогрчки папирус са цитатима из Јеванђеља по Јовану продавао се уз почетну цену од 99 америчких долара.
An ancient Greek papyrus with quotes from the Gospel of John was being sold at a starting price of 99 dollars.

Много пре тога, латински се претворио у романске језике, а старогрчки у савремени грчки и његове дијалкте.
Long before this, Latin had evolved into the Romance languages and Ancient Greek into Modern Greek and its dialects.

Старогрчки историчар Херодот је записао:„ Не постоји нико на свету ко путује брже од персијских гласника“.
The Greek historian Herodotus wrote,"There is nothing in the world that travels faster than these Persian couriers.".

Научно име долази од старогрчки: Netta и значи" патка" и латински: rufina, што значи" златноцрвена"( од rufus што значи" румено").
The scientific name is derived from Greek Netta"duck", and Latin rufina,"golden-red"(from rufus,"ruddy").

Старогрчки историчар Херодот пише да су први новчићи почели да се производе у Лидији, области на западу данашње Турске.
Greek historian Herodotus wrote that the first coins were produced in Lydia, which was in today's western Turkey.

Наравно, данас мали број људи може да прочита старогрчки, латински или, недавно, старо енглески, без стварног негативног утицаја на друштво….
Of course, few today can read Ancient Greek, Latin, or, more recently, Old English, without any real negative impact on society….

Од 8. века п. н. е. старогрчки трговци су донели своју цивилизацију преко трговачких центара у Танаису и Фанагорији.
Since the 8th century BC, Ancient Greek traders brought their civilization to the trade emporiums in Tanais and Phanagoria.

Студирао је на Филозовском факултету у Београду, на класичним језицима, где му је латински предавао Веселин Чајкановић, а старогрчки Милан Будимир.
He studied at the Faculty of Philosophy in Belgrade, in classical languages, where he was taught Latin by Veselin Cajkanovic, and ancient Greek by Milan Budimir.

Старогрчки математичари знали су како да користе компас и лењир да изгради дужину једнаку квадратном корену дате дужине.
The ancient Greek mathematicians knew how to use compass and straightedge to construct a length equal to the square root of a given length.

Status praesens ecclesiae graecae одбацује тврдње неких западњачких научника да Грци говоре варварским грчким језиком( лат. barbarograeca), а старогрчки не разумеју.
Later, in Status Praesens, he counters the arguments of some Western scholars that the contemporary Greeks spoke a barbarian language(barbarograeca) and could not understand ancient Greek.

Како је нагласио старогрчки филозоф Платон:„ О некој особи за један сат много више може да се открије кроз игру, него што би се кроз разговор о њој сазнало за годину дана”.
The Greek philosopher Plato once said,“You can discover more about a person in an hour of play than in a year of discussion.”.

Хераклит из Ефеса( грчки: Ἡράκλειτος ὁ Ἐφέσιος; око 535- око 475 п. н. е.[ 2]) је био старогрчки, пресократовски, јонски филозоф из града Ефеса који је у то време био део Персијског царства.
Heraclitus of Ephesus(/ˌhɛrəˈklaɪtəs/;[1] Greek: Ἡράκλειτος ὁ Ἐφέσιος, translit. Hērákleitos ho Ephésios; c. 535- c. 475 BC,[2] fl. 500 BC)[3][4] was an Ancient Greek, pre-Socratic, Ionian philosopher and a native of the city of Ephesus, which was then part of the Persian Empire.

Ипак, старогрчки термин λαγωπους је женског рода, а пошто специфијско име мора да се слаже са именом рода, исправни су називи muta и leucura.
However, as the Ancient Greek term λαγωπους is of feminine gender, and the specific epithet has to agree with that, the feminine muta and leucura are correct.

У њој се, поред предмета који се изучавају у свим гимназијама, учи и веронаука, православно византијско наслеђе, класични језици: старогрчки, латински, црквено-словенски, као и живи језици: ново-грчки, српски и светски језици: немачки, француски и енглески.
In addition to regular secondary school subjects, its curriculum includes religious instruction, Orthodox Byzantine heritage, classical languages(Greek, Latin, church Slavic) and modern languages(Greek, Serbian, German, French and English).

Како је нагласио старогрчки филозоф Платон:„ О некој особи за један сат много више може да се открије кроз игру, него што би се кроз разговор о њој сазнало за годину дана”.
As the Greek philosopher Plato said,“You can discover more about a person in one hour of play than in a year of conversation.”.

Ἱπποκράτης ὁ Κῷος; Кос, 460. п. н. е.- Лариса, 370. п. н. е., познат и као Хипократ II, био је старогрчки љекар из Перикловог доба( Класична Грчка), а сматра се једном од најзначајнијих личности у историји медицине.
Hippocrates of Kos(/hɪˈpɒkrətiːz/; Greek: Ἱπποκράτης ὁ Κῷος, translit. Hippokrátēs ho Kṓos; c. 460- c. 370 BC), also known as Hippocrates II, was a Greek physician of the Age of Pericles(Classical Greece), who is considered one of the most outstanding figures in the history of medicine.

Старогрчки назив за Егејско море, Архипелаг( грч. ἀρχιπέλαγος) је касније примјењен на острва и сада се користи као назив за групу острва.
The ancient Greek name of the Aegean Sea, Archipelago(ἀρχιπέλαγος) was later applied to the islands it contains and is now used more generally, to refer to any island group.

Пре изума или открића концепта„ природе“( Старогрчки језик phusis), од стране пресократских филозофа, постојала је тенденција коришћења тих речи за описивање природног„ начина“ на који биљке расту,[ 8] и„ начина“ на који, на пример, једно племе богослужује одређеног бога.
Before the invention or discovery of the concept nature ancient Greek phusis by pre-Socratic philosophers, the same words usually used to describe the natural"way" in which a plant grows, and the"way" in which, for example, one tribe worshipping a particular God.

Старогрчки математичари знали су како да користе компас и лењир да изгради дужину једнаку квадратном корену дате дужине. 1837 Пјеро Ванцел доказао је да н-ти корен дате дужине не може бити изграђен ако је n> 2.
The ancient Greek mathematicians knew how to use compass and straightedge to construct a length equal to the square root of a given length. In 1837 Pierre Wantzel proved that an nth root of a given length cannot be constructed if n> 2.

Астрономија( старогрчки: αστρον+ νόμος и у преводу значи закон звезда) је наука која проучава објекте и појаве изван Земље и њене атмосфере.
Astronomy(Greek: αστρονομία= άστρον+ νόμος, literally,"law of the stars") is the science involving the observation and explanation of events occurring beyond the Earth and its atmosphere.