Sta znaci na Engleskom СТАЈАЛИ СУ - prevod na Енглеском

• stood

Примери коришћења Стајали су на Српском и њихови преводи на Енглески

Стајали су испод уличне светиљке.
They stood beneath a street lamp.

Сви његови познаници стајали су подаље.
All his friends stood at a distance;

Стајали су пред затвореним вратима.
They stood before a locked door.

Поред ограде, стајали су стражари.
In the corners of the camp were standing guarding towers.

Стајали су у сенци лесковог жбуња.
They were standing in the shade of hazel bushes.

Недуго затим стајали су на излазу из логора.
Soon after that they were standing at the camp exit.

Стајали су напољу и тражили да разговарају с њим.
They stood outside, wanting to speak to him.

Наоколо, поред ограде, стајали су стражари.
Along the wall were watchtowers where watchmen stood guard.

Дух и тело стајали су, сваки на свој начин, као двоструки видови људског живота којег је створио Бог.
Spirit and flesh stood, each in its own right, as the twin aspects of man's God-created life.".

Постројени за марш, војници Тринаесте легије стајали су окупљени у мраку.
Lined up in full marching order, soldiers from the 13th Legion stood massed in the dark.

Стајали су поред ковчега, шокирани и у тишини, као да је неко дотакао њихов најдубљи делић душе.
They stood nearby the coffin, shocked and in silence as if someone had touched the deepest part of their soul.

До друге седмице маја, Јохан и фелдмаршал Алберт Гјулај стајали су у Тарвизију са 8. 340 војника.
By the second week of May, John and Feldmarschallleutnant Albert Gyulai stood at Tarvisio with 8,340 troops.

Двојица његових накрупнијих бивших колега стајали су нелагодно у позадини, брижљиво настојећи да их он не примети.
Two of his largest ex-colleagues were standing uncomfortably in the background, carefully avoiding his eye.

А сви његови знанци стајали су издалека, и жене које су дошле за њим из Галилеје- и гледаху ово.''.
All His acquaintances, and the women who followed Him from Galilee, stood at a distance, watching these things.”.

Стајали су у гаражи трговине Таргет у Лос Анђелесу као мистериозни плави објект који је прожет преко неба.
They were standing in a parking garage of a Target store in Los Angeles as a mysterious blue object streaked across the sky.

А сви његови знанци стајали су издалека, и жене које су дошле за њим из Галилеје- и гледаху ово.''.
And all his acquaintance, and the women who followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.'.

Христос, анђели поред ковчега и свештеници стајали су у кориту реке док сав Израиљ није прешао преко Јордана.“-.
Christ and the angels stood by the Ark and the priests in the bed of the river, until all Israel had passed over Jordan.

А сви његови знанци стајали су издалека, и жене које су дошле за њим из Галилеје- и гледаху ово.
Then all those acquainted with Him stood at a distance, and the women who followed Him from Galilaia, to watch these things.

А сви који су га познавали, и жене које су с њим дошле из Галилеје, стајали су подаље и све то посматрали.
All those known to him, and the women who had come with him from Galilee, stood at a distance and watched these things.

Иза сјевернога улаза стајали су два обелиска црвеног гранита, од којих су базе и неки фрагменти и даље остали.
Outside the north entrance stood two obelisks of red granite, of which the bases and some fragments still remain.

А сви који су га познавали, и жене које су с њим дошле из Галилеје, стајали су подаље и све то посматрали.
And all His acquaintances and the women who accompanied Him from Galilee were standing at a distance, seeing these things.

А робови и стражари стајали су око ватре коју су наложили,+ јер је било хладно, и грејали су се.
Now the servants and attendants were standing before burning coals, for it was cold, and they were warming themselves.

Стајали су недалеко од Крисп хауса( Crispe house), блока небодера у источнолондонском насељу Гаскојн( Gascoigne), неупитној територији Хелбанианца( Hellbanianz).
They were standing near Crispe house, a tower block on east London's Gascoigne estate, undisputed territory of Hellbanianz.

У време тешких мучења његови сродници стајали су око њега и плачући молили га, да поштеди себе и њих( тојест да се одрекне Христа).
At the time of horrible sufferings, his relatives stood around him crying and begged him to spare himself and them[that is, to deny Christ].

Стајали су заједно као партнери против непријатеља Египта и били су ожењени на египатској церемонији- упркос чињеници да је Антони већ имао жену у Риму.
They stood together against Egypt's enemies, and they were married in Egyptian style, even though Antony was already married.

Међутим, између нас и нашег бацхелоретте пада стајали су двије сестре, који су живели у стану неколико година прије нашег доласка.
But between us and our dream bachelorette pad stood two sisters, who had been living in the apartment for several years before our arrival.

Тако ће бити и с овим злим нараштајем.“+ 46 Док је он још говорио народу, дошли су његова мајка и његова браћа.+ Стајали су напољу и тражили да разговарају с њим.
While he was still speaking to the people, behold, his mother and his brothers stood outside, asking to speak to him.

А робови и стражари стајали су око ватре коју су наложили,+ јер је било хладно, и грејали су се.
Now the slaves and the guards were standing around a charcoal fire that they had made, because it was cold, and were warming themselves.

Стајали су ту поред пруге са целом својом имовином у врећи пребаченој преко рамена, и ћутке посматрали рушевине својих домовина“, записао је Рид.
They were standing right next to the railway with all their assets packed in a bag over the shoulder and silently watched the ruins of their country”, wrote Reed.

Поред костура стајали су мали лонци за које се претпоставља да су садржали млеко за мачке.[ 1] Неколико гробних фрески на тебанској некрополи приказују мачке у домаћинствима.
Next to the skeletons stood small pots that are thought to have contained milk for the cats.[15] Several tomb murals in the Theban Necropolis show cats in domestic scenes.