Sta znaci na Engleskom СТВАРАЛАЧКА - prevod na Енглеском

• creative

Примери коришћења Стваралачка на Српском и њихови преводи на Енглески

Страст према рушењу је стваралачка страст, такође!".
The passion for destruction is a creative passion too.”.

Овде слабост и ништавило, тамо вечна стваралачка моћ.
Weakness and nothingness here, there eternally creative power.

Страст према рушењу је стваралачка страст, такође!".
The passion for destruction is also a creative passion!".

Овде слабост и ништавило, тамо вечна стваралачка моћ.
Weakness and insignificance here, eternal creative power there.

Експресионизам као стваралачка тенденција у архитектури.
Expressionism as The Radical Creative Tendency in Architecture.

Овде слабост и ништавило, тамо вечна стваралачка моћ.
Weakness and nothingness here, eternally creative power there.".

Јеховина стваралачка моћ је очигледна и по нашем дому, Земљи.
Jehovah's creative power is evident in our home, the earth.

За неке научнике„ пета“, стваралачка сила, још увек је велика тајна.
For some scientists the“fifth”, creative force, is still the big mystery.

Основни принцип по коме се одређује телесно здравље је адаптивна и стваралачка покретљивост.
The basic principle of physical health is an adaptive and creative agility.

Стваралачка заповест Божија, наравно, образује ова створења из елемената земље;
God's creative command naturally forms these species of creatures out of earthly elements;

Реците нам, ако то можете рећи, да вас је послала стваралачка снага да с нама разговарате.
Say it to us if you can say it. that you were sent by Creative Power to talk to us.

Заводница Водолија одликује разиграност, осећај лепоте и невероватна стваралачка моћ.
Seductress Aquarius is distinguished by playfulness, a sense of beauty and incredible creative power.

Оплемењујућа стваралачка пракса човека треба да омогући да природа реализује своје животворне потенцијале.
Man's humanizing creative practice should enable nature to realize its life-creating potential.

Моћ технике” постала је од човека отуђена и на капиталистички начин инструментализована стваралачка моћ човека.
The«power of technique» has become from men alienated and capitalistically instrumentalized creative power.

Уколико се не реализује на хумани начин, стваралачка моћ човека постаје најпогубнија анти-хумана и анти-животна моћ.
Unless it is realized in a humane way, man's creative power can become a fatal anti-humane and anti-life force.

Стваралачка реинтерепретација средњовековних иконографских и стилских решења довела је до уметничког уобличавања иконостаса и фресака.
The creative reinterpretation of the medieval iconographic and stylistic solutions brought about the artistic shaping of the iconostasis and frescos.

Способност за промене и стваралачка активност субјекта, који је примио откривење, оправдавају вечни модернизам.
The capacity for changes and the creative activity of the subject, receiving the revelation, justify an eternal modernism.

Песме преведене на енглески Максимилијан Волошин акварели Стваралачка биографија песника Пелин- Песма, преведена на енглески.
Poems translated to English Maximilian Voloshin watercolors A creative biography of the poet Wormwood- A poem, translated into English.

Praxis је слободна, спонтана, стваралачка делатност у којој свака јединка остварује своје јединствене, специфично људске моћи.
Praxis is a free, spontaneous, creative activity where each individual realizes his unique, specifically human powers.

Ако постоји неколико комада тканине, лепка, старог фотооквира, новогодишњег расположења и 20 минута слободног времена у кући, постоји једноставан начин да се креира стваралачка ствар.
If the home there are several patches of fabric, glue, old photo frame, Christmas mood, and 20 minutes of free time, there's an easy way to create a creative little thing.

Ослобађајуће моћи и стваралачка пракса човека постају анти-слободарска моћ- човек постаје жртва развоја сопствених продуктивистичких( стваралачких) моћи.
Man's liberating powers and his creative practice become an anti-libertarian power: man becomes the victim of the development of his own productivistc(creative) powers.

Рад као стваралачка људска активност којом се обезбеђује опстанак друштва није негативни, већ позитивни основ истинске телесне културе која се заснива на Русоовом принципу homo homini homo.
Work, as a creative human activity which enables the survival of society, is not a negative but a positive foundation of the genuine physical culture based on Rousseau's principle homo homini homo.

Вишегодишња традиција развоја музичког школства, изузетно богата музичка стваралачка баштина, разуђен културни живот и критично нарасле кадровске потребе умјетничких институција Републике Српске, били су основне претпоставке на којима је утемељено оснивање студијског програма Музичке умјетности при Академији умјетности Универзитета у Бањој Луци.
A long tradition of development in music education, an extremely rich musical heritage, a creative cultural life and finally growing staffing needs of the art institutions of the Republic of Srpska were the basic assumptions which were the foundations of the establishment of Musical Arts Programme at our Academy.

Уочавање стваралачких и комуникативних могућности које пружају споне са индијском културом.
Identifying creative and communicative opportunities that provide bonds to Indian culture.

Budući da smo svi stvaralačka bića, naši životi na neki način postaju umetnička dela.".
We are all creative beings and our lives essentially become our work of art.

Na stvaralačku reč u početku svetlost je zasjala iz tame.
At the creative word in the beginning, light had shone out of darkness.

Neprimetna stvaralačka svetlost sa Zemlje dolazeća, u njima je odraz našla svoj.
The invisible creative light radiating from the Earth found its reflection in them.

Не смијемо допустити да наш стваралачки протест потоне у физичкој сили.
Allow our creative protest to degenerate into physical violence.

Reči imaju stvaralačku silu u sebi.
Words have creative power in them.

Бог преноси стваралачку функцију човеку кроз брак:„ Бог је завршио стварње;
God transfers the creative function to man through marriage:"God completed the creation;