Sta znaci na Engleskom СТВАРАЊА ДРЖАВЕ - prevod na Енглеском

• creation of the state
• the establishment of the state
• state formation

Примери коришћења Стварања државе на Српском и њихови преводи на Енглески

За време стварања државе Израел 1948.
Creation of the state of Israel in 1948.

То му је омогућило да у процесу стварања државе одигра особену улогу.
This would enable them to play a vital role in the development of the country.

Уједиње е југословенских народа- од идеје до стварања државе 1918.
Unification of Yugoslav Peoples- from the idea to the creation of the state in.

Довела је и до стварања државе Израел.
So too the creation of the state of Israel.

Непосредно уочи стварања државе Израел, на тлу Палестине је живело више од 600. 000 Јевреја.
On the eve of the founding of the Israeli state, the Jewish population of Palestine numbered more than 600,000 people.

Довела је и до стварања државе Израел.
That led to the creation of the state of Israel.

До 2000. и стварања државе Чатисгар Мадја Прадеш је била највећа индијска држава.
Before the formation of Chhattisgarh as a separate state in the year 2000, Madhya Pradesh was the largest Indian state.

Довела је и до стварања државе Израел.
They also brought about the establishment of the Israeli state.

Категоризације о идентитету, чак и када су кодификоване и побољшане у чисте типологије процесима колонизације, стварања државе или општих процеса модернизације, увек су пуне тензија и контрадикција.
Categorizations about identity, even when codified and hardened into clear typologies by processes of colonization, state formation or general modernizing processes, are always full of tensions and contradictions.

Довела је и до стварања државе Израел.
This led to the establishment of the State of Israel.

До избора за Уставотворну скупштину, Привремено представништво је служило као парламент који су формирали делегати из разних изабраних тела која су постојала пре стварања државе.
In this period before the election of the Constituent Assembly, a Provisional Representation served as a parliament which was formed by delegates from the various elected bodies that had existed before the creation of the state.

Српске земље од 1389. до 1402. године и стварања државе српских деспота.
Serbian lands from 1389 to 1402. and the creation of a state under Serbian despots.

Он је истакао да су се током последњих 100 година три нараштаја његове породице суочиле с покушајима геноцида- први под отоманским Турцима, други после стварања државе Ирака 1933. године, и последњи покушај од стране тзв.
He said that over 100 years, three generations of his family had faced genocide attempts- first under the Ottomans, then after the formation of the Iraqi State in 1933 and now the latest attempt by IS.

Југословенска архитектура је настала у првим деценијама 20. века пре стварања државе, бројни креативци, занесени могућношћу државности, организовали су низ уметничких изложби у Србији у име заједничког словенског идентитета.
Yugoslav architecture emerged in the first decades of the 20th century before the establishment of the state; during this period a number of South Slavic creatives, enthused by the possibility of statehood, organized a series of art exhibitions in Serbia in the name of a shared Slavic identity.

Категоризације о идентитету, чак и када су кодификоване и побољшане у чисте типологије процесима колонизације, стварања државе или општих процеса модернизације, увек су пуне тензија и контрадикција.
The first argument of this essay is that categorizations about identity, even when codified and hardened into clear typologies by processes of colonization, state formation or general modernizing processes, are always full of tensions and contradictions.

День Незалежності України главни је државни празник у Украјини, који се обележава сваке године 24. августа у част Врховне раде Украјинске ССР Закона о независности Украјине, која се сматра датум стварања државе Украјине у садашњем облику.
Independence Day is a national holiday which is celebrated annually on August 24 in honour of the Supreme Soviet of Ukrainian SSR admission of Act of Declaration of Independence of Ukraine, which is considered to be the date of formation of the Ukrainian state in its present form.

За време послератних борби које су довеле до стварања државе Израел, Тајмсово извештавање се у најбољем случају може описати као неутрално или наклоњено Арапима, можда зато што је власник новина изјавио да ће се, постане ли Израел икада држава, он„ исписати из јеврејске расе.“.
During the post-war struggles that lead to the creation of the State of Israel, Times' reporting can best be described as neutral or in favor of the Arabs, perhaps because the owner of the paper had publicly declared that if Israel ever became a nation, he would“resign from the Jewish race.

Јевреји у Турској су реаговали позитивно на стварање државе Израел.
The Jews of Turkey reacted very favorably to the creation of the State of Israel.

Države su omogućili stvaranje države Izrael.
He opposed the creation of the state of Israel.

Države su omogućili stvaranje države Izrael.
God permitted the creation of the State of Israel.

Стварање државе Украјине у оквиру данашњих граница данас није било резултат историјског развоја.
The creation of the state of Ukraine within the borders of today wasn't the result of a historical development.

Poricanje holokausta se takođe smatra antisemitskom teorijom zavere zbog stanovišta da je holokaust masovna obmana smišljena da promoviše interese Jevreja i opravda stvaranje države Izrael.
Holocaust denial is also considered an antisemitic conspiracy theory because of its position that the Holocaust is a hoax designed to advance the interests of Jews and justify the creation of the State of Israel.

Poricanje holokausta se takođe smatra antisemitskom teorijom zavere zbog stanovišta da je holokaust masovna obmana smišljena da promoviše interese Jevreja i opravda stvaranje države Izrael.[ 1][ 2] Među onima koji poriču holokaust nalaze se bivši iranski predsednik Mahmud Ahmadinežad,[ 3] osuđeni hemičar Germar Rudolf[ 4] i diskreditovani pisac Dejvid Irving.
Holocaust denial is also considered an antisemitic conspiracy theory because of its position that the Holocaust is a hoax designed to advance the interests of Jews and justify the creation of the State of Israel.[84][85] Notable Holocaust deniers include former Iranian President Mahmoud Ahmedinejad,[86] the convicted chemist Germar Rudolf[87] and the discredited author David Irving.

За стварање државе.
To create the state.

Стварање државе кнеза Лазара и области Вука Бранковића до 1389. године.
The creation of a new state under Duke Lazar and the territories of Vuk Brankovic till 1389.

Рат Индије и Пакистана 1971. године се окончао индијском победом и стварањем државе Бангладеш.
The Indo-Pakistani War of 1971 leads to India's victory and independence of Bangladesh.

Онда су уценили Нелсона Рокфелера да притисне латиноамеричке државе и обезбеди додатне гласове у УН за стварање државе Израел.
They then blackmailed Nelson Rockefeller into pressuring the Latin American nations to supply the extra votes in the UN to create the State of Israel.”.

Стварањем државе Срба, Хрвата и Словенаца, касније Југославије, те доношењем Видовданског устава, основна школа је дефинисана као законска обавеза.
Following the creation of the state of Serbs, Croats and Slovenes, subsequently Yugoslavia, and by adopting the St. Vitus Day Constitution, elementary schools were defined as a legal obligation.

Најупечатљивији примери утицаја религиозних идеја на политику у XX веку су стварање државе Израел и Исламска револуција у Ирану.
In the 20th century, the most striking example of the influence of religious ideas on politics was the establishment of the state of Israel and the Islamic Revolution in Iran.

Države su omogućili stvaranje države Izrael.
They helped create the State of Israel.