Sta znaci na Engleskom СТВАРНУ БОЈУ - prevod na Енглеском

• actual color

Примери коришћења Стварну боју на Српском и њихови преводи на Енглески

Због различитог екрана и другачијем светлу, слика можда не одражавају стварну боју ставке.
Due to the different display and different light, the picture may not show the actual color of the item.

Због различитог дисплеја и другог светла, слика можда не одражава стварну боју предмета, Хвала вам на разумевању.
Due to the different display and different light, the picture may not reflect the actual color of the item, Thanks for your understanding.

Због разлике између различитих монитора, слика можда неће одражавати стварну боју ставке.
Due to the difference between different monitors, the picture may not reflect the actual color of the item.

Људи са изузетно лаганом кожом, као што је албино, обично ће имати вене које се појављују као тамно љубичасте или тамно црвене, што више подсећа на стварну боју крви која пролази кроз вене.
People with extremely light skin, such as an albino, will typically have veins that show up as dark purple or dark red, more closely resembling the actual color of the blood running through the veins.

С друге стране, људи са изузетно лаганом кожом, као што је албино, обично ће имати вене које се појављују као тамно љубичасте или тамно црвене, што више подсећа на стварну боју крви која пролази кроз вене.
On the other hand, people with extremely light skin, such as albinos, will typically have veins that show up as dark purple or dark red, more closely resembling the actual color of the blood running through the veins.

Зашто стварна боја нису исто што и слика?
Why the actual color are not same as the picture show?

Стварна боја предмета може се мало разликовати од приказаних слика узрокованих многим факторима као што су осветљеност вашег монитора и осветљеност светла.
The real color of the item may be slightly different from the pictures shown caused by many factors such as brightness of your monitor and light brightness.

Пчеле се разликују не само мирис цвећа, али стварни боју.
Bees are distinguished not only the fragrance of flowers, but the actual color.

To je stvarno boja?
Is it real, the colour?

Stvarna boja sveta je sâma boja sveta.
That it is truly the color of the universe.

Тек од тог тренутка видљива је његова стварна боја косе.
Only from that moment on is his real hair color visible.

Тек од тог тренутка видљива је његова стварна боја косе.
After the period of time, you see their true color.

Stvarna boja i dimenzije mogu da se razlikuju od slike na ekranu.
Actual color and dimensions may differ from the screen image.

Stvarna boja i dimenzije mogu da se razlikuju od slike na ekranu.
Actual colours and dimensions may differ from the products as shown on the screen.

Такође, боје које видите на монитору могу се разликовати од стварних боја производа.
Also, the colors you see on the monitor can be different from the real colors of the products.

Ако имате пеге, очекујте да постану тамнији пре него што се ваша стварна боја промени.
If you have freckles, you can expect these to get darker before your actual skin color may be a darker tone.

Белешка: Боје на монитору рачунара могу се мало разликовати од стварних боја производа у зависности од поставки монитора.
Note: Colors on your computer monitor may slightly different from actual product colours depending on your monitor settings.

Zbog toga to izgleda kao da su im oči zatvorene pa ne mogu da vide stvarnu boju Regiona Mrtvih( Martjaloke).
Hence it is as if they have their eyes closed and thus cannot perceive the actual colours of the Region of the Dead.

С друге стране, људи са изузетно лаганом кожом, као што су албино, обично имају вене које се појављују као тамно љубичаста или тамно црвена, која је блиско слична стварној боји крви која пролази кроз вене.
On the other hand, people with extremely light skin, such as albinos, will typically have veins that show up as dark purple or dark red, more closely resembling the actual color of the blood running through the veins.

Morate se pobrinuti da promatrate boju u jasnoj pozadini, tako da možete biti sigurni da ćete dobiti stvarnu boju piva.
You need to make sure that you observe the color in a clear background so that you can be sure that you get the actual color.

Права златна картица је само када је боје картице златне, дуго времена су изгубиле и стварну златну боју.
True gold card is only when the card color golden, a long time also lost real gold color.

Пантоне стручњаци у боји из института сваке године саставља списак стварних боја и производе најмодернији боју у наредној години.
Pantone color experts from the institute each year compile a list of the actual colors and produce the most fashionable color of the coming year.

Stvarno fina boja.
Really nice color.

Ta boja prirode stvarno odmara.
This color of nature truly relaxes.

Molimo Vas da pogledate stvarne uzorke boja pre kupovine.
Please refer to actual color samples before buying.

Али тканина и боја су стварно фини.
The layout and colors are really nice.