Sta znaci na Engleskom СТЕПЕН РАЗВОЈА - prevod na Енглеском

• degree of development
• level of development
• stage of development

Примери коришћења Степен развоја на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи достижу такав степен развоја, да могу да комуницирају с Богом;
The man has finally been reached such a level of development that can communicate with God.

Степен развоја симптома зависи од стопе ширења отрова у крви.
The degree of development of symptoms depends on the rate of spread of poison in the blood.

У зависности од њиховог нивоа, утврђује се степен развоја туморског процеса.
Depending on their level, the degree of development of the tumor process is determined.

Степен развоја хемороида зависи од тога која је од четири узастопне фазе.
The degree of development of hemorrhoids depends on which of the four consecutive stages it is.

Потребно је утврдити стање зглоба, као и степен развоја патологије.
It is necessary to determine the status of the joint, the degree of development of pathology.

Старост и степен развоја детета морају се узети у обзир при избору праве играчке.
The age and stage of development of the child must be taken into account when choosing the right toy.

Уз помоћ истраживања могуће је утврдити степен развоја болести, његову етиологију.
With the help of research it is possible to establish the degree of development of the disease, its etiology.

Без обзира на њихову старост и степен развоја, нека деца су радознатнија и осјетљивија од других.
Regardless of their age and stage of development, some children are more inquisitive and more sensitive than others.

Степен развоја патолошког синдрома зависи од степена учешћа појединца у стресној ситуацији.
The degree of development of the pathological syndrome depends on the level of participation of the individual in a stressful situation.

Наравно, постоји комплементарност по питању економске сарадње, с обзиром на њихове ресурсне базе, степен развоја и тржишне услове.
Of course, they enjoy complementarity in economic cooperation, given their respective resource base, stage of development and market conditions.

Из тог разлога, неопходно је да родитељи ушлиу контакту са Комисијом о образовању његовом округу, а она је у стању да одреди степен развоја и потребе свог сина или ћерку и да им помогне колико год је то могуће, изабрати одговарајући школу.
For this reason, it is necessary that the parents enteredin contact with the Commission on Education of his district, and she was able to determine the level of development and the needs of their son or daughter and to help them as much as possible, choose a suitable school.

А чињеница да се народи Фар Фарја хране искључиво на месу( дивљу), једноставно преживљавају и живе у исто време око 30 година, изгледају тако и њихов степен развоја је далеко.
And the fact that the peoples of the Far North feed exclusively on meat(venison), they simply survive, and live at the same time for about 30 years, look so-so and their level of development has gone far.

С обзиром на достигнути ниво усклађености домаћих прописа с правним тековинама ЕУ, као и степен развоја административних капацитета Србије, у области финансијских услуга нису идентификована спорна ни отворена питања која би представљала изазов у испуњавању мерила за затварање овог поглавља.
Given the demonstrated level of alignment with the EU acquis, as well as the level of development of Serbian administrative capacities, no disputable or open issues have been identified as a potential challenge to meeting the closing benchmarks for this chapter.

Да би се упознала личност и одредила њена конститутивна компонента, неопходно је анализирати све оно што ће свест и несвесно обезбедити, како би се разликовали елементи који су својствени личности и они који су наметнути споља, како би се одредио степен развоја постојећих и несталих.
In order to know a personality and determine its constituent components, it is necessary to analyze everything that the consciousness and the unconscious will provide, in order to differentiate between the elements inherent in the personality and those imposed from the outside, to determine the degree of development of existing and missing ones.

LJudi dostižu takav stepen razvoja, da mogu da komuniciraju s Bogom;
Man has finally reached such a level of development that they can communicate with God.

Bebe se rađaju na ranijem stepenu razvoja za razliku od životinja.
They are born at a very early stage of development compared to other animals.

LJudi dostižu takav stepen razvoja, da mogu da komuniciraju s Bogom;
The man has finally been reached such a level of development that can communicate with God.

Na ovom stepenu razvoja….
At this stage of development,….

Dao je svojim ljudima previše tehnologije za njihov stepen razvoja.
Giving his people too much technology for their level of development.

Користи се у одређивању степена развоја рака тестиса и других стадијумских система.
It is used in determining the degree of development of testicular cancer and another staging system.

Трајање операције зависи од степена развоја цицатрицијалне фимозе.
The duration of the operation depends on the degree of development of cicatricial phimosis.

Njihov stepen razvoja je mnogo sporiji.
Their growth rate is very slow.

Синдром опструктивног спавања апнеа је болест различите тежине и степена развоја, а свака фаза карактерише приближно исти симптоми, али у тешој фази.
Obstructive sleep apnea syndrome is a disease of varying severity and degree of development, each stage is characterized by approximately the same symptoms, but in a more aggravated stage.

Дијагноза ГБ са утврђивањем стадијума и степена развоја болести- важан корак ка постављању адекватног третмана патолошког стања.
Diagnosis of GB with the establishment of the stage and degree of development of the disease- an important step towards the appointment of adequate treatment of the pathological condition.

Има и оних који сматрају да Србији на овом степену развоја није ни потребна балансирана државна каса, нити буџетски суфицит, већ управо буџетски дефицит?
There are those who believe that Serbia, at this level of development, doesn't need a balanced state coffers, nor budget surplus, but exactly budget deficit?

Регионална политика ЕУ осмишљена је тако да унапреди економску и социјалну кохезију и смањи разлике у степену развоја различитих региона.
The EU regional policy is devised to improve economic and social cohesion and reduce disparities in the level of development of different regions.

Za svaki stepen razvoja- kako za eksperte tako i za menadžere- postoji definisan set veština.
For every level of development- for both experts and managers- there is a defined skillset.

Њихова изводљивост зависи од старости детета, општег здравственог стања, степена развоја хернијалне кесе и њене локализације.
Their feasibility depends on the age of the child, the general state of his health, the degree of development of the hernial sac and its localization.

Када је у оном степену развоја који је претјеран и неадекватан у његовој реализацији, људи обично долазе са проблемима усамљености, неспособности да изграде односе, психосоматику или поремећаје афективне сфере.
When she is in that degree of development that is excessive and inadequate in its realization, people usually come with problems of loneliness, inability to build relationships, psychosomatics, or disorders of the affective sphere.

Слушајући дијагнозу" коксартрозе зглобног зглоба", симптоми и третман који су у највећој мјери захваћени степену развоја болести, прије свега, морате бити наоружани стрпљењем и жељом да поразите болест.
Hearing the diagnosis of” coxarthrosis of the hip joint,” the symptoms and treatment of which are mainly due to the degree of development of the disease, first of all, you need to be armed with patience and the desire to defeat the disease.