Sta znaci na Engleskom СТЕПЕН РАЗВИЈЕНОСТИ - prevod na Енглеском

• degree of development of
• level of the development of
• degree of development

Примери коришћења Степен развијености на Српском и њихови преводи на Енглески

Степен развијености једне економије.
The size of an economy.

Квалитет бронзаних предмета указује на висок степен развијености цивилизације.
The workmanship on the bronzes attests to a high level of civilization.

Степен развијености хуманог друштва мери се богатством облика слободног( стваралачког) телесног активизма.
The level of the development of a humane society is measured by various forms of a free(creative) bodily activism.

У школском узрасту, висок степен развијености осетљивости нервног система манифестује се умором.
At school age, a high level of development of the sensitivity of the nervous system is manifested by fatigue.

Према методологији усвојеној по европским стандардима, потребно је дефинисати степен развијености територијалних јединица Србије.
In accordance with the methodology adopted pursuant to European standards, it is necessary to define the degree of development of the territorial units of Serbia.

Истраживана дјеца су позвана да са одређеним знаковима означе степен развијености одређених квалитета на вертикалним линијама и жељени ниво развоја сличних.
Investigated children are invited to mark with certain signs the degree of development of certain qualities on vertical lines and the desired level of development of similar ones.

Пошто не само активна продукција хумористичних ситуација, већ и њихово разумевање указује на степен развијености смисла за хумор.
Since not only the active production of humorous situations, but also their understanding indicates the degree of development of a sense of humor.

Степен развијености свести друштва по питању људских права управо је сразмеран његовом односу према онима који имају највише потешкоћа у њиховом остваривању и заштити.
The level of development of social consciousness concerning human rights is directly proportional to a society's attitude towards those facing most difficulties in their exercise and protection.

Висок проценат ангажованих у терцијарно- квартарном сектору у приградским насељима, не значи априори и висок степен развијености ових привредних сектора у њима.
High percentage of engaged in the tertiary- quaternary sector in the suburbs does not mean, a priori, a high level of development of these economic sectors in these settlements.

Истовремено, спровођење појединачне руте захтева редовно праћење како би се пратило степен развијености образовног програма од стране сваког ученика предшколске установе.
At the same time, the implementation of an individual route requires regular monitoring in order to track the degree of development of the educational program by every pupil of a pre-school institution.

Од укупно 145 општина и градова, 46 је изузетно неразвијено, од чега 23 припада групи девастираних подручја, односно оних општина чији је степен развијености испод 50% републичког просека.
Out of the total 145 municipalities and cities, 46 are extremely underdeveloped, of which 23 are classified as devastated areas, i.e. municipalities whose development level is below 50% the national average.

Државни секретар у Министарством државне управе и локалне самоуправе Зоран Касаловић рекао је да је степен развијености локалне администрације један од три критеријума за улазак у ЕУ.
State Secretary at the Ministry of Public Administration and Local Self-Government Zoran Kasalović said that the level of development was one of the three criteria for EU accession.

Ниво развијености комуникацијских вештина манифестује се и кроз степен развијености изражајних манифестација и њихово адекватно коришћење за стварање социјално прихватљивих облика понашања.
The level of development of communication skills is also manifested through the degree of development of expressive manifestations and their adequate use to create socially acceptable forms of behavior.

Међутим, наш образовни систем још увек остварује ниже исходе у односу на међународни просек, образовање на свим нивоима је и даље усмерено ка преношењу академских знања и видан је низак степен развијености општих и кључних компетенција код младих.
However, the education system continues to achieve lower outcomes compared to the international average; education at all levels remains directed towards transferring academic knowledge, with evident, low levels of general development and in the key competencies of young people.

Минимална фаза уношења репице у зимовање је четири до пет правих листова, степен развијености листа листа је 50-60% од норме, пречник радикалног врата је 5-7 мм.
The minimum phase of entry of rape into wintering is four to five true leaves, the degree of development of the leaf blade is 50-60% of the norm, the diameter of the radical neck is 5-7 mm.

Али, поред стварне старости пасоша, критеријум је и степен развијености, односно, без обзира на старосну доб, ако особа има педагошко занемаривање или менталну ретардацију, лудило се признаје због немогућности да у потпуности процени последице својих поступака.
But besides the actual passport age, the criterion is the degree of development, that is, regardless of the actual age, if a person has pedagogical neglect or mental retardation, insanity is recognized due to the inability to fully assess the consequences of his actions.

Републички завод за социјалну заштиту је референтна установа која истражује и прати социјалне појаве, потребе и проблеме, обезбеђује на подацима заснован увид у степен развијености социјалне заштите и подстиче креирање јавних политика у складу са циљевима социјалног развоја.
The Republic Institute for Social Protection is a referential institution which investigates and monitors social phenomena, needs and problems, provides data-based insight into the level of development of social protection and fosters creation of public policies in line with the objectives of social development..

То је суштина одрживости, да ако развијате једно, то не значи да запостављате додатни развој оних који су већ показали степен развијености и зато је кохезиона политика најбоља, али истовремено и најтежа политика ЕУ”, каже Јоксимовић и додаје да је кохезиона политика, политика солидарности, смањивања неједнакости европских регија.
It is the essence of sustainability, that if you develop one thing, that does not mean that you neglect the further development of other matters that have already demonstrated a level of development, and that is why cohesion policy is the best but at the same time the most difficult EU policy”, stated Joksimović, adding that cohesion policy is a policy of solidarity and reducing inequality within European regions.

На почетку друге деценије XXI века( 2011. године) висок степен развијености терцијарно- квартарног сектора задржан је у највећим банатским градовима( Панчево 70%, Зрењанин 59%, Вршац 66%, Кикинда 55%), а запажа се и приметан пораст удела овог сектора привреде у структури делатности становништва у приградским( од 30 до 45%) и сеоским( од 15 до 30%) насељима.
At the beginning of the second decade of the 21st century(2011), high level of development of tertiary-quaternary sector has been maintained in the largest Banat cities(Pančevo 70%, Zrenjanin 59%, Vršac 66%, Kikinda 55%). Also, the increasing share of this sector of economy is observed in the structure of population activities in suburban(30 to 45%) and rural(15 to 30%) settlements.

Državni sekretar u Ministarstvom državne uprave i lokalne samouprave Zoran Kasalović rekao je da je stepen razvijenosti lokalne administracije jedan od tri kriterijuma za ulazak u EU.
State Secretary at the Ministry of Public Administration and Local Self-Government Zoran Kasalović said that the level of development was one of the three criteria for EU accession.

Одређивање степена развијености пажње, памћења, размишљања, али и развоја говора је обавезно за даље праћење његовог успјеха;
Determining the degree of development of attention, memory, thinking, and also speech development is mandatory for further monitoring of its success;

Специфичне последице монархизма зависе од степена развијености других органа и од мера које човек предузима да би надокнадио недостатак.
The specific consequences of monarchism depend on the degree of development of other organs and the measures taken by the man to compensate for the deficiency.

Зависност степена развијености таквог односа према свету има неколико тенденција, на пример, мушкарци имају више тврдоће од жена.
The dependence of the degree of development of such an attitude towards the world has several tendencies, for example, men have more hardness than women.

Сектор осигурања у Србији је неразвијен и по степену развијености( мерен односом укупне премије и бруто домаћег производа и укупном премијом по становнику) се налази 62 знатно испод просека земаља чланица Европске уније.
The insurance sector in Serbia is underdeveloped and by level of development(measured by total premium and GDP ratio and total premium per capita) is significantly below the average of the EU member states.

Право учешћа има 99 градова и општина обухваћених програмом које припадају II, III и IV групи према степену развијености, а немају успостављену јединицу за пружање бесплатне или саветодавне правне помоћи.
The eligible for support are LSGs from 99 LSGs from Programme AoR that also belongs to underdeveloped categories of municipalities i.e. II, III and IV group according to the level of development and do not have an established unit for provision of free legal or advisory services.

Право учешћа на јавном позиву имају јединице локалних самоуправа из 99 ЈЛС обухваћених програмом које припадају II, III и IV групи према степену развијености, а немају успостављену јединицу за пружање бесплатне или саветодавне правне помоћи.
The eligible for support are LSGs from 99 LSGs from Programme AoR that also belongs to underdeveloped categories of municipalities i.e. II, III and IV group according to the level of development and do not have an established unit for provision of free legal or advisory services.

Opština Medveđa spada u jedinice lokalne samopuprave, čiji je stepen razvijenosti ispod Republičkog nivoa, te se namenski transfer dodeljuje bez obzira na obezbeđeno učešće u finansiranju usluga socijalne zaštite iz svoje nadležnosti.
The municipality of Medvedja belongs to the local self-governmental units, whose level of development is below the level of the Republic, so that special-purpose transfers shall be granted regardless of the secured participation in the financing of social services in its jurisdiction.

Приликом доделе средстава поштоваће се критеријуми који се односе на степен усклађености пројеката са Стратегијом развоја туризма Републике Србије, приоритетних туристичких производа, туристичких простора као и адекватно управљање туристичким ресурсима и развојним процесима у туризму и степеном развијености одређене општине.
When allocating the funds, the criteria relating to the degree of compliance of the projects with the Tourism Development Strategy of the Republic of Serbia shall be applied, as well as those relating to the priority tourism products, tourist areas, adequate management of tourism resources and development processes in the tourism industry and the level of development of specific municipalities.

Приликом доделе средстава поштоваће се критеријуми који се односе на степен усклађености пројеката са Стратегијом развоја туризма Републике Србије, развој приоритетних туристичких производа, туристичких простора као и адекватно управљање туристичким ресурсима и развојним процесима у туризму и степеном развијености одређене општине.
There are criteria to be met when granting the fund, regarding the level of alignment of the project with the Strategy of Tourism Development of the Republic of Serbia, development of priority touristic products, touristic space as well as adequate management of touristic resources and development processes in tourism and the level of development of a municipality.

Разумијевање зашто треба да се промијени( ради квалитативних промјена у вашем животу или због удобности других, изражавања незадовољства вашим комплексним карактером), адекватне само-перцепције( процјена степена развијености и присутности одређених квалитета) и постављање циљева( у ком правцу да се промијени и до које мјере) помоћи да се изаберу прави начини да се постигне, а не напусти подухват на пола.
Understanding why you need to change(for the sake of qualitative changes in your life or for the convenience of others, expressing dissatisfaction with your complex character), adequate self-perception(assessment of the degree of development and the presence of certain qualities) and goal setting(in which direction to change and to what degree of) help to choose the right ways to achieve and not abandon the venture in half.