Sta znaci na Engleskom РАЗВИЈЕНОСТИ - prevod na Енглеском

• development

Примери коришћења Развијености на Српском и њихови преводи на Енглески

Добар ниво развијености.
Good Level of Development.

Али, нису све на истом степену развијености.
They are not all at the same level of development.

Индикатори степена развијености простора.
Indicators of degree of development of space 13.

Мапа каматних стопа општина по развијености.
Interest rates map of municipalities based on development level.

Показатељи стања развијености и функционисања школских система страних земаља.
Indicators of state of development and functioning of school systems in foreign countries.

Квалитет бронзаних предмета указује на висок степен развијености цивилизације.
The workmanship on the bronzes attests to a high level of civilization.

Такође сам однос може да варира зависно од других променљивих, или нивоа развијености.
Also the relationship itself may vary in function of other variables, or the level of development.

Износ награде зависи од нивоа развијености кампа- што је већи ниво то је већа награда.
The amount of the reward depends on the level of the Camp- the higher it is, the greater its prize.

Тенденција особе према сугестивности зависи од степена развијености његових културних вјештина и знања.
The tendency of a person to suggestibility depends on the level of development of his cultural skills and knowledge.

У школском узрасту, висок степен развијености осетљивости нервног система манифестује се умором.
At school age, a high level of development of the sensitivity of the nervous system is manifested by fatigue.

Степен развијености хуманог друштва мери се богатством облика слободног( стваралачког) телесног активизма.
The level of the development of a humane society is measured by various forms of a free(creative) bodily activism.

То је последица веома ниског степена развијености путне, железничке и лучке транспортне мреже.
This is a consequence of a very low degree of development of the road, railroad and port transportation network.

Диспропорције у развоју и размештају становништва појединих регионалних целина и степена њихове развијености.
Disproportions in the development and distribution of population of some regional units and development of them.

У зависности од степена развијености потребног тржишта, условљен је и степен реализације крајњег циља.
Depending on the level of development of the required market, the degree of realization of the end goal is also conditioned.

Пошто не само активна продукција хумористичних ситуација, већ и њихово разумевање указује на степен развијености смисла за хумор.
Since not only the active production of humorous situations, but also their understanding indicates the degree of development of a sense of humor.

Међутим, у зависности од степена развијености болести, трајање третмана може бити од једног до четири месеца.
However, depending on the degree of development of the disease, the duration of treatment can reach from one to four months.

Према методологији усвојеној по европским стандардима, потребно је дефинисати степен развијености територијалних јединица Србије.
In accordance with the methodology adopted pursuant to European standards, it is necessary to define the degree of development of the territorial units of Serbia.

Одређивање степена развијености пажње, памћења, размишљања, али и развоја говора је обавезно за даље праћење његовог успјеха;
Determining the degree of development of attention, memory, thinking, and also speech development is mandatory for further monitoring of its success;

Специфичне последице монархизма зависе од степена развијености других органа и од мера које човек предузима да би надокнадио недостатак.
The specific consequences of monarchism depend on the degree of development of other organs and the measures taken by the man to compensate for the deficiency.

Данас, библиотека по својој развијености и функцији, представља једну од 30 регионалних библиотека у библиотецко-информационом систему Републике Србије.
Nowadays, due to its development and role, the library represents one of the 30 regional libraries in the information system of libraries in the Republic of Serbia.

Већих насеља на Мљету нема највише због лоше економске развијености острва што је резултовало перманентним исељавањем млађег становништва.
The larger settlements on Mljet are not particularly due to the poor economic development of the island resulting in permanent emigration of the younger population.

Тематике и резултати међународних пројеката у домену утврђивања јединствених индикатора стања и развијености система образовања и евалуације ефеката образовања.
Themes and results of international projects in the domain of determining the unique state and development indicators of educational system and evaluation of educational effects.

Истраживана дјеца су позвана да са одређеним знаковима означе степен развијености одређених квалитета на вертикалним линијама и жељени ниво развоја сличних.
Investigated children are invited to mark with certain signs the degree of development of certain qualities on vertical lines and the desired level of development of similar ones.

Висок проценат ангажованих у терцијарно- квартарном сектору у приградским насељима, не значи априори и висок степен развијености ових привредних сектора у њима.
High percentage of engaged in the tertiary- quaternary sector in the suburbs does not mean, a priori, a high level of development of these economic sectors in these settlements.

При одређивању висине трансфера могао би се узети у обзир и ниво развијености локалних заједница, па би мање развијене заједнице добијале веће трансфере.
When determining the amount of transfers, the level of development of the local communities would also have to be considered, so the less developed communities would receive greater transfers.

Упоређујући ниво развијености Ирске и Уједињеног Краљевства, види се да је Ирска, као традиционално неразвијена, успела за 20-ак година да достигне Уједињено Краљевство.
Comparing the level of development of Ireland and the United Kingdom, we can conclude that, as traditionally underdeveloped, Ireland has succeeded in reaching the United Kingdom in some 20 years.

За то, резултати добијени током тестирања су у корелацији са степеном развијености измереног квалитета у пракси, проценом специфичних способности у одређеној активности.
For this, the results obtained during testing are correlated with the degree of development of the measured quality in practice, the assessment of specific abilities in a particular activity.

Од укупно 145 општина и градова, 46 је изузетно неразвијено, од чега 23 припада групи девастираних подручја, односно оних општина чији је степен развијености испод 50% републичког просека.
Out of the total 145 municipalities and cities, 46 are extremely underdeveloped, of which 23 are classified as devastated areas, i.e. municipalities whose development level is below 50% the national average.

Истовремено, спровођење појединачне руте захтева редовно праћење како би се пратило степен развијености образовног програма од стране сваког ученика предшколске установе.
At the same time, the implementation of an individual route requires regular monitoring in order to track the degree of development of the educational program by every pupil of a pre-school institution.

Ниво развијености комуникацијских вештина манифестује се и кроз степен развијености изражајних манифестација и њихово адекватно коришћење за стварање социјално прихватљивих облика понашања.
The level of development of communication skills is also manifested through the degree of development of expressive manifestations and their adequate use to create socially acceptable forms of behavior.