Sta znaci na Engleskom РАЗВИЈЕНОЈ - prevod na Енглеском

• developed
• advanced

Примери коришћења Развијеној на Српском и њихови преводи на Енглески

Уосталом то је у свакој развијеној демократији.
It's in every developed nation.

Регулисање корпоративних активности ће бити лакше него у развијеној земљи.
Regulation of corporate activities will normally be lighter than in a developed country.

Желите ли продати вашу имовину у развијеној економији?
Want to sell your property in a developed economy?

Где живите: Одрастао у развијеној области може повећати ризик од екцема, каже ААД.
Where you live: Having grown up in a developed area can increase your risk of having eczema, the AAD says.

Учесници ће добити повратне информације о случају развијеној у задњем задатку.
Participants will receive feedback on the case developed in the final assignment.

Ослобађање имена власника у високо развијеној и релативно равноправној земљи може помоћи у спречавању корупције.
Releasing an owner's name in a highly developed and relatively equitable country can help prevent corruption.

Навику бјежања од проблема и сукоба у било којој активности развијеној у периоду дјетињства;
The habit of escape from problems and conflicts in any activity developed in the childhood period;

Према савременој класификацији простатитиса, развијеној 1995. године, постоји неколико категорија болести.
According to the modern classification of prostatitis, developed in 1995, there are three categories of the disease.

Нибиру је дом ванземаљској раси по имену Анунаки, екстремно развијеној ванземаљској цивилизацији?
Home to an alien race called the Anunnaki, an extremely advanced extraterrestrial civilisation?

На територији Хамшена постоје тако велики градови као Ризе и Трабзон, познати по својој развијеној пољопривреди.
On the territory of Hamshen there are such large cities as Rize and Trabzon, known for their developed agriculture.

Нибиру је дом ванземаљској раси по имену Анунаки, екстремно развијеној ванземаљској цивилизацији.
Nibiru is home to an alien race called the Anunnaki an extreme advanced extraterrestrial civilization.

У високо развијеној фази, студије откривају развој интервертебралне киле која се манифестује акутним болом у кичми.
In a highly advanced stage, studies reveal the development of intervertebral hernia, manifested by acute pain in the spine.

Ови путеви били су осигурани војним логорима, а других доказа о развијеној привреди нема.
Those routes were guarded by military camps and there is no other evidence of a developed economy there.

Идеја о благодети такве врсте је једнако идеолошка у развијеној индустријској цивилизацији као што је била у средњем вијеку, можда и више.
The idea of such a millennium is as ideological in advanced industrial civilization as it was in the Middle Ages, and perhaps even more so.

На пример, сваке године Француска и Турска добијају милијарду евра годишње захваљујући развијеној туристичкој мрежи.
For example, France and Turkey annually receive up to one billion euros per year, thanks to the developed tourist network.

У другој развијеној земљи савременог капитализма, у Сједињеним Државама Северне Америке, још је силнији пораст концентрације производње.
In another advanced country of modern capitalism, the United States of America, the growth of the concentration of production is still greater.

Очекивани животни век белог америчког човека је опао између 2013. и 2014. што је веома необичана појава у развијеној земљи.
Life expectancy for white American men fell between 2013 and 2014, a highly unusual occurrence in a developed country.

Резултат недавних избора у Италији је да су, први пут у развијеној западноевропској држави, на власт доспели евроскептични популисти.
The result of the last Italian elections is that, for the first time in a developed Western European country, Euroskeptic populists came to power.

Како инсталирати еластични стацк на ЦентОС КСНУМКС Еластицсеарцх је опен соурце претраживач базиран на Луцене, развијеној у Јава.
How to Install Elastic Stack on CentOS 7 Elasticsearch is an open source search engine based on Lucene, developed in Java.

Ако још нисте били у било којој развијеној земљи, онда је ово врло добра прилика да истражите свет тако што ћете живјети и радити у најразвијенијој земљи.
If you have not been to any developed country yet, then this is a very good chance to explore the world by living and working in the most developed country.

Ауди је такође представио свој нови типтроник аутоматски мењач на платформи Б5, заснован на јединици Поршеа развијеној за своју 964. генерацију 911.
Audi also used the B5 platform to showcase their new tiptronic automatic transmission, based on the Porsche unit developed for the 964-generation 911.

Бамбусова влакна, с друге стране, дају тканини, развијеној након скоро годину дана истраживања, мекоћу и удобност супериорну памуку, одржавајући његову хидрофилну снагу.
Bamboo fibers, on the other hand, give the fabric, developed after almost a year of research, a softness and comfort superior to cotton, maintaining its hydrophilic power.

Процес менторинга одвија се по методологији Развојне агенције Србије( РАС), развијеној у сарадњи са Јапанском агенцијом за међународну сарадњу( ЈИЦА).
The mentoring process is carried out according to the methodology of the Development Agency of Serbia(DAS), developed in cooperation with the Japanese International Cooperation Agency(JICA).

Штавише, што више особа има у животу да се покорава другима, то је теже одбити и суочити се када постоји стварна потреба, захваљујући развијеној стратегији понашања.
Moreover, the more a person has in life to obey others, the more difficult it is to refuse and confront when there is a real need, thanks to the developed strategy of behavior.

ЦНЦ глодалица је у општој глодачкој машини развијеној на бази аутоматске опреме за обраду, две технологије обраде су у основи исте, структура је такође донекле слична.
CNC milling machine is in the general milling machine developed on the basis of an automatic processing equipment, the two processing technology is basically the same, the structure is also somewhat similar.

Учесници ће у својим срединама започети или наставити информисање деце и младих о мерама опреза и превенцији опасности од трговине људима, према развијеној и признатој методологији Црвеног крста Србије.
Participants will start or continue informing children and young people in their own communities, about their precautions and prevention of the risk of trafficking in human beings in accordance with the developed and recognized methodology of the Red Cross of Serbia.

Заиста, без културе, немогуће је у потпуности комуницирати са друштвом у развијеној и цивилизованој држави, немогуће је водити успешно пословање и успјешно успоставити пословне контакте.
Indeed, without culture, it is impossible to fully interact with society in a developed and civilized state, it is impossible to conduct a successful business and successfully establish business contacts.

Ослањајући се на огромну тржишну потражњу рибарских и водених производа у Пекингу, Тиањину и Хебеи и развијеној логистичкој мрежи хладног ланца, сајам Пекиншког рибарства се убрзано развијао посљедњих година и постао је најувредљивији скуп рибарске индустрије у Кини. најбоља платформа за предузећа у рибарству да прошире домаћа и страна тржишта.
Relying on the huge market demand of fishery and aquatic products in Beijing, Tianjin and Hebei and the developed cold chain logistics network, Beijing fishery fair has developed rapidly in recent years, and has become the most authoritative gathering of fishery industry in China, and the best platform for fishery enterprises to expand domestic and foreign markets.

On ima veoma razvijen smisao za humor.
He has a very developed sense of humor.

Развијена национална стратегија за имплементацију стандарда о добробити животиња.
A national strategy for implementation of animal welfare standards developed.