Sta znaci na Srpskom THE DEVELOPED - prevod na Српском

• развијених
• развијеним
• развијеног
• развијени
• развијеније

Примери коришћења The developed на Енглеском и њихови преводи на Српски

This type of thinking is endemic amongst the developed western nations.
Ова техника је популарна међу развијеним западним земљама.

Serbia lags behind the developed European countries in the field of sustainable development for twenty-five years.
Srbija zaostaje za razvijenim evropskim zemljama u oblasti održivog razvoja dvadeset pet godina.

High levels of wage disparity between the developed and undeveloped worlds.
Ефеката велики распон плата између развијених и неразвијених општина.

In this respect Yugoslavia does not stand out from the social milieu of the contemporary, particularly the developed, world.
Тиме се Југославија не издваја из социјалног амбијента савременог, поготово развијеног света.

Diabetes is common both in the developed and the developing world.
Дијабетес је уобичајен и у развијени свет као и у свету у развоју.

The upper vaulted construction is built, as in the naos, in the shape of the developed engraved cross.
Горња сводна конструкција изведена је, као и у наосу, у облику развијеног уписаног крста.

Working Groups: Each has two Co-Chairs, one from the developed and one from developing world, and a technical support unit.
Свака радна група има два копредседавајућа( један из развијених земаља и један из земаља у развоју) и јединицу за техничку подршку.

The level of services that are provided is in accordance with the standards accepted in the developed European countries.
Ниво услуга одговара стандардима који су прихваћени у развијеним европским државама.

The developed and unified system of protection of the child population from ill-treatment contributes to the leveling of many of the listed negative effects.
Развијен и јединствен систем заштите дјеце од злостављања доприноси изједначавању многих од наведених негативних ефеката.

What distinguishes it apart from previous versions of this type is the developed lightweight design that allows for easy transportation and usage.
Оно што га разликује од претходних верзија ове врсте је развијен лак дизајн који омогућава лак транспорт и коришћење.

According to its disposition, its architectural gathering and numerous details, it belongs to the group of the monuments of the developed Serbian Moravia type.
По просторном распореду, општем архитектонском склопу и многим појединостима она припада групи моравских споменика развијеног типа.

Therefore, it is no wonder that the developed coastal countries built them today miles away from the coast, in the open sea, which, unfortunately, Serbia doesn't have it.
Стога није ни чудо што их развијене приморске земље данас граде километрима далеко од обале, на пучини, коју Србија, нажалост, нема.

Childhood obesity has reached epidemic proportions in 21st century with rising rates in both the developed and developing world.
Гојазност дечијег узраста је достигла епидемијске размере у 21. веку, са све већим стопама како у развијеним земљама тако и у свету.

The School attracts outstanding individuals from both the developed and emerging economies, who, with their diverse experiences, enrich the learning environment.
Школа привлачи истакнуте појединце из обе развијених и земаља у развоју, који су, са својим различитим искуствима, обогаћују окружење за учење.

Rotavirus is the most common cause of gastroenteritis in children, and produces similar rates in both the developed and developing world.
Ротавирус је најчешћи узрочник гастроентеритиса код деце, и има сличну стопу појављивања како у развијени тако и у свету у развоју.

Such houses cost little enough that the great majority of girls from the developed western countries that were not struggling with rebuilding after World War II could own one.
Такве куће коштају довољно мало да би велика већина девојчица из развијених западних земаља које се нису бориле са обновом након Другог светског рата могла да је поседује.

For all that it is raising hundreds of millions of people out of poverty in the emerging markets, it's also outsourcing a lot of jobs from the developed Western economies.
Sve to što je izvuklo stotine miliona ljudi iz siromaštva na novim tržištima, takođe je eksternalizovalo mnoge poslove iz razvijenih zapadnih ekonomija.

Sustainability of the project is guaranteed since the developed learning modules are to be built into existing curricula after the project ends in July 2019.
Одрживост овог пројекта је загарантована будући да развијени образовни модули треба да буду инкорпорирани у постојеће програме након завршетка пројекта, у јулу 2019. године.

The fanaticism of revolutionary voluntarism was based on the human endeavours needed to bridge the gap dividing a backward Russian Empire from the developed industrial West.
Фанатизам револуционарног волунтаризма заснивао се на томе, да је људским напором требало премостити јаз који је делио заосталу царску Русију од развијеног индустријског Запада.

Mirjana Najcevska, regarding the media in the developed democratic countries and their role as controllers of the authorities in the aspect of the respect and protection of the human rights.
Мирјане Најчевске о медијима у развијеним демократским државама и њиховој улози као контролора власти, са аспекта поштовања и заштите људских права.

With this, it exposes high prices in Brazil for old and poor-quality properties, in comparison with similar or lower prices for charming properties in good neighbourhoods in countries in the developed or developing world.
Uz to, ovde su prikazane visoke cene u Brazilu za staru i imovinu slabog kvaliteta, u poredjenju sa sličnim ili nižim cenama za šarmantne nekretnine u dobrim četvrtima u razvijenim zemljama ili zemljama u razvoju.

This protocol, he pointed out, the developed signing countries are obligated to decrease the emission of harmful fumes by more than 5% by 2012, while developing countries such as Serbia, are not thus obligated.
Овим протоколом, како је истакао, развијене земље потписнице су у обавези да до 2012. године смање емисију штетних гасова за више од пет одсто, док земље у развоју, као што је наша земља, немају ту обавезу.

Advocating for the rights of all those whose freedom is restricted and kept building mechanisms for protection and control mechanisms brings Serbia closer to the developed democratic countries where human and civil rights have priority.
Залагање за права свих оних којима је слобода ограничена и упорно изграђивање механизама заштите и контролних механизама приближава Србију кругу развијених демократских земаља у којима људска и грађанска права имају приоритет.

There is a big difference in Serbia between the developed and less developed areas but with EU PROGRES our goal was to decrease that gap and enable the local institutions to make better use of donor funds.
У Србији постоји велика разлика између развијенијих и мање развијених подручја, али са ЕУ ПРОГРЕСом имали смо за циљ управо да смањимо те разлике и омогућимо локалним институцијама да боље искористе донаторска средства.

Participants will start or continue informing children and young people in their own communities, about their precautions and prevention of the risk of trafficking in human beings in accordance with the developed and recognized methodology of the Red Cross of Serbia.
Учесници ће у својим срединама започети или наставити информисање деце и младих о мерама опреза и превенцији опасности од трговине људима, према развијеној и признатој методологији Црвеног крста Србије.

Superfast bike Corratec 29 Superbow Teamfrom the Bow-Hardtail series using the developed and patented Corratec design of Biometric Bow Technology(using the lightest tubes)- a popular model among fans to rush to the goal.
Суперфаст бике Цорратец 29 Супербов Теамиз серије Бов-Хардтаил коришћењем развијеног и патентираног Цорратец дизајна технологије Биометриц Бов( користећи најлакше цијеви)- популаран модел међу навијачима који журе на циљ.

To that end, consistent implementation of the above reforms will make the presumptions for harmonising the country's status conditional on this area, and should certainly contribute to the Macedonian judiciary becoming a component part of the developed modern judiciaries.
U tom cilju, uporno sprovođenje gore navedenih reformi stvoriće preduslove za harmonizaciju statusa Makedonije u toj oblasti i sigurno bi trebalo da doprinese tome da makedonsko pravosuđe postane sastavni deo razvijenih modernih pravosudnih sistema.

The reality is public debt will still increase due to the slowdown of the world's economic recovery, especially in the developed European economies, which affects the development of small economies like ours," Kostic told SETimes.
Realnost je da će se javni dug i dalje povećavati zbog usporenog oporavka svetske ekonomije, posebno u razvijenim evropskim zemljama, što utiče na razvoj malih ekonomija poput naše“, kaže Kostić za SETimes.

By ranking the environmental protection high on the list of priorities of the economic policy, the Government would allow for a timely implementation of the necessary measures, improvement in communal infrastructure and achievement of environmental protection standards of the developed European countries.
Постављањем заштите животне средине високо на лествици приоритета економске политике Владе омогућава благовремено спровођење потребних мера, унапређење комуналне инфраструктуре и достизање стандарда очувања животне средине развијених европских земаља.

Another two periods, from the late nineteenth century, were marked by the developed spatial and structural shape of the house, significantly improved financial capabilities and building culture, significant influence of urban architecture and reduction of regional disparities.
Друга два периода, од краја XIX века, обележио је развијени просторни и конструктивни облик куће, значајно побољшане материјалне могућности и грађевинска култура, значајан утицај градске архитектуре и ублажавање регионалних разлика.