Sta znaci na Engleskom СТЕРЕОТИПНА - prevod na Енглеском

• stereotypical

Примери коришћења Стереотипна на Српском и њихови преводи на Енглески

Данас је на Западу стереотипна слика о Рускињама да су лепе.
Today the Western stereotypical image of Russian women is that they are beautiful.

Имао сам одређену слику за мене и мушкарце и секс. Веома стереотипна слика.
I had a certain image for me about men and sex. A very stereotypical image.

Нервни тик је ненамерна стереотипна редукција мишића лица, понекад и врата.
Nervous tic is an unintentional stereotypical reduction of facial muscles, sometimes neck.

Још једна стереотипна слика човека је да је увек прави потез и ти си онај са главобољом!
Another stereotypical picture of a man is that he always makes the move and you're the one with the headache!

Упркос ожењавању једног од најпознатијих ногометаша у земљи пре много година, Лоуисе Овен није стереотипна ВАГ.
Despite marrying one of the country's most famous footballers many years ago, Louise Owen is not a stereotypical WAG.

Сиоранова стварна размишљања о Француској могу бити стереотипна или претерана, али често погађају суштину и дају увид.
Cioran's actual observations on France can be stereotypical or overwritten, but they are often on point and insightful.

У стању сте да направите једнако гротескан, смртно досадан и безнадежно збуњујућ акциони филм као и стереотипна холивудска индустрија!
You can make a visually grotesque, dreadfully dull and hopelessly convoluted would-be franchise action movie just as well as the stereotypical Hollywood machine!

Глумила је кратковидну глупу плавушу, а иако је улога била стереотипна, критичари су примијетили њен комичарски дух.
She played a short-sighted dumb blonde, and even though the role was stereotypical, critics took note of her comedic timing.

Давис је такође одрастао на фарми у Индијани са пар десетак мачака, тако да је био упознат са својим препознатљивим понашањем, како уједначеним тако и дивљим, као што је њихова стереотипна леноба.
Davis also grew up on a farm in Indiana with a couple dozen cats, so he was familiar with their distinctive behaviors, both domesticated ones and feral, such as their stereotypical laziness.

Родни идентитет се формира и под друштвеним утицајем, јер у почетку дјеца не разликују род, онда то једноставно формално знају када им се говори кроз иста стереотипна очекивања од њиховог понашања(" нећемо узети плаву мајицу, ти си дјевојка, ми ћемо ти узети ружичасту хаљину"," ти си јак и храбар, можеш заспати у мрачној соби, ти си дечак").
Gender identity is also formed under social influence, because initially children do not distinguish gender, then they just know it formally when they are told through the same stereotypical expectations of their behavior("we will not take a blue T-shirt, you are a girl, we will take you a pink dress"," you are strong and brave, you can fall asleep in a dark room, you are a boy").

Баштенски округ је просперитетна стамбена четврт са лијепим домовима, зрелим дрвећем и бујним вртовима, а вероватно је, у неким аспектима, стереотипна слика многих странаца од дубоког југа.
The Garden District is a prosperous residential area with lovely mansions, mature trees, and lush gardens, and is probably, in some respects, the stereotypical image many foreigners have of the Deep South.

Економисти тврде да је један од фактора иза различитог економског развоја у Африци и Азији је што је у Африци корупција примарно узела облик извлачења ренте са резултујућим финансијским капиталом пренетим преко океана пре него да буде инвестиран код куће( отуда стереотипна, али често тачна слика афричких диктатора који имају рачуне у швајцарским банкама).
Economists argue that one of the factors behind the differing economicdevelopment in Africa and Asia is that in Africa, corruption has primarily taken the form of rentextraction with the resulting financialcapital moved overseas rather than invested at home(hence the stereotypical, but often accurate, image of African dictators having Swissbankaccounts).

Економисти тврде да је један од фактора иза различитог економског развоја у Африци и Азији је што је у Африци корупција примарно узела облик извлачења ренте са резултујућим финансијским капиталом пренетим преко океана пре него да буде инвестиран код куће( отуда стереотипна, али често тачна слика афричких диктатора који имају рачуне у швајцарским банкама).
Economists argue that one of the factors behind the differing economic development in Africa and Asia is that in the former, corruption has primarily taken the form of rent extraction with the resulting financial capital moved overseas rather invested at home(hence the stereotypical, but often accurate, image of African dictators having Swiss bank accounts).

Економисти тврде да је један од фактора иза различитог економског развоја у Африци и Азији је што је у Африци корупција примарно узела облик извлачења ренте са резултујућим финансијским капиталом пренетим преко океана пре него да буде инвестиран код куће( отуда стереотипна, али често тачна слика афричких диктатора који имају рачуне у швајцарским банкама).
Economists argue that one of many factors behind the differing financial growth in Africa and Asia is that in the former, corruption has primarily taken the form of hire extraction with the ensuing financial capital moved abroad somewhat than invested at house(hence the stereotypical, however often accurate, picture of African dictators having Swiss bank accounts).

Економисти тврде да је један од фактора иза различитог економског развоја у Африци и Азији је што је у Африци корупција примарно узела облик извлачења ренте са резултујућим финансијским капиталом пренетим преко океана пре него да буде инвестиран код куће( отуда стереотипна, али често тачна слика афричких диктатора који имају рачуне у швајцарским банкама).
Economists argue that one of many factors behind the differing economic improvement in Africa and Asia is that in the former, corruption has primarily taken the type of rent extraction with the ensuing monetary capital moved abroad somewhat than invested at residence(therefore the stereotypical, however usually accurate, image of African dictators having Swiss bank accounts).

Економисти тврде да је један од фактора иза различитог економског развоја у Африци и Азији је што је у Африци корупција примарно узела облик извлачења ренте са резултујућим финансијским капиталом пренетим преко океана пре него да буде инвестиран код куће( отуда стереотипна, али често тачна слика афричких диктатора који имају рачуне у швајцарским банкама).
Economists argue that one of the factors behind the differing economic development in Africa and Asia(both were at similar levels of income in the 1960s) is that in Africa, corruption has primarily taken the form of extraction of economic rent with the resulting financial capital moved overseas rather invested at home(hence the stereotypical, but sadly often accurate, image of African dictators having Swiss bank accounts).

Симптоми укључују поновљено, не-ритмичке, Стереотипно покрете језика, вилице или уснама.
Symptoms include repeated, non-rhythmic, stereotyped movements of the tongue, jaw, or lips.

Док су гуџарати стереотипно познати као једење дхокле и плесање Гарбе.
Whereas, the Gujarati are stereotypically known as eating dhokla and dancing the Garba.

Параолимпијска Маскота има и стереотипно“ женске” особине као што је‘ брижно срце'.
The Paralympic Mascot also has stereotypically“feminine” traits such as‘a‘kind heart'.

Људи се често питају како кинески родитељи успевају да одгоје тако стереотипно успешну децу.
A lot of people wonder how Chinese parents raise such stereotypically successful kids.".

Bila bi stereotipno slasna.
That would be stereotypically delicious.

Кретање је обично координиран, али понављају и стереотипно;
Movement is usually coordinated, but repetitive and stereotyped;

Nisam htio biti smeda kandidat, stereotipno.
I didn't wanna be the brown candidate, stereotyped.

Предност одјеће припада ономе другог пола( често стереотипно);
The clothing preference goes to that of the other sex(often stereotyped);

Јодловање, иако стереотипно за Швајцарску, није широко распрострањено и ограничено је само на неке планинске области.
Yodeling, despite being stereotypical for Switzerland, is not widespread and is limited to only some mountain areas.

Даме, немојте мислити тако стереотипно, нису сви мушкарци потребни само сексу, а не сваки поглед значи да вас ментално разодијева.
Ladies, do not think so stereotypically, not all men need only sex, and not every glance means that he mentally undresses you.

Она има такав утицај на особуЧовек каже да људи са поремећајима говора стереотипно доживљавају као људи са озбиљним личним проблемима, иако то није тачно.
It has such an impact on a personman saying that people with speech disorders stereotypically perceived as people with serious personal problems, although this is not true.

Женска расположења постао стереотипно као пмс, изговор користе да се оправда дајући на храну жељу и делује као ровка.
Women's mood swings had become stereotyped as PMS, an excuse use to justify giving in on their food cravings and acting like a shrew.

Стереотипно, црвено се посматра као смела и моћна боја, а када је у питању бојна психологија, слива се слично.
Stereotypically, red is seen as a bold and powerful color, and when it comes to color psychology, it falls along a similar line.

Ти можда се стереотипно и, знате, да људи не желим да те прихвати у озбиљној улози?
You maybe stereotyped yourself and, you know, that people don't wanna accept you in a serious role?