Sta znaci na Engleskom СТЕЧАЈА - prevod na Енглеском

• bankruptcy
• insolvency

Примери коришћења Стечаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Од стечаја.
Since the bankruptcy.

Поглавље 7 је најчешћа врста стечаја.
Chapter 7 is the most common type of bankruptcy.

Из стечаја! Комерцијални и живе под један.
From insolvency!! Commercial and residential development under a.

Сва питања и сугестије стечајних управника у вези стечаја.
Questions and suggestions about bankruptcy.

Аукције стечаја и услови за ефикасно учешће.
Bankruptcy auctions and conditions for effective participation.

Колико брзо могу да продам своју кућу после стечаја?
How soon can I purchase a home after a bankruptcy?

Бенз је био на ивици стечаја када је упознао Берте Рингер.
Benz was on the verge of bankruptcy when he met Bertha Ringer.

Са уништеним прототипом, компанија би била близу стечаја.
With their prototype destroyed, the company would be near bankruptcy.

Супсидијарна одговорност у случају стечаја правног лица.
Subsidiary liability in the event of bankruptcy of a legal entity.

Дужности стечајног управника у различитим фазама стечаја.
Duties of the bankruptcy administrator at various stages of bankruptcy.

Ови продаји су често последњи корак у поступку стечаја и/ или затварања предузећа.
Often, these sales are the final step in the company's bankruptcy and/or closing proceedings.

Да сте уштедели новац и пратили све нове кредитне обавезе од стечаја;
That you have saved money and kept up with all new credit obligations since the bankruptcy;

Ако коњ нисте убили, али само рањен- ви сте на ивици стечаја, великих губитака.
If the horse you have not killed but only wounded- you are on the verge of bankruptcy, big losses.

Такође бих додао кривицу, срамоту и неуспеху на дугачкој листи начина описивања стечаја.
I would also add guilt, shame and failure to the long list of ways to describe bankruptcy.

Током прошлог века, стопе личног стечаја у Сједињеним Државама су се драматично повећале.
Over the past century, personal bankruptcy rates in the United States have increased dramatically.

Највиши ниво постигнут је 2005. године, јер је више случајева стечаја поднесено него икада раније.
An all-time high was reached in 2005 as more bankruptcy cases were filed than ever before.

Ако су средства недовољна, ако је немогуће испунити текуће обавезе, фирма има ризик од стечаја.
If the funds are insufficient, if it is impossible to meet current obligations, the firm has a risk of bankruptcy.

Пријављивање стечаја пријављује се повјериоцима повјерилаца и може остати на вашем кредитном извјештају до 10 година.
A bankruptcy filing gets reported to the creditor bureaus and can stay on your credit report for up to 10 years.

Пореске пријаве су такође доступне адвокатима којима су потребне финансијске информације за подношење стечаја.
Tax returns are also available to attorneys who need the financial information for bankruptcy filings.

Са сваком врстом стечаја, од вас се тражи да поднесете молбу са федералним стечајним судом у вашем округу.
With each type of bankruptcy, you're required to file a petition with the federal bankruptcy court in your district.

У Русији је најновија, али већ веома популарнаПрихватање је начин избјегавања плаћања путем… стечаја.
In Russia, the newest, but already very popularreception is a way of evasion from payment by means of… bankruptcy.

Готово свака компанија ће морати да се национализује због стечаја- нарочито оне које су тренутно„ мултинационалне“.
Almost every company will need to be nationalized due to bankruptcy- especially those which are currently‘multinational'.

Данас је Република Србија једна од ретких европских земаља која нема уређено питање стечаја предузетника.
Today the Republic of Serbia is one of the few European countries that does not regulate entrepreneur bankruptcy.

Међутим, од 1960. године, разни разлози су допринели да се стопе стечаја стално повећавају у Сједињеним Државама.
Since 1960, however, a variety of reasons have contributed to bankruptcy rates consistently increasing in the United States.

Пуно тога зависи од ваших личних околности, па увек консултујте адвоката ако размишљате подношење стечаја.
A lot depends on your personal circumstances, so always consult an attorney if you're considering filing bankruptcy.

Акције за спречавање стечаја имајушто значи само ако се дужничка компанија сложи и може покренути од стране поверилаца, владиних агенција итд.
Actions to prevent bankruptcy havemeaning only if the debtor company agrees and can be initiated by creditors, government agencies, etc.

Такође, значајно је истаћи време неопходно да се испуне потребни предуслови за успостављање делотворног режима личног стечаја.
Furthermore, it may take time to meet the necessary preconditions for establishing an effective personal insolvency regime.

Он такође може проверити сваку особу која је власништво над имовином због стечаја или других пресуда које су можда створиле залоге на имовини.
He may also check each person who has owned the property for bankruptcies or other judgments that may have created liens against the property.

Први тип реорганизације је под надзором суда и специјализован за реструктурирање финансија компаније након стечаја.
The first type of reorganization is supervised by the court and focuses on restructuring a company's finances after a bankruptcy.

У року од неколико месеци од стечаја, Гернсбек је издао три нова часописа: Чудесне приче у ваздуху, Наука чудесних прича и Научно чудно квартално.
Within a few months of the bankruptcy, Gernsback launched three new magazines: Air Wonder Stories, Science Wonder Stories and Science Wonder Quarterly.