Sta znaci na Engleskom СТЕ ОТИШЛИ - prevod na Енглеском

• you have gone
• you're gone
• you have left

Примери коришћења Сте отишли на Српском и њихови преводи на Енглески

Сте отишли предалеко.
You've gone too far.

Ох, ви сте отишли предалеко!
Ooh, you have gone too far!

Али, авај, Ви сте отишли далеко.
Irregardless, you have gone to far.

Ви сте отишли до плена, moj sin.
You have gone up to the prey, my son.

Мој пријатељ, ви сте отишли преко границе.
My friend, you've gone over the line.

Сам мрзео сваки други сте отишли.
I've hated every second you've been gone.

Ви сте отишли право у пакао да заврши задатак.
You have gone straight to hell to complete a task.

Ви не знате последице зато што сте отишли.
You don't know the aftermath because you're gone.

Капетане Соло, овај пут сте отишли предалеко.
Captain Solo, this time you have gone too far.

А ти мислио да ће им помоћи након што сте отишли?
And you thought this would help them after you've gone?

Ово је класичан знак да сте отишли предалеко.
That is the big sign that you have gone too far.

Али ти мислиш да себи, ко це попунити своје ципеле када сте отишли?
But you think to yourself, who's gonna fill your shoes when you're gone?

Венчање неће пасти осим ако сте отишли на два дана.
The wedding's not gonna fall apart if you're gone for two days.

Понекад сте можда позвали пријатеља, али он стигне одмах након што сте отишли.
Sometimes you might have invited your friend over but he arrives just after you have left.

Шта сте урадили последњи пут када сте отишли у теретану?
When was the last time that you have gone to the gym?

Изађите напоље и кажите им да варање је огромно не-не у вашој књизи и ако то раде, ви сте отишли.
Come right out and tell them cheating is a HUGE no-no in your book and if they do it, you're gone.

Сам у рововима за прошлу годину Док сте отишли, а сада сумњаш у мене?
I've been in the trenches for the past year while you've been gone, and now you doubt me?

Момак би вам се требао дивити и цијенити став према његовој особи, за коју сте отишли даље.
The guy should admire you and appreciate the attitude to his person, for whom you have gone beyond.

У реду, број један сте отишли по цео дан на послу, и број два, ја не чувала свој проливања фур лопту.
All right, number one, you're gone all day at work, and number two, I am not babysitting your shedding fur ball.

Кување нешто посебно за њега показује да сте отишли из своје начин да се уради нешто лепо, само за њега.
Cooking something special for him shows that you have gone out of your way to do something nice, just for him.

Чак и кратак чланство може да вам пошаље аутопилот води и провизије дуго након што сте отишли ако из неког разлога морали да откажете.
Even a short membership can send you AUTOPILOT leads and commissions LONG after you're gone if for some reason you had to cancel.

Ствари које радите сами су отишле кад сте отишли, али ствари које радите за друге остају као твоје наслеђе.
The things you do for yourself are gone when you're gone, But the things you do for others remain as your legacy.

Да сањам да сте отишли у иностранство или ће да оду, да предсказује да ће ускоро, заједно са компанијом да направи пријатно путовање.
To dream that you have gone abroad or are about to leave, it foretells that you will soon, together with the company to make a pleasant trip.

Д Али знам да ћу само вас повуче одмах, МАН Д д сте отишли предалеко, никад научити д гурнуо си ме поред тачке без повратка д.
But you know I will just pull you right back, man♪♪ You have gone too far, you never learn♪♪ You pushed me past the point of no return♪.

Док сте отишли- на само минут или два- ваш супруг се врати кући са посла и постане жртва мокре боје, или како се професионалци зову колатералном штетом ДИИ-а.
While you're gone for just a minute or two your spouse comes home from work and becomes a wet paint casualty, or what the pros like to call DIY collateral damage.

Пре него што се вратите, можете пажљиво препознати где сте отишли са меком речом у позадини вашег ума, као што су" размишљање"," лутање"," слушање".
Before you return, you can mindfully acknowledge where you have gone with a soft word in back of your mind, such as“thinking,”“wandering,”“hearing.”.

Ако је ваша кућа архитектонско ремек-дело, можда бисте желели да га наведете у Националном регистру историјских места да бисте се уверили да је сачуван дуго након што сте отишли.
If your house is an architectural masterpiece, you might want to get it listed on the National Register for Historic Places to ensure that it's preserved long after you're gone.

Животно осигурање штити вашу имовину и нуди вам шансу да помогнете одржавању своје породице у удобном начину живота након што сте отишли, или чак помагати унуци плаћајући високу школу.
Life insurance protects your assets and offers you a chance to help keep your family in a comfortable lifestyle after you're gone, or even assist a grandchild with paying for a college education.

Уз помоћ Следећа батерије коју ће знати тачно колико батерија сте отишли, да ли играте Повер Хунгри игру, гледајући филм, претраживање Веба, или слушање своју омиљену музику.
With the help of Next Battery you will know exactly how much battery you have left, whether you play a power hungry game, watching a movie, browsing the web, or listening your favorite music.

Отворите срца и ви, децо наша духовна, који сте отишли у даљину и туђину, и прославите у радости Богомладенца; јер је свуда земља Господња, а Бог је свуда и на свакоме месту.
Open your hearts, you, our dear spiritual children, who are gone to far away countries, and celebrate with joy the Divine Infant, for the earth is the Lord's everywhere, and God is everywhere and in every place.