Sta znaci na Engleskom СТЕ ПОКУШАЛИ - prevod na Енглеском

• you have tried
• you were trying
• you've tried
• you have attempted

Примери коришћења Сте покушали на Српском и њихови преводи на Енглески

Не занима ме оно што сте покушали.
I don't care what you were trying.

Ако сте покушали да сазнате одговор.
If you have tried you find out the answer.

Молим вас реците ми ако сте покушали.
Please let me know if you have tried.

Када сте покушали да униште машину на сваком кораку?
When you've tried to destroy the Machine at every turn?

Не понављајте тачку коју сте покушали направити.
Don't reiterate the point you were trying to make.

Три пута сте покушали да се убијете. Искрено речено.
You've tried and failed to kill yourself three times in as many weeks.

Да ли би вам дати овисник дроге више од његових омиљених дроге, ако сте покушали да га натерају да престане?
Would you give a drug addict more of his favorite drug if you were trying to get him to quit?

Ако сте покушали, реците у коментарима како сте..
If you have tried them, please mention in the comments how they taste.

Све те ствари које сте прочитали на мом рачунару, написао сам да када сам мислио сте покушали да ме отерати.
All that stuff that you read on my computer, I wrote that when I thought you were trying to push me away.

Ако сте покушали све и ништа од штуцања ине штеде, покушајте следеће рецепт.
If you have tried everything and nothing from hiccups andnot save, try the following recipe.

Цом пружа прилику да изгледате флеш игра, игра у којој сте покушали дуго и сећам се само назив знака- херој.
Com provides the opportunity to look flash game, a game in which you have tried for a long time and remember only the name of the character- the hero.

Иако сте покушали да упознате више људи, ви сте заинтересовани за само једну особу.
Although you have tried dating multiple people, you find yourself interested in only one particular person.

Тако, Ако вам неке тешке нивое које сте покушали изнова и изнова, можете пребацити да га заврши у вашем рачунару.
So, if you find some difficult levels that you have tried over and over again, you can switch to complete it in your computer.

Ако сте покушали да спавате 20-30 минута, али још увек не можете да спавате, пробудите се и преселите у другу собу.
If you have tried to sleep for 20-30 minutes, but you still can't sleep, wake up and move to another room.

Притужбом се обраћате Заштитнику грађана тек пошто сте покушали да своја права остварите или заштитите у одговарајућем правном поступку.
You will address the Protector of Citizens only after having tried to fulfill or protect your rights in an appropriate legal procedure.

Пошто сте покушали да се одупрете у прошлости и нисте успели, верујете да ваша воља једноставно није довољна да се угаси.
Because you've tried to resist in the past and failed, you believe that your willpower just isn't up to it.

Можда посебно бити забринут ако сте покушали лекова на рецепт или разних кућних лијекова без ослобађања од проблема.
You may especially be worried if you have tried prescription medications or a variety of home remedies without getting rid of the problem.

Сигурно сте покушали гомилу лекова, креме, масти, ињекција, лекара и очигледно- ништа од наведеног и није помогло….
Surely you have tried a bunch of drugs, creams, ointments, injections, doctors and, apparently, none of the above did not help you….

Када се након тога повучете или напустите тренутног послодавца, моћи ћете да пребаците 401( к) из плана који сте покушали да избегнете.
Once you then retire or leave your current employer, you will be able to roll over your 401k out of the plan that you were trying to avoid.

Ако сте покушали ове методе и још увијек се боре са стресом или анксиозном неурозом, вероватно је време да разговарате са професионалцем.
If you have tried these techniques and you are still struggling with stress or anxiety disorder, it's probably time to talk to a professional.

Поред тога, треба да разговарате са специјалистом за плодност ако сте покушали да затрудните више од годину дана( или шест месеци, а ваша старост је преко 35 година).
Additionally, you should talk to a fertility specialist if you have tried to conceive for more than a year(or for six months and your age is over 35).

И када сте покушали да исушите јерузалемску артичоку код куће, сигурно ћете добити пуну снагу од њене употребе, под условом да је производ природан.
And having tried to dry Jerusalem artichoke at home, you are sure to get a charge of vigor from its use, provided that the product is natural.

Дакле, када сам чуо за ЦоолСцулптинг, био сам заинтригиран, али сам имао погрешно схватање да, да би био добар кандидат, требате имати пуно масти које сте покушали да смањите.
So when I heard about CoolSculpting, I was intrigued, but I had the misconception that in order to be a good candidate, you needed to have a lot of fat you were trying to reduce.

Ако сте покушали да уплатите депозите користећи МастерЦард или Виса, проверите да ли сте унели тачне податке током процеса верификације.
If you have attempted to deposit using MasterCard or Visa please make sure you have entered the correct details during the verification process.

БЂ: Ако замислите- пошто сте урадили истраживање и пошто сте покушали да добијете одобрење да започнете испитивања, ако замислите потребно време, колико ће година проћи пре него што неко дође у болницу, а ова терапија је доступна?
BG: If you project yourself-- having done the research and having tried to get permission to start the trials, if you project yourself out in time, how many years before somebody gets into a hospital and this therapy is available?

Ако сте покушали све ове методе, а расположење се није променило неколико седмица, онда је неопходна промена окружења или окружења.
If you have tried all of these methods, and the mood has not changed for several weeks, then a change of environment or environment is necessary.

Ако ваш станодавац не прихвати пуну исплату од вас, а није касно и није вам достављено никакво обавештење, морате бити у могућности да покажете суду, ако дође до тога, да сте покушали да испуните свој део уговора.
If your landlord will not accept total payment from you, and it's not overdue and you haven't been served with any notices, you want so as to demonstrate a court, if it come to this, that you have attempted to fulfill your portion of the contract.

С друге стране, ако сте покушали све методе и ваш супруг вас не чује и не жели да иде на ваш састанак, не би требало да вас толеришу.
On the other hand, if you have tried all the methods and your husband does not hear you and does not want to go to your meeting, you should not be tolerated.

Ако сте покушали да додате влакно, пијете више течности и, а ви и даље имате запремину, постоје многи лекови за запаљавање који су доступни преко виза.
If you have tried adding fiber, drinking more fluids, and increasing your activity, and you are still constipated, there are many constipation remedies that are available over-the-counter.

КАДА сте покушали да се ријешите свега што можете замислити у покушајима да се ријешите бубуљица и још увијек немате олакшање, можда ћете хтјети испробати ласерски третман против акни.
WHEN you have tried just about everything imaginable in your efforts to get rid of pimples and still have no relief, you may want to try acne laser treatment.