Примери коришћења Стипендисти на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стипендисти представљени у" Неза….
Дошли су из 22 несврстане земље, као стипендисти Владе Србије.
Стипендисти су ослобођени плаћања школарине.
Од 2014. године, њих четворо су стипендисти асоцијације Yehudi Menus Live Music Now.
Since 2015 he is a scholarship holder in"Yehudi Menhuin Live Music Now".Стипендисти ће добити пригодне поклоне и од Телекома Србија.
The scholars will also receive appropriate gifts from“Telekom Srbija” a.d.Од 2014. године, њих четворо су стипендисти асоцијације Yehudi Menus Live Music Now.
Since 2016 he is a scholarship holder of the Yehudi Menuhin Live Music Now foundation.Пристигли из 42 земље,са четири континента, стипендисти су Владе Србије. Њих 120.
Arrived from 42 countries, from four continents,they are fellows of the government of Serbia.Драги бивши и садашњи стипендисти Фонда„ Др Милан Јелић“, задовољство вас је обавијестити да ће се VII….
Dear former and current scholars of the Fund"Dr Milan Jelic" It is a pleasure to inform you that the….Најталентованији студенти додипломских студија, мастер идокторских студија Републике Српске су наши стипендисти.
The most talented students of Undergraduate, Master andDoctoral Studies from Republic of Srpska are our scholars.Стипендисти имају тенденцију да се фокусирају на улогу две политичке гране- отуда ФПА државноцентризамску оријентацију.
Scholars have tended to focus on the role of the two political branches- hence FPA's state-centrism orientation.На пријему у Палати Србија који смо организовали у њихову част, стипендисти су добили поклоне од Српске банке и Телекома.
At a reception at the Palace of Serbia, which was held in their honor, the scholars received gifts from“Srpska banka” and“Telekom”.Стипендисти програма проводе једну школску годину у Америци са америчким породицама волонтерима, похађајући америчке средње школе.
Program scholars spend one academic year in America with US family volunteers, attending US high schools.Сваке године, ДААД бира десетак стипендисти из Централне и Јужне Америке, Африке и азијских земаља да дођу и студирају на Леупхана Градуате Сцхоол.
Every year, DAAD selects around ten scholarship holders from Central and South American, African and Asian countries to come and study at Leuphana Graduate School.Стипендисти ће похађати студије/ обуку под надзором саветника или руководиоца студије којег ће обезбедити институција домаћин;
Fellows will undertake studies/training under the supervision of an advisor or study director that will be provided by the host institution;Међу истакнутим алумнијама су владини службеници, академици, пословни лидери,Родс стипендисти, Гејтс Кембриџ стипендисти и нобеловци.[ 3][ 4][ 5].
Notable alumni include government officials, academics, business leaders,Rhodes Scholars, Gates Cambridge Scholars, and Nobel laureates.[13][14][15].Ви и стипендисти Фонда Милан Јелић у Републици Српској најбољи сте амбасадори наших република у свијету и залог просперитентне будућности.
You and scholars of the Fund dr Milan Jelic in the Republic of Srpska are the best ambassadors of our republic in the world and pledge for more prosper future.Након обиласка Скупштине града иупознавања са историјом тог здања, стипендисти су имали прилику да обиђу изложбу у Музеју историје Југославије као и да посете Бели двор.
After visiting the City Hall andlearning about the history of the building, the scholars had the opportunity to visit an exhibition at the Museum of the Yugoslav History and the White Palace.Стипендисти НИС-а који се школују на Универзитету„ Губкин“ поделили су своја искуства и значај практичног знања која су стекли током праксе у компанији.
NIS scholarship holders studying at the Gubkin University shared their experiences and the importance of know-how acquired during the traineeship at the company.На свом амбициозном путу да постане европски врхунски универзитет и међународно признате седиште истраживања иучења за млади стипендисти Универзитету у Лајпцигу ослања на широк дијапазон предметне области.
On its ambitious path to becoming a European top-level university and internationally recognised seat of research andlearning for young scholars the University draws on an extensive range of subject areas.Изабрани стипендисти из земаља у којима постоје амбасаде и конзулати Руске Федерације, морају обезбедити себи улазну визу у својој земљи пре свог поласка.
Selected fellows from countries where there are Russian Federation Embassies or Consulates must obtain their entry visa in their country prior to their departure.Царски особље и Алумни обухватити 15 добитника Нобелове награде, 2 Фиелдс Медалистс, 70 Стипендисти оф тхе Роиал Социети,82 Оне из Краљевске академије техничких наука и 78 Стипендисти Академије медицинских наука.
Imperial staff and alumni include 15 Nobel laureates, 2 Fields Medalists, 70 Стипендисти такође могу уживати у попустима који се пружају студентима у РС од стране надлежног сектора Министарства образовања, науке, истраживања и спорта у РС.
Scholarship holders also enjoy discounts provided to students in the SR by the relevant sector of the Ministry of Education, Science, Research and Sport of the SR.Диллард студенти који постану Мелтон Стипендисти учествују у интеркултуралном тренингу, развој лидерства и глобално образовање кроз симпозијума, путовања, онлине активности, пројекте донација, и социјалних служби.
Dillard students who become Melton Fellows participate in intercultural training, leadership development, and global education through symposia, travel, online activities, project grants, and social service.Стипендисти су тврдили да би менаџери за ванредне ситуације требало да одреде најбољи модел или методологију приликом припреме, реаговања и опоравка од ванредне ситуације.
Scholars have argued that emergency managers should determine the best model or methodology when preparing for, reacting to, and recover from an emergency situation.Цивилна лица на служби у Војсци Србије примају се у службу без јавног конкурса, пријемом из другог државног органа, као стипендисти и у другим случајевима, под условима прописаним Законом о Војсци Србије.
Civilian personnel serving in the Serbian Armed Forces are admitted without public announcement through transfer from another government organization, as scholarship holders, and in other cases, under the conditions stipulated by the Act on the Serbian Armed Forces.Стипендисти из земаља у којима не постоји таква амбасада/ конзулат морају обезбедити себи визе преко најближе земље у којој се Амбасада или Конзулат Руске Федерације могу наћи.
Fellows from countries where no such embassy/consulate exists must secure their visa through the nearest country where the Embassy or Consulate of the Russian Federation can be found.У оквиру умјетничког програма наступили су Лидија Бојиновић и Аљоша Шолак, Синиша Љубојевић иМладен Продан, стипендисти генерације 20014/ 2015., као и Давид Мастикоса, композитор и стипендиста Фонда у претходној академској години.
As part of the artistic program performed Lidija Bojinovic and Aljosa Solak, Sinisa Ljubojevic andMladen Prodan, scholars generation 20014/2015., And David Mastikosa, composer and Стипендисти, који су прва генерација програма, разговарали су са директорком Координационог тела Данијелом Ненадић о њиховом досадашњем искуству живота у Новом Саду.
The scholarship holders, who are the first generation of students since the launching of the program, talked about their thus-far experience of living in Novi Sad with Danijela Nenadic, the Director of the Coordination Body.У радном дијелу Форума, стипендисти су имали прилику информисати се о програмима и активностима Министарства породице, омладине и спорта од помоћика министра за омладину Бранке Малешевић.
In the working part of the Forum, scholars have had the opportunity to get information about the programs and activities of the Ministry of Family, Youth and Sports of pomoćika Minister of Youth Branka Malešević.Стипендисти су посетили Београд где су се срели са председником Србије Борисом Тадићем, у Скупштини Републике Србије са председницом Славицом Ђукић Дејановић и посетили Скупштину Града Београда.
The scholars visited Belgrade, where they met with the Serbian President Boris Tadic and the Serbian Parliament Speaker Slavica Djukic Dejanovic, and where they paid a visit to the Belgrade City Hall.
