Sta znaci na Engleskom СТРАНЕ ГРУПЕ - prevod na Енглеском

• by a group

Примери коришћења Стране групе на Српском и њихови преводи на Енглески

Председник Буш је топло примљен од стране групе пословних људи.
President Bush was received warmly by a group of Orange County Republican business leaders.

Историја: Основан 1937. године од стране групе католичких сестара, сиромашни слушкиње Исуса Христа.
History: Founded in 1937 by a group of Catholic sisters, the Poor Handmaids of Jesus Christ.

Ексенце, као што је раније наведено, основана је 2008. године од стране групе истомишљеника са интересовањем за форек трговину.
Exness as earlier indicated was founded in 2008 by a group of like-minded individuals with interest in the forex trade.

Компанија ХП је основана 1984. од стране групе кинеских научника на рачун Кинеске академије наука.
The company Lenovo was founded in 1984 by a group of Chinese scientists at the expense of the Chinese Academy of Sciences.

Након пада вредности деоница Рио Тинто рудника бакра у Шпанији, купљене су од стране групе страних финансијера укључујући Ротшилде.
The loss making Rio Tinto copper mines in Spain are purchased by a group of foreign financiers including the Rothschilds.

Културстудиер је започео 1997. године од стране групе друштвених наука и хуманиста са Универзитета у Ослу.
Kulturstudier was started in 1997 by a group of social scientists and humanists from the University of Oslo.

Анализа случаја од стране групе за техничку подршку која открива да основни проблем постоји или ће вероватно постојати.
Analysis of an incident by a technical support group which reveals that an underlying problem exists, or is likely to exist.

ЕЦОФР ЛЕД расвета доо је основана у мају 2010. године од стране групе ЛЕД осветљење стручњака са дугогодишњим искуством у овој области.
ECOFR LED Lighting Ltd was established in May 2010 by a group of LED lighting professionals with many years of experience in the field.

Помпео је окривио неред између опозиције за неуспех покушаја удара на грађане 30. априла од стране групе војника, која је нестала у року од 24 сата.
Pompeo blamed the disarray among the opposition for the failure of the April 30 coup attempt by a group of soldiers, which fizzled out within 24 hours.

У свим овом случајевима, информације које се производе од стране групе људи користе се за пружање или побољшање функционисања система.
In all of these cases, information that is produced by a group of people is used to provide or enhance the functioning of a system.

Снажење убистава постало је познато као" Убиства породице", јер је полиција веровала да су ова убиства оркестрирана од стране групе људи који су веровали једни другима као породица.
The police called them the Family Murders because they theorized that the murders were all committed by a group of adult men who trusted each other like family.

Ове године Аљехин изазива Капабланку и био је био подржан од стране групе аргентинских бизнисмена и председника Аргентине, који су гарантовали потребна средстава.
Then came Alekhine's challenge backed by a group of Argentinean businessmen and the president of Argentina who guaranteed the funds.

Ја сам схватио ситуацију у Сребреници, а можете да ми верујете на реч, да само нисам био спречен од стране групе криминалаца, много више становника Сребренице би данас било живо.
I understood the situation in Srebrenica and, you can trust me on this, had I not been prevented by a group of criminals, many more inhabitants of Srebrenica would be alive today.

Март 5, 2011- црква је запаљена у месту Соле, од стране групе муслиманских мушкараца љутих што је муслиманка у љубавној вези са хришћанином.
March 2011- A church was set on fire in Sole, Egypt by a group of Muslim men angry that a Muslim woman was romantically involved with a Christian man.

Овај филм за срце прати причу о Абу Раед-у, удовичном домару на аеродрому који је једног дана погрешио за међународног пилота од стране групе деце у комшилуку.
This heartwarming film follows the story of Abu Raed, a widowed janitor at an airport who is mistaken for an international pilot one day by a group of kids in the neighborhood.

Није ограничен на било којој нивоу, ови семинари се нуде од стране групе мултидисциплинарних научника који садрже либералне уметности колективне унутар школе.
Not restricted to any particular level, these seminars are offered by a group of multi-disciplinary scholars who comprise the liberal arts collective within the school.

Про Тоолс је развијен од стране групе аудио инжењера од растуће потребе за програм који се поновило на функције скупе опреме студио у дигиталном окружењу.
Pro Tools was developed by a group of audio engineers out of the growing need for a software program that could replicate the functions of expensive studio equipment in a digital environment.

Такође је скандал и чињеница да је искоришћен Берни Сандерс од стране групе унутар Демократске странке, која је указало на дослух у управи странке и кршење етичких норми.
Also giving rise to a scandal was the revelation of Bernie Sanders' manipulation by a group within the Democratic that showed conspiracy and a violation of ethical standards in the leadership.

Gunpowder Plot, у претходним вековима често називана Барутна издајничка завера или Језуитска завера, је био неуспешан атентат на краља Џејмса I од Енглеске и VI од Шкотске од стране групе енглеских католика из провинција на челу са Робертом Кејтсбијем.
Gunpowder Plot The Gunpowder Plot of 1605, in earlier centuries often called the Gunpowder Treason Plot or the Jesuit Treason, was a failed assassination attempt against King James I of England and VI of Scotland by a group of provincial English Catholics led by Robert Catesby.

Међутим, од тада је независна истрага од стране групе стручњака нагласила неслагања у подацима сугеришући да су они непотпуни и да би могли бити чак и измењени.
Since then however, an independent investigation by a group of experts has highlighted discrepancies in the data suggesting that it is incomplete and that it may have even been tampered with.

Детаљи система су развијени у 1925- 1926, од стране групе пет лингвиста, предвођени за Џаом укључујући и Лин, под покровитељством Припремне комисије за уједињење Националног језика.
The details of the system were developed in 1925- 1926 by a group of five linguists, led by Chao and including Lin, under the auspices of the Preparatory Commission for the Unification of the National Language.

Ello društvena mreža, čije je sedište u Vermontu, pokrenuta je od strane grupe umetnika i programera koju je predvodio Pol Budnitz, čije prethodno iskustvo uključuje projektovanje bicikla i robota.
Based in Vermont, Ello was launched by a group of artists and programmers led by Paul Budnitz, whose previous experience include designing bicycles and robots.

Ovo selo je osnovano 1230. od strane grupe izbeglica sa juga koji su se pomerali ka severu tražeči nova mesta za život.
The village was founded in 1230 by a group of refugees from the south, who come across the area in search of a new settlement.

Međutim, od tada je nezavisna istraga od strane grupe stručnjaka naglasila neslaganja u podacima sugerišući da su oni nepotpuni i da bi mogli biti čak i izmenjeni.
Since then however, an independent investigation by a group of experts has highlighted discrepancies in the data suggesting that it is incomplete and that it may have even been tampered with.

Pompeo je okrivio nered u opoziciji za neuspeh pokušaja državnog udara 30. aprila od strane grupe vojnika, a koji je neutralisan u roku od 24 sata.
Pompeo blamed the disarray among the opposition for the failure of the April 30 coup attempt by a group of soldiers, which fizzled out within 24 hours.

Pompeo je okrivio nered između opozicije za neuspeh pokušaja udara na građane 30. aprila od strane grupe vojnika, koja je nestala u roku od 24 sata.
Pompeo blamed the disarray among the opposition for the failure of the April 30 coup attempt by a group of soldiers, which fizzled out within 24 hours.

Fejsbuk je naveo da je ukinuo 783 strana, grupa i naloga koji su prenosili zvanične stavove Irana o nekim osetljivim pitanjima, kao što su izraelsko-palestinski konflikt, Sirija i Jemen.
Facebook said it removed 783 pages, groups and accounts linked to Iran that were attempting to manipulate political discussions about current events, like the Israel-Palestine conflict and the wars in Syria and Yemen.

Fejsbuk je naveo da je ukinuo 783 strana, grupa i naloga koji su prenosili zvanične stavove Irana o nekim osetljivim pitanjima, kao što su izraelsko-palestinski konflikt, Sirija i Jemen.
The social network said it had removed exactly 783 pages, groups and accounts that reproduced Iran's official position on sensitive issues such as the Israeli-Palestinian conflict, Syria or Yemen.