Sta znaci na Engleskom СТРАНЕ ПРЕДСЕДНИКА - prevod na Енглеском

• by the president
• by the chairman

Примери коришћења Стране председника на Српском и њихови преводи на Енглески

Због тога, 11. маја 2010. године, био је одбачен од стране председника Гане Џона Ате Милса.
Due to this, on 11 May 2010,he was dismissed by the President of Ghana, John Atta Mills.

Дана 10. маја 1932. године, хришћанско-социјални политичар Енгелберт Долфус је именован за канцелара Аустрије од стране председника Вилхелма Микласа.
On 10 May 1932, the Christian Social politician Engelbert Dollfuss was designated Chancellor of Austria by President Wilhelm Miklas.

Правне последице парламентарног распуштања од стране председника разликују се од оних које се односе на само-распуштање Националног вијећа.
The legal consequences of a dissolution of the National Council by the President differ from those of a parliamentary self-dissolution.

Био је гувернер Дњепропетровске области од 2014. године до разрешења од стране председника Петра Порошенка 2016. године.
He served as Governor of Dnipropetrovsk Oblast from 2014 until his dismissal by President Petro Poroshenko in 2016.

Енглески текст устава потписан од стране председника Нелсона Манделе 16. децембра 1996. године( углавном) користи имена језика који су сами изражени на тим језицима.
The English text of the constitution signed by president Nelson Mandela on 16 December 1996 uses(mostly) the names of the languages expressed in those languages themselves.

Октобра 2009. је награђена као почасни извођач Републике Адигеје од стране председника Аслана Тхакушинова.
On 5 October 2009 she was awarded the title of Honored Artist of the Republic of Adygea by the President of the republic, Aslan Tkhakushinov.

Сулејман Демирел Универзитет је отворен 1996. године од стране председника Казахстана Нурсултан Назарбајев, и бившег председника Турске, Сулејман Демирел.
Suleyman Demirel University was opened in 1996 by the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, and the former president of Turkey, Suleyman Demirel.

Последњи захтев, дванаести члан, даје услов да се овај споразум мора ратификовати од стране председника САД и владајућег тела Јапана у року од 18 месеци.
The final article, Article Twelve, stipulated that the terms of the treaty were to be ratified by the President of the United States and the"August Sovereign of Japan" within 18 months.

Два примерка ове конвенције биће потписана од стране Председника Конференције и Генералног директора Међународног биро-а рада.
Two copies of this Convention shall be authenticated by the signature of the President of the Conference and of the Director-General of the International Labour Office.

У складу са уредбом издатом од стране Председника Универзитета Јагиеллониан у 2006. години, Центар за кинески језик и културу, иначе познат као" Институт Конфуције у Кракову," постају део факултета.
Pursuant to a decree issued by the President of the Jagiellonian University in 2006, the Centre for Chinese Language and Culture, otherwise known as"The Confucius Institute in Krakow," become part of the faculty.

Након што је срушио конзервативну владу, Кошта је изабран за новог премијера Португала од стране председника Кавака Силве 24. новембра, а функцију је преузео 26. новембра.[ 1][ 2] Први је португалски премијер индијског порекла.
After toppling the conservative government, Costa was chosen as the new Prime Minister of Portugal by President Cavaco Silva on 24 November and assumed office on 26 November.[1][11] He is the first Portuguese prime minister of Indian heritage.

Септембра 2004, након чеченских терористичких напада широм Русије, председник Владимир Путин је покренуо иницијативу да се замени избор регионалних гувернера системом којим би они били именовани од стране Председника и одобрени од стране регионалних скупштина.
In September, following Chechen militant attacks across Russia, President Vladimir Putin launched an initiative to replace the election of regional governors with a system of direct appointment by the president and approval by regional legislatures.

Сви успешни кандидати који су именовани или поновно именовани као судије и тужиоци од стране председника Косова, а на предлог КПВ-а као део Поступка наименовања, остаће на својим положајима све до природног истека својих мандата или док не буду разрешени својих дужности у складу са законом.
All successful candidates who have been appointed or reappointed as judges and prosecutors by the President of Kosovo on the proposal of the Kosovo Judicial Council as part of the Appointment Process shall continue to serve in their posts until the natural expiration of their appointment, or until such time as they are dismissed in accordance with law.

Предсједник може распустити Национално вијеће на захтјев владе, али само једном због истог разлога.[ 1] Правне последице парламентарног распуштања од стране председника разликују се од оних које се односе на само-распуштање Националног вијећа.
The president can dissolve the National Council at the request of the government, but only once for the same reason.[6] The legal consequences of a parliamentary dissolution by the president differentiates to those of a self-dissolution of the National Council.

Меморијални центар отворио се за јавност на 150. годишњицу Теслиног рођендана, 10. јула 2006. године, од стране председника Републике Хрватске.[ 1] Првобитно спомен-подручје је први пут основано као музеј 1956. године, али је оштећено током Домовинског рата када је пројектил пао на пословну зграду поред куће Николе Тесле.
The Memorial Center was opened to the public on the 150th anniversary of Tesla's birthday, 10 July 2006, by the President of the Republic of Croatia.[3] The original memorial site was first established as a museum in 1956, but it was damaged during the Croatian War of Independence when a projectile fell on the commercial building next to Nikola Tesla's house.

Афирмативна акција је први пут спроведена од стране председника Џона Кенедија 6. марта 1961. године, која тражи да послодавци„ не дискриминишу било ког запосленог или кандидата за запошљавање због расе, вере, боје или националног порекла“, и„ предузму конкретне мере како би се осигурало да су кандидати запослени, као и да се запослени третирају приликом запошљавања, без обзира на расу, веру, боју или национално порекло“.
Affirmative action was first created from Executive Order 10925, which was signed by President John F. Kennedy on 6 March 1961 and required that government employers"not discriminate against any employee or applicant for employment because of race, creed, color, or national origin" and"take affirmative action to ensure that applicants are employed, and that employees are treated during employment, without regard to their race, creed, color, or national origin".

У случају акционарског друштва, одлука из става 1. овог члана мора да садржи одредбу о томе да ступа на снагу давањем писане изјаве од стране председника одбора директора, као и председника надзорног одбора ако је управљање друштвом дводомно, да су сви несагласни акционари у целости исплаћени за вредност својих акција у складу са чланом 475. овог закона.
In case of a joint stock company, the decision from paragraph 1 of this Article shall contain a provision that it enters into force upon giving of a written statement by the chairman of the board of directors, as well as the chairman of the supervisory board, if the company has a two-tier management system, that all of the dissenting stockholders were fully paid up for the value of their stocks in accordance with Article 475 of this Act.

Декларација је усвојена од стране Врховног савета Аутономне Републике Крим на ванредној пленарној седници 11. марта 2014.( потписана од стране председника Врховног савета Аутономне Републике Крим Владимира Константинова) и Градског већа Севастопоља на ванредној пленарној седници 11. марта 2014.( потписана од стране председавајућег Градског већа Севастопоља Јурија Доиникова).
Declaration approved by the Resolution of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea at the extraordinary plenary session on March 11, 2014(signed by the Chairman of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea Vladimir Konstantinov) and by the Decision of the Sevastopol City Council at the extraordinary plenary session on March 11, 2014(signed by the Chairman of the Sevastopol city council Yury Doynikov).

Skupština se može raspustiti od strane Predsednika Republike Kosovo, ako se uspešno izglasa nepoverenje Vladi.
The Assembly may be dissolved by the President of the Republic of Kosovo following a successful vote of no confidence against the Government.

AHT metod zahvaljujući svojim izuzetnim rezultatima u transplantaciji kose, nominovan je od strane predsednika Evropske medicinske asocijacije.
Thanks to AHT methods and outstanding results in hair transplantation, we have been nominated by the president of the EMA(European Medical Association).

Institut za uporedno pravo, na čijem čelu se on tada nalazio, odlikovan je 2016. godine„ Sretenjskim odlikovanjem“ od strane Predsednika Republike Srbije.
In 2016, the Institute of Comparative Law, which he headed at the time, was awarded“The Medal of Sretenje” by the President of the Republic of Serbia.

Kao predsednik kompanije koja poseduje najveći pretraživač, Šmid, smatra da” Kada bi postojao zakon koji zahteva od DNS-a da vrši X radnju i koji bi bio podržan od celog Kongresa i potpisan od strane Predsednika Sjedinjeniih Američkih Država, ukoliko se ne bismo slagali sa njim, borili bismo se protiv njega.”.
As the chairman of the company that owns the world's largest search engine, Schmidt said"If there is a law that requires DNSs to do X and it's passed by both Houses of Congress and signed by the President of the United States and we disagree with it then we would still fight it.".