Sta znaci na Engleskom СТРАНЕ ТЕЛА - prevod na Енглеском

• sides of the body
• by the body
• side of the body

Примери коришћења Стране тела на Српском и њихови преводи на Енглески

Симптоми се јављају на обе стране тела.
Symptoms on both sides of the body.

Са годинама, производња таквог хормона од стране тела се смањује, због чега се може развити ноктурија.
With age, the production of this hormone by the body decreases, causing nocturia may develop.

Слабост на једној или обје стране тела.
Weakness on one or both sides of the body.

У саставу хељде постоје специјалне супстанце које олакшавају процес асимилације калцијума од стране тела.
As part of buckwheat there are special substances that facilitate the process of assimilation of calcium by the body.

Симптоми се јављају на обе стране тела.
Symptoms appear on both sides of your body.

Неким затвореницима су ампутирали удове због проучавања губитка крви, а често их поново постављали, али на супротне стране тела.
Prisoners would have limbs amputated to study blood loss, with doctors often re-attaching them on opposite sides of the body.

Слабост на једној или обје стране тела.
A weakness down one or both sides of the body.

Асиметрични артритис може се јавити у било ком зглобу, а може утицати на неколико или многе од њих, али неће утицати на исте спојеве на обе стране тела.
Asymmetric arthritis can involve a few or many joints and does not occur in the same joints on both sides of the body.

Ноге заједно, руке на обе стране тела.
Stand with feet together, hands on both sides of the body.

Ретка инфламаторна болест која узрокује мишићну слабост на обе стране тела.
A rare inflammatory disease that causes muscle weakness on both sides of the body.

Симптоми могу бити изражени на више од једне стране тела или манифест.
Symptoms may be expressed on more than one side of the body or manifest.

Као балансирање у Халф Моон неколико секунди дуже, предајем Поздрав Сунцу без гледања на белешке, или на уму да бирамо обје стране тела.
Like balancing in Half Moon a few seconds longer, teaching a Sun Salutation without looking at notes, or remembering to cue both side of the body.

Слабост на једној или обје стране тела.
Weakness in one or both the sides of the body.

Широко распрострањен бол који обухвата обе стране тела, изнад и испод струка, као и аксијални скелетни систем, најмање три месеца; И.
Widespread pain involving both sides of the body, above and below the waist as well as the axial skeletal system, for at least three months; AND.

Знаци и симптоми полимиалгиа рхеуматица обично се појављују на обе стране тела и укључују.
The signs and symptoms of polymyalgia rheumatica usually occur on both sides of the body and might include.

Симетрични симптоми, као што су исте отечене зглобове на обе стране тела, такође су знакови РА, каже Цусх.
Symmetrical symptoms, such as having the same swollen joints on both sides of the body, are also hallmark signs of RA, Cush says.

Асиметрични артритис може се јавити у било ком зглобу, а може утицати на неколико или многе од њих, али неће утицати на исте спојеве на обе стране тела.
Asymmetric arthritis can occur in any joint, and it can affect a few or many of them, but it won't affect the same joints on both sides of your body.

То је због, пре свега, са широким спектром карактеристика старости-доза апсорпције и ослобађања лекова од стране тела детета. Са растом и развојем детета променити дозу лека.
This is due, primarily, with a wide range of age-dose characteristics of absorption and release of drugs by the body of the child.

Требало би да ограничи конзумирање масти, млека, брашна богатих производа, чаја, кафе, Цоца-Цоле( садрже кофеин, који омета апсорпцију гвожђа од стране тела).
It should limit the consumption of fats, milk, flour rich products, tea, coffee, Coca-Cola(they contain caffeine, which interferes with the absorption of iron by the body).

Ако је презентација фетуса карлица, препоручује се да се трудна жена преврне са једне стране тела на другу до 5 пута по ноћи.
If the presentation of the fetus is pelvic, then the pregnant woman is recommended to roll over from one side of the body to the other up to 5 times per night.

Полиурија се, по правилу, објашњава прекомерном потрошњом течности од стране тела, такође се јавља као резултат мобилизације лекова ендогених резерви воде( диуретичка терапија).
Polyuria, as a rule, is explained by excessive consumption of liquid by the body, also arises from the medicinal mobilization of endogenous water reserves( diuretic therapy).

Састав Актиферрина садржи серин алфа-аминокиселина, који побољшава апсорпцију гвожђа од стране тела и помаже у брзом повратку оптималног нивоа у крви.
The composition of Aktiferrin contains alpha-amino acid serine, which improves the absorption of iron by the body and helps to quickly restore its optimal level in the blood.

Овај комплекс промовише производњу енергије од стране тела, учествује у транспорту кисеоника, регулише хормонску равнотежу, обезбеђује интеракцију између ћелија.
This complex promotes the production of energy by the body, participates in the transport of oxygen, regulates the hormonal balance, provides interaction between the cells.

После опоравка, корисна вежба је нарочито неопходно, али само оне у којима је оптерећење је равномерно распоређена на обе стране тела( лигхт јоггинг, ходање, пливање, лежерно скијање).
After recovery, good physical exercise is especially necessary, but only those in which the load is evenly distributed on both sides of the body(light jogging, walking, swimming, leisurely skiing).

Ова врста бубашваба има само једну линију бодљикавих вага на обе стране тела, а остали делови тела су голи, што се разликује од кинеског корпуса калозума.
This kind of cockroach has only one line of sideline scales on both sides of the body, and other body parts are bare, which is different from the Chinese corpus callosum.

Престанак појаве менструалних циклуса је биолошки догађај који се јавља међу старењем жене и ово је углавном узроковано смањењем производње хормона од стране тела.
The cessation of the occurrence of menstrual cycles is a biological event that occurs among aging women and this is mainly caused by the decrease in the production of hormones by the body.

Још једна кључна разлика: Реуматоидни артритис обично се јавља на обе стране тела, тако да ако су спојеви у једној руци црвени, врући, отечени и болни, они у другој су такође.
Another key difference: Rheumatoid arthritis usually occurs on both sides of the body, so if the joints in one hand are red, hot, swollen, and painful, those in the other one are, too.

На пример, људи који пате од овог облика дисфункције, сматрају себе потпуно здравим, чак и на позадини непокретности једне стране тела( стање парализе).
For example, people suffering from this form of dysfunction, consider themselves completely healthy, even against the background of the immobility of one side of the body(state of paralysis).

Храна је такође способна да стимулише производњу супстанци и хормона од стране тела, како добре тако и лоше, тако да уравнотежена и здрава исхрана заснована на поврћу, воћу, поврћу и житарицама помаже организму да производи хормоне добро познатих, биће.
Food is also capable of stimulating the production of substances and hormones by the body, both good and bad, so a balanced and healthy diet based on vegetables, fruits, vegetables and cereals helps the body produce hormones of well- be.

После опоравка, нарочито је неопходно добро физичко вежбање, али само оне у којима је оптерећење равномерно распоређено на обе стране тела( лагани јоггинг, ходање, пливање, лежерно скијање).
After recovery, good physical exercise is especially necessary, but only those in which the load is evenly distributed on both sides of the body(light jogging, walking, swimming, leisurely skiing).