Sta znaci na Engleskom СТРАНИМ ТУРИСТИМА - prevod na Енглеском

• foreign tourists

Примери коришћења Страним туристима на Српском и њихови преводи на Енглески

Почетком априла страним туристима биће дозвољено да долазе на Тибет.
Foreign tourists are being denied entry into Tibet until April.

Излети водопадом Менцуна пружају услуге домаћим и страним туристима.
Mençuna waterfall tours provide services to local and foreign tourists.

Почетком априла страним туристима биће дозвољено да долазе на Тибет.
It seems that foreign tourists will be allowed back into Tibet.

Цхангспа, која је успут углавном комерцијализована и углавном живи са страним туристима.
Changspa, which by the way is highly commercialized and bustling with foreign tourists mostly.

Туристичке агенције саопштиле су да ће улазак у Тибет страним туристима бити забрањен до 1. априла.
Travel agencies contacted Wednesday said foreign tourists would not be allowed back into Tibet until April 1.

Изненађујуће је да се током лета може преполовити са локалним породицама и страним туристима.
Unsurprisingly, in summer it can be crowded with both local families and foreign tourists.

Министарка туризма те земље Николина Ангелкова обећала је да ће послати више од 400. 000 разгледница страним туристима који су је посјетили током љета.
Bulgaria's Minister of Tourism, Nikolina Angelkova, has promised to send more than 400,000 cards to foreign tourists who visited over the summer.

Откако је први пут отворена 1969. године термална бања је веома популарана међу домаћим и страним туристима.
Ever since it first opened in 1969 the thermal bath has been very popular among domestic and foreign tourists as well.

Туристи могу искористити бесплатну куповину без пореза, која је доступна страним туристима у лиценцираним продавницама при куповини преко 5000 јена.
Tourists can take advantage of tax-free shopping, which is available to foreign tourists at licensed stores when making purchases of over 5,000 yen.

Плаже овде су главна дестинација Камбоџе за празнике и сунце и популарна су и са домаћим и страним туристима.
The beaches here are Cambodia's top destination for sand and sun holidays and arepopular with both local and foreign tourists.

Убуд популаран међу страним туристима, јер ове локације лежи између поља и шуме које се налазе између планине клисуре које чине врло лепе природе.
Ubud especially very popular among the foreign tourists since this location is lied down in between rice fields and forest which scattered between the mountain ravines that present an enhancing panorama.

Поред тога, старе камене куће у Фıндıклı претварају се у смештај и пансионе који служе домаћим и страним туристима.
In addition, old fountain stone houses in Fındıklı have been turned into accommodation and pensions and serve domestic and foreign tourists.

Градска општина Анкара имплементирала је апликацију АНКАРАКАРТ Мобиле Мобиле( ЦЕП ТИЦКЕТ) која ће пружити велику удобност домаћим и страним туристима који долазе у главни град и главни град током коришћења јавног превоза.
Ankara Metropolitan Municipality has implemented the ANKARAKART Mobile Mobile(CEP TICKET) application, which will provide great convenience to local and foreign tourists coming to the capital city and the capital while using public transportation.

У Португалији, раст саобраћаја је био нарочито значајан за Фаро( +12. 3%) и Порто( +9. 5%), што показује трајну популарност земље међу страним туристима.
In Portugal, traffic growth was particularly sharp in Faro(+12.3%) and Porto(+9.5%), reflecting the country's continuous popularity amongst foreign tourists.

Овај програм Музеја намењен је посетиоцима заинтересованим за историјат Музеја, страним туристима који желе да добију основне информације о историји Југославије, али и свима који желе да поделе своје успомене и сећања на Југославију.
This program is intended for the Museum visitors interested in the Museum history, for foreign tourists who wish to obtain basic information about the history of Yugoslavia, but also for all who want to share their reflections and memories of Yugoslavia.

Због својих ресторана, историјских љетњих двораца и мирних улица без аутомобила, Принчевска острва су популарна дестинација за одмор међу Истанбулцима и страним туристима.
Because of their restaurants, historic summer mansions, and tranquil, car-free streets, the Princes' Islands are a popular vacation destination among locals and foreign tourists.

Највећа предност у том смислу је што регион није познат као Бајкалско језеро и Алтај, Тува и Хакасија( републике у саставу РФ), где страним туристима понекад нуде јефтину рибу липљен уместо цењеног„ омуља“ или им за невероватну суму новца приказују псеудо-шаманистичке ритуале.
Its biggest advantage is that it is not as well known as the Baikal, Altay, Tuva and Khakasia regions, where sometimes foreign tourists are offered cheap grayling fishes instead of the prized“omul” and are shown pseudo-shamanistic rituals for ridiculous sums of money.

Једини музеј у Турској који је један од водећих локомотиве и парне локомотиве музеја Европе налази се у селу Селцук округа Измир летњиковцу похрлили на домаћим и страним туристима.
Turkey's only museum which is one of Europe's leading locomotive and a steam locomotive museum is located in the village of Selçuk district of İzmir summerhouse flocked to the domestic and foreign tourists.

Захваљујући све већем броју хостела висоравни Аидер који примају све госте који долазе у регион, обезбеђује се озбиљно запошљавање и развој отварањем регије локалним и страним туристима.
Thanks to the increasing number of Ayder plateau hostels to accommodate all the guests coming to the region, serious employment and development is provided by opening the region to local and foreign tourists.

Завичајни музеј Књажевац посебну пажњу посвећује очувању нематеријалног културног наслеђа и то кроз реализацију различитих програма намењених најширој публици, деци и омладини, особама са инвалидитетом, социјално осетљивим и маргинализованим групама, домаћим и страним туристима.
In the Homeland Museum of Knjaževac special attention is paid to the preservation of intangible cultural heritage through the realization of various programs intended for a wide audience, children and young people, persons with disabilities, socially vulnerable and marginalized groups, domestic and foreign tourists.

Страни туристи често зову Бали као земљу Бога или земљи Богова.
Foreign tourists often call Bali as The Land Of God.

Страни туристи стадо[ Више…].
Foreign tourists flock[more…].

Uglavnom stranih turista.
Mostly foreign tourists.

Анкетирано је укупно 200 страних туриста, по сто у сваком граду.
In total, 200 foreign tourists were sampled, a hundred in each city respectively.

Многи домаћи и страни туристи долазе у Борчку током целе године.
Many domestic and foreign tourists come to Borçka throughout the year.

Osim stranih turista, na Floridu dolaze i stanovnici SAD-a sa raznih strana.
In addition to foreign tourists, US residents from various states also come to Florida.

Više od polovine stranih turista su državljani zemalja članica EU.
More that half of all foreign tourists were citizens of EU member states.

Uvek su strani turisti i nikad ne daju bakšiš.
It's always foreign tourists, and they never tip.

Više stranih turista u Srbiji, ali troše manje.
Foreign tourists spend more but stay less in Hungary.

Страни туристи су такође били заинтересовани за Хераклеја, где су ископавања почела 1934. године.
Foreign tourists were also interested in Heraklea, where excavations began in 1934.