Sta znaci na Engleskom СТРАШНИЈИ - prevod na Енглеском

• terrible
• scarier
• worse
• more frightening

Примери коришћења Страшнији на Српском и њихови преводи на Енглески

Грип је много страшнији.
The flu is much worse.

Изгледа још страшнији из близине.
He looks even scarier from up close.

Страшнији је од маште Гетеове!
Is more frightening than Goethe's fantasies!

Али несравњиво је страшнији Суд Божји!
It is the storm of God's terrible judgment!

Чак и страшнији, обојица су били у струк-дубокој води.
Even scarier, both were in waist-deep water.

Овдје нас је чекао још страшнији призор.
But there is reserved for us a yet more terrible contemplation.

Ја сам страшнији од свега што ћемо видети у овој шуми.
I'm scarier than anything we're going to see in this forest.

Генерално, угризи стјеница нису ништа страшнији од комараца.
In general, bedbug bites are no more terrible than mosquitoes.

Постоји скептик далеко страшнији од материјалисте, који верује у то да је све почело материјом.
There is a sceptic far more terrible than he who believes that everything began in matter.

Сам живот под влашћу диктатуре комуниста је постао страшнији од смрти…”.
Under the yoke of the Communist dictatorship, life itself has become worse than death.

Али, као што вас сада видим, ви сте много страшнији, јер видим како затекнете пад земље.
But as I see you now you are much more terrible, for I see you brandishing the downfall of my country.

Сам живот под влашћу диктатуре комуниста је постао страшнији од смрти…”.
But life itself under the yoke of the Communist dictatorship has become more terrible than death.

Ово је страшан доказ геноцида, страшнији од најпознатијег витлејемског покоља дјечака.
This is a terrible proof of genocide, more terrible than the infamous Bethlehem slaughter of boys.

Одавно сам те видио; али, као што вас сада видим, ви сте много страшнији, јер видим како затекнете пад земље.
It is long since I saw you, but as I see you now you are much more terrible, for I see you brandishing the downfall of my country.".

Кућни гуштери( до 14 инча укључујући и реп) нису пронађени у кућама често као и други, али су мало страшнији када се налазе.
Collared lizards(up to 14 inches including the tail) are not found in homes as often as the others but are a little scarier when they are.

Његова мисао је била да ће Терминатор бити страшнији ако би потенцијално могао бити било ко у гомили.
His thinking was that the Terminator would be scarier if it could potentially be anyone in a crowd.

Чак и страшнији, доктори су рекли Тимону да је, ако јој је син био на сунцу дуже, можда потребна пластична операција леђа и рамена да исправи штету.
Even scarier, the doctors told Tymon that if her son had been in the sun for any longer, plastic surgery may have been required on his back and shoulders to correct the damage.

Капетанов болни крик због губитка сина страшнији је за непријатеља од најгласнијих ратних бубњева.
The captain's cries of pain at the loss of his son are more frightening to the enemy than the deepest battle drums.

Док датинг без да лекове је мало страшнији него раније, радујем се осећају успоне, падове и, а можда чак и заљубљује.
While dating without being on medication is a little scarier than it was before, I'm looking forward to feeling the highs, the lows, and maybe even falling in love.

Закључио сам да је Јасеновац у усташкој Независној Држави Хрватској био много страшнији логор смрти него Аушвиц у окупираној Пољској, то највеће нацистичко стратиште.
I have concluded that Jasenovac in the Ustasha Independent State of Croatia was a much more terrible death camp than Auschwitz in occupied Poland, that largest Nazi execution-site.'.

Злочин против Цара Николаја II је утолико страшнији и грешнији јер је скупа с њим убијена читава његова Породица, потпуно невина деца његова!
The crime against Tsar Nicholas II is yet more terrible and sinful in that his whole family was killed together with him, including the children, who were guilty of nothing!

Злочин против Цара Николаја II је утолико страшнији и грешнији јер је скупа с њим убијена читава његова Породица, потпуно невина деца његова!
The crime against Tsar Nicholas II is all the more terrible and sinful in that his whole family was killed together with him, including the children, who were not guilty of anything!

Нагласио је да и поред тога што Друштво народа није имало снаге да спречи нови, већи и страшнији светски сукоб, стварање Уједињених нација, одмах по завршетку Другог светског рата, потврдило је исправност мултилатералног приступа решавању заједничких глобалних изазова.
He emphasized that even so the League of Nations did not have power to prevent new, bigger and more terrible world conflict, foundation of the United Nations just at the end of the Second World War, confirmed correctness of multilateral approach in solving mutual global provocations.

Šta je strašnije od duha?
And what's scarier than a ghost?

Ili još strašnije, baciće ga u jamu sa fekalijama?
Or even worse, sell it in a necklace?

Zasigurno strašnije mesto.
Certainly scarier place.

Шта је страшније од змија у авиону?
What's scarier than snakes on a plane?

Ili još strašnije, baciće ga u jamu sa fekalijama.
Or even worse, we throw it into a pile somewhere.

Не постоји ништа страшније него изгубити дете.
There's nothing more terrible than losing a child.

Mislim da je strašnija od Fantoma.
I think she's scarier than the Phantom.