Sta znaci na Engleskom СТРУЧЊАЦИ МОРАЈУ - prevod na Енглеском

• professionals must
• specialists must
• professionals need
• experts must

Примери коришћења Стручњаци морају на Српском и њихови преводи на Енглески

Образовни стручњаци морају завршити два семестра истраживања.
Education Specialists must complete two semesters of thesis research.

Што је виша температура ваздуха, мање времена стручњаци морају да проводе заплијењени фецес.
The higher the air temperature, the less time specialists have to conduct seized feces.

Стручњаци морају бити у стању да се прилагоди технологије и тржишним условима који се брзо мењају.
Professionals must be able to adapt to fast-changing technology and market conditions.-.

У неким сложеним областима, стручњаци морају да поседују пуно овог знања у циљу испуњења својих радних задатака.
In some complex areas, experts must have a lot of this kind of knowledge in order to fulfil their jobs.

Стручњаци морају размишљати и открити стање раније када помажу новој мами која се бори за дојење.
Experts need to be considering and spotting the condition sooner when helping a new mum who is struggling to breastfeed.

Осим свих осталих субдисциплина географије, ГИС стручњаци морају да разумеју рачунарство и системе базе података.
In addition to all of the other subdisciplines of geography, GIS specialists must understand computer scienceand databasesystems.

То значи да стручњаци морају урадити додатне студије како би утврдили корелацију између хране и акни;
It means the experts must do further studies to determine the correlation among food and acne;

Осим свих осталих субдисциплина географије, ГИС стручњаци морају да разумеју рачунарство и системе базе података.
In addition to all of the other subdisciplines of geography, GIS specialists must understand computerscience and database systems.

Стручњаци морају управљати важе аспекте у њиховој организацији да задржи и развије своју таленат док постизања својих циљева веће.
Professionals must navigate applicable aspects in their organization to keep and develop its talent while pursuing its larger goals.

Када се дијагностикује и успоставља основни узрок, стручњаци морају одредити врсту синдрома, примарне или секундарне.
In the diagnosis and establishing the underlying causes necessarily specialists will determine what type of syndrome is primary or secondary.

Модерни стручњаци морају да знају како да искористе ове важне маркетиншке канале да унапреде своје пословање и штити своју репутацију.
Modern professionals need to know how to leverage this important marketing channel to grow their business and protect its reputation.

Овај програм се фокусира на практичне вештине које стручњаци морају да развијају и одржавају како би водили друге и били агент промена.
This program focuses on the practical skills professionals need to develop and maintain in order to lead others and be an agent of change.

Савремени стручњаци морају знати како искористити ове важне маркетиншке канале како би развили свој посао и заштитили њену репутацију.
Modern professionals need to know how to leverage this important marketing channel to grow their business and protect its reputation.

Да брже и тачније дијагнозе болести, медицински стручњаци морају тачно знати како се болести десно, који су симптоми и стања претходили феномену.
The faster, more accurate diagnosis of the disease, health professionals need to know exactly how it feels to be in the right, what are the symptoms, and the condition was preceded by this phenomenon.

ИТ стручњаци морају имати праве ствари и информације како би подржали и контролисали асортиман ставки који оснажују крајње клијенте да воде пословање.
IT experts must have the right stuff and information to bolster and control an assortment of items that empower end clients to lead business.

Организациони лидерство и комуникацијски програм сертификата се фокусирају на практичне вештине које стручњаци морају да развијају и одржавају како би водили друге и били заступник промена.
The Organizational Leadership and Communication Certificate Program focuses on the practical skills professionals need to develop and maintain in order to lead others and be an agent of change.

Маркетиншки стручњаци морају се водити етичким начелима и бринути о чињеници да су етички стандарди различито прихваћени у различитим културама.
Marketing experts must be taken into ethical principles and take care of the fact that the ethical standards accepted differently in different cultures.

Комбиновањем интердисциплинарне студије са приступом оријентисаног приступа, програм МИА припрема дипломце за свет у коме лидери и стручњаци морају све више бити у могућности да раде преко граница, дисциплина и сектора…[-].
Combining interdisciplinary study with a results-oriented approach, the MIA programme prepares graduates for a world in which leaders and professionals must increasingly be able to work across borders, disciplines and sectors.-.

Данашњи маркетинг стручњаци морају бити у стању да процене текуће пословне трендове да помогну маневрисање своје компаније у најповољнијим положајима.
Today's marketing professionals must be able to assess current business trends to help manoeuvre their companies into the most favourable positions.

Стручњаци морају делати брзо, јер, као изгледа, тунели нису професионално изграђени и постоји ризик да дође до колапса у року од неколико недеља.
Specialists must work quickly, however, as the tunnels appear to not have been professionally built and are at risk of collapsing within a matter of weeks.

Да би се такмичили на глобалном тржишту, стручњаци морају научити стратегије, политике, норме и технологије неопходне за обављање међународног пословања, развијати прекомерну базу клијената и на крају управљати међународним пословним операцијама.
To compete in the global marketplace, professionals must learn the strategies, policies, norms and technology necessary to conduct international business, develop an overseas customer base and ultimately manage the international business operations.

У том контексту, стручњаци морају да брзо реагују на промене и доноси одлуке у складу са новим потребама друштва, а такође мислим о стварању вредности за актера у друштву.
In this context, professionals must react quickly to change and make decisions according to the new needs of the company, and also think about creating value for stakeholders in the company.

У том контексту, стручњаци морају брзо да реагују на промене и доносе одлуке прилагођене новим потребама друштва, без паркинг вредност стварања за заинтересоване стране компаније.
In this context, professionals must react quickly to changes and make decisions adapted to the new needs of the company, without parking the creation of value for the company's stakeholders.

У том контексту, стручњаци морају брзо да реагују на промене и доносе одлуке прилагођене новим потребама друштва, без паркинг вредност стварања за заинтересоване стране компаније…[-].
Against this backdrop, professionals must respond quickly to change and make the decisions that are most suited to the new needs of the business, without neglecting value creation for the company's stakeholders.

Информациона технологија стручњаци морају да редовно ажурирају своје вештине и база знања, не само читајући часописе и индустријске приступање професионалне организације, али и узимајући технологију курсеве током њихове каријере.
Information technology professionals must regularly update their skills and knowledge base, not just by reading industry periodicals and joining professional organizations, but also by taking technology courses throughout their career.

Стручњак мора да одлучи о природи и обиму рада.
A specialist must decide on the type and extent of the work.

Стручњак мора носити чисте гумене рукавице и уметнути прсте у ректум животиње.
The specialist must wear clean rubber gloves and insert fingers into the rectum of the animal.

Прије увођења лијека под кожу стручњак мора направити тест.
Before the introduction of the drug under the skin specialist must make a test.

Савремени стручњаци мора да схвате да је време ауторитарности истекло.
Our Health Minister needs to understand that the time for rhetoric is over.

Ево шта су стручњаци морали да кажу.
This is what the training delegates had to say.