Примери коришћења Стручњаци наводе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стручњаци наводе да је старије дијете, што је горе, по правилу болест толерирана.
Та агенција УН је трећи пут сазвала седницу одбора експерата да процене епидемију, за коју неки стручњаци наводе да је одавно испунила критеријуме да буде проглашена за глобалну претњу.
The UN health agency convened its Трговински стручњаци наводе да би Њујорк могао да профитира од побољшања односа са Кубом.
Trade experts say New York could profit from improved relations with the Caribbean nation.Стручњаци наводе да би то могло да буде утврђено за седам до 10 дана, ако из делова може да се извуче адекватни узорци ДНK.
Experts say that could be determined in a week to 10 days, if adequate DNA can be extracted from the fragments.Генерално, као што стручњаци наводе, ова техника је веома корисна и може се користити као додатак главном програму мршављења.
In general, as experts note, this technique is very useful, and can be used as a supplement to the main weight loss program.Стручњаци наводе да вода цури са крова и тако прети да изазове огромну штету мозаицима и другим непроценљивим предметима.
Experts say that water is leaking from the rooftop and threatens to cause serious damage to mosaics and other priceless items.Међутим, стручњаци наводе да су снажна ноћна знојења карактеристична за пацијенте са плућном туберкулозом.
But experts note that a strong night sweat is characteristic of patients with pulmonary tuberculosis.Стручњаци наводе да то означава да пацијент може да буде потпуно свестан шта се догађа са њим, јер његова свест наставља да ради.
Experts say this means a patient would be fully aware of what was happening to them as their consciousness keeps working.Према томе, стручњаци наводе да око 200 мг кофеина дневно( или 2 шоље каве) помаже у спречавању накупљања протеина у мозгу који узрокују Алцхајмерову болест.
Thus, experts note that about 200 mg of caffeine per day(or 2 cups of coffee) help prevent the accumulation of proteins in the brain that cause Alzheimer's disease.Стручњаци наводе да се ласер, између осталог, може користити као уређај за ометање или за неутрализацију циљева у ваздуху, укључујући и крстареће ракете.
Experts suggest that the laser, among other things, may be used as a jamming device or to neutralize airborne targets, including cruise missiles.Неки стручњаци наводе да је до 80 одсто жена које у Русији служе затворске казне због убиства, заправо у самоодбрани убило насилнике.
Some experts say that up to 80% of women held in Russian prisons for murder killed a domestic abuser in self-defence.Стручњаци наводе да су плитка jезера изузетно опасна за пловидбу током олуjе и да чак и искусни риболовци нису ишли на jезеро за викенд.
Local experts said that the shallow lake could be extremely dangerous to navigate in strong winds, and even experienced local fishermen stayed away from the lake over the weekend.Стручњаци наводе да посебно забрињавају случајеви преношења вируса са особе на особу у земљама изван Кине јер они наговештавају да постоји већа могућност за даље ширење вируса.
Experts say cases of person-to-person transmission outside China are especially concerning because they suggest greater potential for the virus to spread further.Стручњаци наводе да би Пентагон и даље могао да тражи додатне снаге, поред скоро 6. 000 америчких војника распоређених у Ираку и Сирији данас, да помогну америчкој војсци да напредује и учини више у борбама.
Experts said the Pentagon could still request additional forces, beyond the less than 6,000 American troops deployed to both Iraq and Syria today, helping the U.S. military to go further and do more in the fight.Стручњаци наводе да није важно колико је ураган јак кад стигне до обале, пошто ће редак хибрид формиран спајањем урагана и две олује нанети, како се очекује, велику штету на широком простору од 1. 300 километара од источне обале САД до Великих језера.
Experts say it does not matter how strong the storm is when it hits land because the RARE hybrid that follows will cause havoc over 700 miles(1300km), from the East Coast to the Great Lakes.Политички стручњаци наводе да би избори за Европски парламент, који ће бити одржани од 23. до 26. маја, могли да буду прекретница у европској политици после Другог светског рата, ако традиционално јаке политичке снаге изгубе подршку и дође до јачања екстремиста и популиста.
Political experts say the May 23-26 European Parliament vote could prove to be a tipping point in post-war European politics, if traditional political powerhouses lose support and extremist, populist parties gain more clout.Kako uticaj klimatskih promena postaje sve očigledniji, stručnjaci navode da svet treba da uradi više nego samo da spreči emisiju gasova, koji stvaraju efekat staklene bašte.
As the impact of climate change becomes clearer, experts say the world needs to do more than just stop producing greenhouse gases.Stručnjaci navode da šanse za preživljavanje srčanog napada opadaju za 10 odsto svakog minuta bez pružanja veštačkog disanja.
Experts say that your chances of surviving a heart attack decreases by 10% for each minute without ems.Stručnjaci navode da ukoliko se tokom dana osećamo pospano, pa bilo i tokom dosadnih aktivnosti, nismo dovoljno naspavani.
Experts say that if you feel drowsy during the day, even during boring activities, you haven't had enough sleep.Stručnjaci navode da ima mnogo stvari koje vlade mogu da urade kako bi se sprečilo oboljevanje od raka i drugih bolesti povezanih sa duvanom.
Experts say there are a lot of things governments can do to help prevent tobacco- related cancers and other tobacco-related deaths.Stručnjaci navode da se problemi javljaju kada se odrede visoke novčane kazne, jer se ne sprovode standardi EU.
Experts say problems arise when high monetary penalties are assigned because EU standards are not applied.Stručnjaci navode da bi Savet bezbednosti trebalo da se sastane i odluči kako bi naterao Iran da okonča obogaćivanje uranijuma.
Experts say the next step is for the Security Council to meet and decide what measures to undertake in order to force Iran to end its uranium enrichment program.Stručnjaci navode da ukoliko se tokom dana osećamo pospano, pa bilo i tokom dosadnih aktivnosti, nismo dovoljno naspavani.
Experts say that if you feel drowsy during the day-even during boring activities-you are not getting enough sleep.Stručnjaci navode da ukoliko se tokom dana osećamo pospano, pa bilo i tokom dosadnih aktivnosti, nismo dovoljno naspavani.
Experts say that if someone feels drowsy during the day, even during boring activities, they have not had enough sleep.Stručnjaci navode da ukoliko se tokom dana osećamo pospano, pa bilo i tokom dosadnih aktivnosti, nismo dovoljno naspavani.
Sleep experts say that if someone feels drowsy during the day, even during boring activities, they haven't had enough sleep.Stručnjaci navode da bi čvrst plan za aktiviranje tog sistema izvršio još veći pritisak na Izrael da napadne nukelarne objekte u Iranu, pre nego što bi bolja protivazušna odbrana Irana otežala sprovođenje takvog napada.
Experts say a firm plan to activate the system would put more pressure on Israel to attack Iran's nuclear facilities before improved air defenses made an air strike more difficult.Stručnjaci navode da bi dolaskom stranaca, u Srbiji bili uspostavljeni novi TV standardi ali upozoravaju da reklamno tržište nije veliko i da je konkurencija već sad oštra i bez stranih igrača.
Experts say that the presence of foreign competitors in Serbia would institute new TV standards. They also warn that the advertising market is not that big and that the competition has become severe even without the foreign parties.Stručnjaci navode da Amerikanci unose skoro 50 odsto više soli kroz svoju ishranu nego što im je potrebno, i da ta povećana količina soli dovodi do visokog krvnog pritiska i kardiovaskularnih oboljenja.
VOAvideo- May 27, 2010- Experts say Americans consume nearly fifty percent more salt in their daily diets than they need and that excess sodium consumption results in high blood pressure and cardiovascular disease.Ta agencija UN je treći put sazvala sednicu odbora eksperata da procene epidemiju, za koju neki stručnjaci navode da je odavno ispunila kriterijume da bude proglašena za globalnu pretnju.
The UN health agency convened its 
