Sta znaci na Engleskom СТРЈЕВАЊА - prevod na Енглеском

• clotting

Примери коришћења Стрјевања на Српском и њихови преводи на Енглески

Било је неких филмова и бијелих стрјевања.
There were movies and beverages.

Учествује у процесу стрјевања крви;
Involved in the process of blood clotting;

Деца са проблемима стрјевања крви или узимање антикоагулантних лекова.
Children with blood clotting problems or taking anticoagulant medicines.

Овај лек се широко користи због одличних показатеља за спречавање стрјевања крви.
This drug was widely used because of excellent indices for preventing blood clotting.

То доводи до повећања стрјевања крви и значајно смањује крварење.
This leads to an increase in blood clotting and significantly reduces bleeding.

Код мушкараца, обично се одређује у раном узрасту уз помоћ тестова стрјевања крви.
In men, it is usually determined at an early age with the help of blood clotting tests.

Ако узимате било шта од ових, време ваше стрјевања крви( ИНР) можда ће морати да се надгледа чешће;
If you are taking any of these your blood clotting time(INR) may need to be monitored more frequently;

Крвни серум је једноставно све у вашој плазми осим фактора фибриногена и стрјевања.
Blood serum is simply everything in your plasma except the fibrinogen and clotting factors.

Промене стрјевања крви током трудноће, тако да постоји повећан ризик од тромбоемболијских компликација.
Blood clotting changes during pregnancy, so there is an increased risk of thromboembolic complications.

Такође узима аспирин и рецепт за лек клопидогрел бисулфат( Плавик), како би задржала крв од стрјевања.
She also takes aspirin and the prescription medication clopidogrel bisulfate(Plavix), to keep her blood from clotting.

Осим тога, јетра више не функционише правилно и поремећај стрјевања може се развити јер су тромбоцити раздвојени.
In addition, the liver is no longer functioning properly and a clotting disorder can develop because the platelets are broken down.

ПТТ тест се може наручити када особа има необјашњено крварење или модрице, крвни угрушак или други услови који могу утицати на нормалан процес стрјевања крви.
The PTT test may be ordered when a person has unexplained bleeding or bruising, a blood clot or other conditions which can affect the normal blood clotting process.

Свакодневно ћете свакодневно видети доктора док очи не оздрави, јер се крварење може погоршати, што може довести до стрјевања или високог притиска очију, што може изазвати и друге проблеме око.
You will need to see your doctor daily until the eye heals because the bleeding may worsen, which could lead to clotting or high eye pressure, which can cause other eye problems.

Немогуће је извести ендоскопску хирургију за дифузну полипозу желуца, велике полипе са широком ногом од 2, 5-3 центиметара, као и низак ниво стрјевања крви.
It is impossible to carry out endoscopic surgery for diffuse polyposis of the stomach, large polyps with a wide leg of 2.5-3 centimeters, as well as a low level of blood clotting.

Хемофилија се назива наследна болест, повезано са кршењем стрјевања крви, због чега особа може умрети чак и као резултат лакше повреде или модрице, на коју здрава особа тешко обрати пажњу.
Hemophilia is called a hereditary disease, associated with the violation of blood clotting, because of which a person can die even as a result of a minor injury or bruise, to which a healthy person will hardly pay attention.

Јануара 2012- Статини, класа лекова који се користе за регулисање доброг и лошег холестерола, већ је утврђено да спречавају срчани удар, смањује крвни притисак и смањује ризик од стрјевања.
Statins, a class of drugs used to regulate both good and bad cholesterol, have already been found to help prevent heart attacks, lower blood pressure, and reduce risk of clotting.

Хиперхомоцистеинемија, лупус антикоагулантна антитела, антицардиолипин антитела или поремећаји стрјевања крви су ретки узроци и изгледа да су чешћи код млађих пацијената( испод 45 година старости) који развијају оклузију мрежњаче вене.
Hyperhomocysteinaemia, lupus anticoagulant antibodies, anticardiolipin antibodies, or inherited blood clotting disorders are rare causes and appear to be more common in younger patients(under the age of 45) who develop retinal vein occlusion.

Потешкоће са стрјевањем крви могу бити други узрок тешког менструалног крварења.
Difficulties with blood clotting can be another cause of heavy menstrual bleeding.

Осим тога, базофили блокирају токсине који су ушли у тијело кроз кожу( отрова инсеката и животиња) и смањују стрјевање крви због присуства хепарина у њима.
In addition, basophils block toxins that have entered the body through the skin(poisons of insects and animals) and reduce blood clotting due to the presence of heparin in them.

Ваш доктор може да изврши тестове да види да ли имате проблем са стрјевањем крви.
Your doctor may run tests to see whether you have a problem with blood clotting.

Лекар може препоручити узимање одређених лекова за побољшање проток крви и регулисати њено стрјевање, као и за васкуларни тон.
The doctor may recommend taking certain medications to improve blood flow and regulate blood clotting, as well as for vascular tone.

Лекар може препоручити узимање одређених лекова за побољшање проток крви и регулисати њено стрјевање, као и за васкуларни тон.
Your doctor may recommend taking certain medications to improve the flow of blood and regulation of its clotting, and vascular tone.