Примери коришћења Стршљена на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Врсте стршљена, фотографије и наслови.
И има црна крила стршљена на леђима.
Си уздрмала прилично велико гнездо стршљена.
You did poke a rather large hornets' nest.Прва помоћ након угриза стршљена треба да буде како следи.
First aid after a hornet bite should be as follows.Испод је опис неколико врста стршљена.
Below is a description of several species of hornets.Ризик настанка убода стршљена је већи током топлих месеци.
The risk of incurring a hornet sting is higher during the warm months.Следеће врсте припадају роду стршљена.
The following species belong to the genus of hornets.Постоји само много оса,пчела, стршљена, бумбара који граде своја гнезда у земљи.
There are only many wasps,bees, hornets, bumblebees that build their nests in the earth.Шести сегмент свих азијских џиновских стршљена је жут.
The sixth segment of all Asian giant hornets is yellow.Ови стршљени се разликују од других врста стршљена својим наглашеним клипеусом и великим генама.
These У почетку их ништа не чека,онда стиже војска стршљена.
At first nothing is waiting for them,then an army of Hornets arrives.Али зашто онда, отприлике,исте величине, друга два стршљена- црна и обична- жаока на различите начине?
But why, then, having approximately the same size,the other two hornets- black and ordinary- sting in different ways?Међутим, њихов токсин је 12 пута јачи од отрова пчеле и стршљена.
However, their toxin is 12 times stronger than the poison of a honeybee and hornet.Али за разлику од обичних оса или, на пример, бумбара,сколија, као и стршљена, могу достићи импресивне величине.
But unlike ordinary wasps or, for example, bumblebees, scoli,as well as hornets, can reach impressive sizes.Они очигледно немају појма да су управо шутнули отворено гнездо стршљена.
They apparently have no idea that they have just kicked open a hornets' nest.Зато се чак иусвојим стаништима црни стршеви, за разлику од других врста стршљена, не сматрају распрострањеним.
That is why even in their habitats, black Ако нисте сигурни да ли је непријатноПеку залогај оса или стршљена, можете извршити самотестирање на следећим основама.
If you are unsure whether an unpleasantstinging bite of wasp or hornet, you can carry out a self-test on the following grounds.Боја стршљена је браон или црна, у зависности од подврсте, на широком абдомену постоје беле пруге.
Најважнија и посебно интересантна особина по којој се црни стршљени разликују од других стршљена је њихов начин живота.
The most important and especially interesting trait by which black Нови светски поредак поставља гнезда стршљена у ваше земље,“ рекао је руски председник у среду, говорећи о радикалним исламским заједницама.
The New World Order put hornet nests in your countries,” the Russian president said on Wednesday, referring to radical Islamist communities.Затим њежно покријте врат посуде руком на којој носите гумену илитканинску рукавицу и ослободите стршљена на улицу.
Then gently cover the neck of the vessel with the hand on which you are wearing a rubber orcloth glove, and release the hornet to the street.Брујање пропелера постаде оштрије, од стршљена до осе, од осе до комарца, брзиномер показа да су се дизали брзином од готово два километра у минуту.
The humming of the propeller shrilled from hornet to wasp, from wasp to mosquito; the speedometer showed that they were rising at the best part of two kilometres a minute.Ужад стршљена може имати дужину до 6, 2 мм, угриз је болан иврло опасан због присуства нервних токсина у отрову стршљена.
Немојте узимати антипиретичне лекове након угриза стршљена, ако телесна температура није порасла изнад 38 ° Ц( осим за децу испод 12 година) и не пијете алкохол ни на који начин.
Do not take antipyretic drugs after a hornet bite, if the body temperature has not risen above 38° C(except for children under 12) and do not drink alcohol in any way.Доласком топлих дана( у земљама са оштрим зимама) или у зависности од везивања врсте за датуме узгоја( у топлим земљама), матерница стршљена лети око територије у потрази за местом за стварање гнијезда у којем ће живјети нова колонија стршљена.
With the arrival of warm days(in countries with severe winters) or depending on the attachment of the species to the breeding dates(in warm countries), the hornet's uterus flies around the territory in search of a place to create a nest in which the new hornet colony will live.О специфичностима живота црних стршљена и опасности за људе Црни стршљен, или стријелац Дибовског( Веспа дибовскии), један је од најрјеђих стршљених у нашој земљи.
On the peculiarities of life of black hornets and danger to humans The black Неке врсте стршљенова, на пример, Дибовски хорнет, не граде сопствена гнезда, преферирајући да се населе у гнездима других врста стршљена, убијају материцу, заузимају њено место и полажу јаја,која се чувају од безазлених радних стршљена.
Some species of Учествујући у образовном програму" Знањем против страха", деца су имала прилику да уче о змијама и стршљеновима кроз разговр са стручњацима Завода, херпетологом мр Данком Јовићем и ентомологом, Александром Затезало,која је за ову прилику донела препарирано гнездо стршљена и примерке ових инсеката, док су под надзором херпетолога и представника Удружења" Поскок" из Владичиног Хана, Владицом Станковићем, деца могла да дотакну или држе у рукама неотровну змију.
Participating in the educational program"Knowledge Against Fear", children had the opportunity to learn about snakes and hornets through interviews with experts from the Institute: herpetologist Danko Jović andentomologist Aleksandra Zatezalo, who brought a hornet's nest for this occasion and samples of these insects, while under the supervision of a herpetologist and a representatives of the Association"Poskok" from Vladičin Han, Vladica Stanković, children could touch or hold in their hands a non-venomous snake.На слици- црни стршљен у свом природном станишту.
In the photo- black hornet in its natural habitat.Zeleni… stršljen… kaže… zdravo!
Green Hornet says hello!
