Sta znaci na Engleskom СУБВЕНЦИОНИСАНЕ - prevod na Енглеском

• subsidized
• subsidised

Примери коришћења Субвенционисане на Српском и њихови преводи на Енглески

Не субвенционисане хране, нема социјалне заштите.
No subsidized food, no social protections.

Зар не Лимени човек који је гласао против субвенционисане школски оброк?
Wasn't he the Tin Man that voted against subsidized school lunches?

Руке су субвенционисане, што се догађа локално.
The lunches are cross subsidized, that happens locally.

Дипломирани и стручни студенти немају право на субвенционисане кредите.
Graduate and professional students are not eligible for subsidized loans.

И субвенционисане студијске туре у иностранству ће још више проширити свој хоризонт.
And subsidised overseas study tours will widen their horizon even more.

Такође, дипломирани и стручни студенти немају право на субвенционисане кредите.
Also, graduate and professional students aren't eligible for subsidized loans.

Већина универзитета у Украјини обезбеди субвенционисане стамбене за ван градских ученика.
Most universities in Ukraine provide subsidized housing for out-of-city students.

Састоји се од 69 организација, од којих је 48 буџетских, а 21 су субвенционисане.
It consists of 69 organisations, of which 48 are budgetary and 21 are subsidised.

Многи људи виде те субвенционисане и неповратне лимите за студенте и не знају како ће они платити колеџ.
Many people see those subsidized and unsubsidized student loan limits for undergraduates and don't know how they will afford to pay for college.

Уз неколико изузетака, свештеници су предавали на локалном нивоу, а њихове плате су често субвенционисане од стране града.
With few exceptions, priests and brothers taught locally, and their salaries were frequently subsidised by towns.

Они пружају услуге које су много субвенционисане од стране владе и на кварталу цену шта ће физичка лица користе за њихову производњу.
They provide services that are much subsidized by the government and at quarter the cost of what private individuals will use to produce them.

Период отплате почиње дан након завршетка грејс периода- то важи и за субвенционисане и неусмјерене зајмопримце.
Your repayment period begins a day after the grace period ends- this holds both for Subsidized and Unsubsidized student loan borrowers.

Међутим, све ове активности су добровољне и плаћају их родитељи, тако да могу да постану додатни извор неједнакости ако нису субвенционисане.
However, all of these activities are voluntary and paid by parents, and can become additional sources of inequity unless they are subsidized.

Бугарска високо образовање пружа студентима школарину кредит, као и остале субвенционисане оброке док уче у високошколским установама.
Bulgaria higher education provides students with tuition loan as well as other subsidized meals while learning in the higher education institutions.

Ако сте достигли лимит за субвенционисане Стафордове зајмове, још увек можете добити несубвенционисане Стафордове зајмове, све док нисте достигли то ограничење.
If you have reached the limit for subsidized Stafford loans, you can still get unsubsidized Stafford loans, as long as you have not reached that limit.

Овогодишњи„ велики план“ нуди паровима који се венчају пре младиног 41. рођендана субвенционисане позајмице до 10 милиона форинти( око 30. 000 евра).
A big new scheme this year offers couples that marry before the bride's 41st birthday subsidised loans of up to 10 million forints($33,000).

Ако сте достигли лимит за субвенционисане Стафордове зајмове, још увек можете добити несубвенционисане Стафордове зајмове, све док нисте достигли то ограничење.
If you achieve the limit for subsidized Stafford loans, it's possible to still become unsubsidized Stafford loans, provided that you haven't reached that limit.

Генерално, проблем је што снажне земље извозе њихове јефтине а субвенционисане пољопривредне производе у сиромашне земље, чији фармери немају толике субвенције.
Generally, the problem is the powerful countries want to dump their subsidized agricultural products on poor countries, where the farmers have no such support.

Ако сте достигли лимит за субвенционисане Стафордове зајмове, још увек можете добити несубвенционисане Стафордове зајмове, све док нисте достигли то ограничење.
If you have achieved the limit for subsidized Stafford loans, you are able to still secure unsubsidized Stafford loans, so long as you haven't reached that limit.

Од 1. 666 уматичених говеда и 431 јунице, које ће након телења бити субвенционисане, њих 79 изабраних од надлежне комисије, продефиловало је испред чланова стручног жирија.
Of 1,666 purebred cattle and 431 heifers, which will be subsidized after calving, 79 of them, which had been elected by the competent committee, paraded in front of the jury members.

Влада плаћа камату на субвенционисане кредите док сте још у школи, што значи да бисте могли дуго да платите ако су субвенционисани кредити смањени.
The government pays the interest on subsidized loans while you're still in school, meaning you could pay more in the long run if subsidized loans are cut.

Међутим, имајући у виду да је у ребалансу исплата акумулираних доцњи за субвенционисане кредите банака у износу од 8 млрд књижена као субвенција, стварно смањење је тек око 5 млрд.
However, bearing in mind that the payment of accumulated arrears for subsidised bank loans in the amount of 8 billion was credited as a subsidy in the revised budget, the actual reduction is only about 5 billion.

То укључује на пример субвенционисане оброке у ресторанима и кафићима универзитета, као и попусти на путовања карата, у позориштима, музејима и бројним продавницама.
These include for instance subsidised meals at University restaurants and cafeterias, as well as discounts on travel tickets, in theatres, museums and numerous stores.

Конкурс за дугорочне кредите за набавку нове опреме и система за наводњавање из каналске мреже субвенционисане од стране Покрајинског секретаријата за пољопривреду, водопривреду и шумарство.
Calls for proposals for long-term loans for the procurement of new equipment and irrigation systems from the canal network, subsidised by the Provincial Secretariat for Agriculture, Water Management and Forestry.

Ово укључује, на пример, субвенционисане оброке у универзитетским ресторанима и кафетеријама, као и попусте на путничке карте, у позориштима, музејима и бројним продавницама.
These include for instance subsidised meals at University restaurants and cafeterias, as well as discounts on travelling tickets, in theatres, museums and numerous stores.

Амерички корисници добијају више од половине дневних калорија од седам фарма које су субвенционисане од стране америчке владе, али нова студија показује да те субвенције могу допринијети на епидемију гојазности.
Americans get more than half of their daily calories from seven farm foods that are subsidized by the U.S. government, but a new study suggests those subsidies may be contributing to the obesity epidemic.

Конкретније, код субвенција очекујемо већа од планираних издвајања за субвенционисане кредите за ликвидност, субвенције за подршку директних страних инвестиција, а вероватно и субвенције у пољопривреди- у укупном износу од 5 до 10 млрд динара.
More specifically, in subsidies, we expect higher than planned allocations for subsidized liquidity loans, subsidies for support to foreign direct investments and probably also subsidies in agriculture- in the total amount of RSD 5 to 10 billion.

То је непрофитна организација, субвенционисана од стране Министарства културе Републике Србије.
It is a non-profit organization, subsidized by the Ministry of Culture of the Republic of Serbia.

Приватно субвенционисано старије становање.
Privately Subsidized Senior Housing.

Школа је субвенционише града Цириха.
The school is subsidised by the city of Zurich.