Sta znaci na Engleskom СУВЕРЕНА ПРАВА - prevod na Енглеском

• sovereign rights

Примери коришћења Суверена права на Српском и њихови преводи на Енглески

Уколико дозволимо да наша суверена права буду кршена….
If we allow our sovereign rights to be violated….

Они не поштују своје суседе или границе, нити суверена права нација.
They don't respect their neighbors, borders or sovereign rights of nations.

Проширен је статус аутономних покрајина и" суверена права" почела су се остваривати и у покрајинама.
The status of autonomous provinces was expanded and"sovereign rights" started to be implemented in provinces.

Они не поштују своје суседе или границе, нити суверена права нација.
They do not respect their neighbors or borders, or the sovereign rights of nations.

Уколико дозволимо да наша суверена права буду кршена… онда територија више неће бити наша територија“, нагласио је Ердоган.
If we allow our sovereign rights to be violated… then the territory would no longer be our territory,” Erdogan said.

Ми ћемо поштовати историјске институте, али ћемо такође поштовати суверена права других земаља“.
We will respect historic institutions, but we will also respect the sovereign rights of nations.".

Федерација штити суверена права и равноправност народа и социјалистичко друштвено и политичко уређење република.
The Federation shall protect the sovereign rights and equality of the peoples and the socialist social and political organization of the republics.

Кинеско министарство претходно је затражило од Ханоја да поштује суверена права и јурисдикцију Кине и да" не предузима кораке који би могли да искомпликују ствар".
Chinese Foreign Ministry warned Hanoi to“respect” Beijing's sovereign rights and jurisdiction,“and not to make any move that may complicate matters”.

Међународни суд је установио и да је Кина прекршила суверена права Филипина у ексклузивној економској зони те земље у Јужном кинеском мору, мијешајући се у филипинске рибарске активности и истраживање нафте, градећи вјештачка острва и не спречавајући кинеске рибаре да лове рибу у тој зони.
The court ruled China violated the Philippines's sovereign rights in its exclusive economic zone by interfering with Philippine fishing and petroleum exploration, the constructing artificial islands and failing to prevent Chinese fishermen from fishing in the zone.

Република Србија подржава суверенитет и територијални интегритет Кипра, укључујући и суверена права Кипра да истражује и искоришћава природне ресурсе у својој ексклузивној економској зони.
Belgrade supports the sovereignty and territorial integrity of Cyprus, including the sovereign rights of Cyprus to research and exploit natural resources in its own EEZ.

Радни људи и народи Југославије остварују своја суверена права у федерацији кад је то у заједничком интересу овим уставом утврђено, а у свим осталим односима- у социјалистичким републикама.
The working people and the peoples of Yugoslavia exercise their sovereign rights in the Federation when the Constitution determines this to be in the common interest and exercise all other relations in the socialist republics.

Овај систематски напад без преседана на хришћане у Светој земљи крши најосновнија, старинска и суверена права, већ деценијама газећи на деликатном ткиву односа између Хришћанске заједнице и власти.
This systematic and unprecidented attack against Christians in the Holy Land severely violates the most basic, ab antiqo and sovereign rights, trampling on the delicate fabric of relations between the Christian community and the authorities for decades.

Влада предлаже, навео је, и измјену Члана 49 о македонској дијаспори, који је такође мијењан 1992, а у складу с тим амандманом„ Македонија се стара о културним, економским и социјалним правима представника македонског народа и свих својих држављана у иностранству, не мијешајући се у суверена права других држава и њихова унутрашња питања ни у ком облику и ни из ког разлога“.
The government proposes, he said, the amendment to Article 49 on the Macedonian Diaspora, which was also changed in 1992, and according to the amendment"Macedonia is concerned about the cultural, economic and social rights of representatives of the Macedonian people and all its citizens abroad, without interfering in the sovereign rights of other states and their internal issues in no form and for whatever reason".

Настојање Каракаса да национализује нафтну индустрију и успостави суверена права над државним црним златом осигурао је само да све мање и мање тог богатства остане Венецуеланцима.
Caracas's bid to nationalize the oil industry and assert its sovereign rights to the country's black gold has all but ensured that less and less of that wealth will be left for Venezuelans.

Израз„ Казахстан” означава Републику Казахстан, а употребљен у географском смислу, израз„ Казахстан” укључује државну територију Републике Казахстан и подручја где Казахстан врши суверена права и јурисдикцију у складу са својим законодавством и међународним уговорима у којима је уговорна страна;
(i)"Kazakhstan" means the Republic of Kazakhstan and, when used in a geographical sense, the term"Kazakhstan" includes the state territory of the Republic of Kazakhstan and areas where Kazakhstan exercises its sovereign rights and jurisdiction according to its legislation and international law;”.

Заједница представља нови правни поредак међународног права, у чију су корист државе ограничиле своја суверена права, у ограниченим подручјима, и чији су субјекти не само државе чланице већ и њихови грађани…“.
The Community constitutes a new legal order of international law for the benefit of which the states have limited their sovereign rights, albeit within limited fields, and the subjects of which comprise not only Member States but also their nationals.".

Суверених права и самоуправе оних народа који су били лишени тога скривеним.
Restore the sovereign rights and self-government to those that were forcibly deprived.

Ово Грчка схвата као кршење њених суверених права у региону.
This has been perceived by Greece as a violation of its sovereign rights in the region.

Ovo je prostor Babilona 5 i ovdje mi imamo suverena prava.
This is Babylon 5 space, and here we have sovereign rights.

Ovo je kršenje naših suverenih prava.
This is a violation of our sovereign rights.

Ova kazna je nepoštena i predstavlja kršenje naših suverenih prava.
This punishment is unfair is a violation of our sovereign rights.

Trebalo je da ih Šeridan gurne da bi priznali naše suvereno pravo za nezavisnost.
It took Sheridan to push them into recognizing… our sovereign rights of independence.

Имамо суверено право да одлучујемо као народ о својој судбини.
As a people, we have the sovereign right to determine our own destiny.

Samo on ima suvereno pravo da određuje šta je dobro, a šta zlo.
Only he has the sovereign right to determine what is good and what is bad.

Svaka nacija ima suvereno pravo da bira svoje političke i bezbednosne aranžmane".
Every nation has a sovereign right to decide its own immigration policies.”.

To je isključivo suvereno pravo ukrajinskog naroda“, naveo je Porošenko.
This is an exclusively sovereign right of the Ukrainian people," Poroshenko wrote.

Svaka nacija ima suvereno pravo da bira svoje političke i bezbednosne aranžmane".
We respect every nation's sovereign right to choose their political and security arrangements.

Svaka zemlja ima suvereno pravo da bira svoje bezbednosne aranžmane!
Each country has a sovereign right to choose its own security arrangements!

To je suvereno pravo svake države.
This is a sovereign right of every country.