Sta znaci na Engleskom СУВИШЕ ДУГО - prevod na Енглеском

• too long

Примери коришћења Сувише дуго на Српском и њихови преводи на Енглески

То је било сувише дуго.
It's been way too long.

Сувише дуго седим.
I been sitting down too long.

То је било сувише дуго, мало Гилберт.
It's been too long, little Gilbert.

Сувише дуго ми је био у џепу.
I think I had him in my pocket too long.

Не заустављамо сувише дуго на једном месту.
We did not stay too long at any one place.

Ако одлучите да купите, не чекајте сувише дуго.
If you do plan to buy, don't wait too long.

Сувише дуго сам сматрао да си дете, Тиберије.
I have too long considered you a child, Tiberius.

Личне ствари којих си се држао сувише дуго.
Possessions you have clung to for far too long.

Међутим, сувише дуго, завесе има своје недостатке.
However, too long, the curtains have its drawbacks.

Ако одлучите да купите, не чекајте сувише дуго.
If you're looking to buy, don't wait too long.

Не сувише дуго и данас се бавите вашим пројектом.
Just hesitate not too long and tackle your project today.

Понекад ми се чини да моја туга траје сувише дуго.
Sometimes I think my book is taking too long.

Немој да останеш горе сувише дуго, јер желим да буде лепа посета пре него што отворимо ресторан!
Don't stay up there too long,'cause I wanna sorta have a nice visit!

Ако именовања године, то је било сувише дуго.
If you are naming the year, it's been way too long.

Ако чекате сувише дуго, столица ће поново ући и онда ће то постати још теже.
If you wait too long, the stool will re-enter and then it will only become more difficult.

Како се дооце се то ради" То? Сувише дуго прича.
How the dooce is it done?""It's too long a story.

Могли сте спавали смешно или седео сувише дуго.
You could have slept funny or been sitting too long.

Ако чекате сувише дуго, ваш нови датум може бити досадно или се питати да ли се веза одвија било где.
If you wait too long, your new date may get bored or wonder if the relationship's going anywhere.

Ако одлучите да купите, не чекајте сувише дуго.
If you're thinking about buying, don't wait too long.

Са друге стране: чекати сувише дуго, тако да је дан након овулације и шанса да се затрудни.
On the other side: wait too long, so one day after ovulation, the chance of becoming pregnant is also small.

Њихово лутање И изгнанство трајало је сувише дуго.
Their wanderings and their exile lasted for too long.

Друга наша грешка је то што је наша политика сувише дуго била усмерена на исправљање грешака из 90их.
The second problem: Our politics was focused for too long on fixing past mistakes- fixing the mistakes made in the 1990s.

Ако одлучите да купите, не чекајте сувише дуго.
If you have been thinking of buying, don't wait too long.

Сувише дуго пацифисти, кукавице, декаденти и заговарачи себичних, материјалних циљева су били без изазова.
For too long the pacifists, the cowards, the decadent and the pursuers of selfish, material goals, have been unchallenged.

Ваше дете ће да“ изгуби” пажњу ако се задржавате на теми сувише дуго.
Your children will miss you if you leave for too long.

Све је то само прича смо хранили сувише дуго, али то не треба да настави да вози своје одлуке око хране.
It's all just a story we have been fed for far too long, but it doesn't need to continue to drive your decisions around food.

Тајмаут зауставља дијалог урезивања да буде држан сувише дуго.
This timeout stops the commit dialog being held up for too long.

Према његовим речима, сувише дуго смо били окренути само себи, да нисмо приметили да нас нема и да се смањујемо и ишчезавамо.
According to him, for too long we have been turned only toward ourselves, without noticing that we are not there and that we are diminishing and disappearing.

Ми који верујемо у рат- који знамо његову вредност и његову сврху- смо и сувише дуго ћутали.
We who believe in war-- who know its value and its purpose-- have been silent for too long.

Мали број оних у Србији који плаћају порез сувише дуго носи терет овог веома скупог дела привреде који је само у 2012. коштао готово милијарду евра.
Too few Serbian tax payers have been carrying for too long the burden of this very expensive part of the economy that only in 2012 cost almost one billion Euro.