Sta znaci na Engleskom СУГЕСТИЈАМА - prevod na Енглеском

• suggestions
• suggestion

Примери коришћења Сугестијама на Српском и њихови преводи на Енглески

Помоћ са било каквим сугестијама, тхнк.
Help with any suggestion, thnx.

Хвала на сугестијама, узимам у обзир.
Thanks for the suggestions, I take into account.

Нисам могао помоћи, али осмех на њиховим сугестијама.
I could not help but smile at their suggestions.

Јавно захваљујем им на помоћи, сугестијама и лојалности.
Thank them publicly for their help, suggestions and loyalty.

Друго, цитирамо према вашим захтевима или нашим сугестијама.
Secondly We quote according to your requirements or our suggestions.

Игра према вашим идејама и сугестијама да постепено побољша.
Game according to your ideas and suggestions to improve gradually.

Саветница ми је пуно помогла са својим добрим ријечима и сугестијама.
The counselor helped me a lot with her good words and suggestions.

Лекар који је лечио речима и сугестијама сматрао се најбољим у то време.[ 2].
A doctor curing by words and suggestion was considered as the best at that time.[5].

То опуштање постиже се између осталог дисањем, масажом и вежбама са сугестијама.
That relaxation is achieved among others by breathing, massage and exercises with suggestions.

До вас контактира о сугестијама и препорукама за робу или услуге које могу бити од интереса за вас;
To contact you about suggestions and recommendations for goods or services that may be of interest to you;

Иако остају увијек импозантни и монументални, они су све више прожети сугестијама стреса и туге.
While remaining always imposing and monumental, they are more and more imbued with suggestions of stress and grief.

Нажалост, они су више слични сугестијама о томе који тип алата може бити користан за власнике нових веб страница.
Unfortunately, they are more like suggestions of what type of tools might be useful to budding website owners.

Кристијан Хајгенс предложио је таласну теорију светлости, засновану на сугестијама Роберта Хука из 1664.
In 1690, Christian Huygens proposed a wave theory for light based on suggestions that had been made by Robert Hooke in 1664.

Психолошка сугестија издваја се одвојено од других врста, често је повезана са свакодневним сугестијама.
Psychological suggestion stands out separately from other species, it is often correlated with everyday suggestion.

Поступак израде закључака је тренутно у току и заснован је на писменим сугестијама учесника експертског састанка.
Process of drafting conclusions is currently ongoing based on written suggestions of the expert meeting participants.

Чланови клуба долазе у клуб са својим питањима и сугестијама, добијају бесплатне консултације у клубу и међусобно размјењују искуства.
Club members come to the Club with their questions and suggestions, receive free consultations at the Club, and exchange experience with each other.

Жртва је оборена физички и психички, тако да постаје веома рањива на сугестијама и жељама групе и њених вођа.
The victim is broken down physically and mentally so as to become highly vulnerable to the suggestions and wishes of the group and its leader.

Ми се радујемо њиховим драгоценим коментарима и сугестијама из сваког пријатеља, руку под руку са новим и старим купцима и боље сутра створити!
We are looking forward to their valuable comments and suggestions from every friend, hand in hand with the new and old customers and create a better tomorrow!

Овај туторијал је развијен од захтева у коментарима кутији, хвала пријатеље и врати убрзо са сугестијама најмање као интересантан.
This tutorial was developed from requests in the comments box, thank friends and come back soon with suggestions at least as interesting.

Коначно уклапање комплетног сајта је извршено по сугестијама клијента и промотивна офанзива на интернету путем друштвених мрежа, е-порука и пријатељских веб-сајтова је започела.
Finally fit the entire site was carried out by customer suggestions and promotional offensives on the Internet through social networks, e-mails and friendly websites has begun.

По истеку рока за јавну презентацију, надлежни орган у року од три дана доставља урбанистички пројекат са свим примедбама и сугестијама комисији за планове.
After the expiry of the period for public presentation, the competent authority, within a term of three days, delivers the urban design with all remarks and suggestions to the committee for plans.

Овде се не ради толико о питању има ли уопште инспирација, које се не приписују аутосугестијама односно масовним сугестијама, шизофренији или другим психичким појавама**.
The main question is not whether there is such as thing as inspiration, which is not the result of autosuggestion, mass suggestion, or schizophrenic or other psychological phenomena**.

Влада се, рекао је Премијер, пажљиво односи према сугестијама и критикама које долазе из цивилног сектора и одговоре на њих креира на систематичан и одржив начин.
The Government, the Prime Minister said, is attentive to the suggestions and criticisms that come from the civil sector and creates responses systematically and sustainably.

Хвала на сугестијама, али желим да се избегне такав начин, они једноставно не зависи ни од каквих имена резервација сајта( ДНС) и на обтиунеа овом, инсталирајте ДД-ВРТ фирмваре-има чак дефаулт.
Thanks for the suggestions, but I want to avoid any such way, I just do not depend on any booking site name(DNS) and on obtiunea this, install DD-WRT firmware has even default.

Овим законом је извршено и усклађивање појединих његових одредаба са Законом о инспекцијском надзору, а у складу са сугестијама које је дала Координациона комисија за инспекцијски надзор.
This Law also harmonized some of its provisions with the Law on Inspection Supervision, in accordance with the suggestions given by the Coordination Commission for Inspection Supervision.

Након добијања повратних информација, настављено је са радом на потпоглављима, укључујући исправке почетне процене неопходних финансијских средстава у складу са сугестијама датим у извештају Европске комисије.
After the feedback was received, the work on subchapters continued, including the corrections of the necessary financial means initial assessment in accordance with the suggestions given in the European Commission Report.

Име" ноцебо" је изабрао Валтер Кеннеди 1961. године да би описао ове резултате узроковане негативним сугестијама јер је посебно латински за" ја ћу повредити", док је" Плацебо" латински за" Ја ћу молим".
The name‘nocebo' was chosen by Walter Kennedy in 1961 to describe these results caused by negative suggestion as it is specifically Latin for“I will harm”, whereas‘Placebo' is Latin for“I will please”.

Имајући у виду досадашње искуство о односу Владе према сугестијама Повереника за информације од јавног значаја и заштиту података о личности, искрено, не очекујем да ће ово писмо имати ефекте које желим, али сматрам да ме функција коју вршим обавезује да Вам га упутим.
Having in mind previous experiences with the Government's attitude towards the suggestions of the Commisioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, in all sincerety, I do not expect this letter to have the desired effects, but I think that my position bids me to address it to you in any case.

Премијерка је објаснила да се посвећено ради на реформи правосуђа и да ће се финална верзија уставних амандмана, усклађена са сугестијама Венецијанске комисије, убрзо наћи у скупштинској процедури.
The Prime Minister said the Government was committed to justice reform and that the final version of constitutional amendments, in line with the suggestions of the Venice Commission, would soon enter the parliamentary procedure.

Стога овде желим да поновим нашу спремност да, у складу са сугестијама изнетим у Резолуцији као и у Извештају о напретку, наставимо да спроводимо суштинске реформе, како бисмо у потпуности усвојили европске стандарде и норме. Познато вам је, такође, да је Србија у години у којој се навршава 40. годишњица потписивања Завршног акта из Хелсинкија, преузела председавање ОЕБС-у и то у веома сложеном геополитичком тренутку.
I therefore wish to reiterate Serbia's readiness to continue the implementation of the essential reforms, in line with the suggestions contained in the Resolution and the Progress Report, in order to fully adopt European standards and norms. You also know that, in the year marking the 40th anniversary of the signing of the Helsinki Final Act, Serbia has assumed the OSCE Chairmanship at a highly complex political juncture.