Sta znaci na Engleskom СУГОВОРНИКА - prevod na Енглеском

• interlocutor

Примери коришћења Суговорника на Српском и њихови преводи на Енглески

И могу указати на специфичног, најзанимљивијег и слаткога суговорника.
And they can point to a specific, most interesting and cute interlocutor.

Одјећа би требала суговорника увести у омамљеност готово од прве секунде комуникације.
Clothing should drive the interlocutor into a stupor almost from the first second of communication.

Ако сте љути: Како се носити са љутњом, како не бисте увриједили суговорника.
If you are angry: How to cope with anger, so as not to offend the interlocutor.

Ако је надмоћна особа схватила да је увриједила суговорника, онда се у овом случају не треба испричавати, него се једноставно извинити од чистог срца.
If a haughty person realized that he had offended the interlocutor, then in this case one should not excuse himself, but simply apologize from a pure heart.

На крају крајева, искрен појединац говори искрено, не желећи да вријеђа суговорника.
After all, an honest individual speaks in the case, sincerely, not wanting to offend the interlocutor.

Међутим, морате пажљиво користити ову технику, а онда ћете морати вратити суговорника на позитивне емоције.
However, you need to use this technique carefully, then you will need to return the interlocutor to positive emotions.

Блиски људи могу покушати манипулирати нама, ау другој ситуацији, погрешна ријеч коју смо одабрали може увриједити суговорника.
Close people may try to manipulate us, and in another situation, the wrong word we have chosen may offend the interlocutor.

Покушајте створити осјећај узајамног разумијевања, кроз исправно разумијевање суговорника и демонстрирање тога.
Try to create a sense of mutual understanding, coming through a correct understanding of the interlocutor and demonstration of this.

Такође је важно не заборавити да ће енергично руковање помоћи у стварању повољног утиска, а осмијех ће организирати сваког суговорника.
It is also important not to forget that an energetic handshake will help in creating a favorable impression, and a smile will arrange any interlocutor.

Постоји велика жеља да се изврши било који прљави чин или лоше дјело( на примјер, пљуну у суговорника, да се закуне опсценост), праћено осјећајем страха;
There is an overwhelming desire to commit any dirty act or bad deed(for example, to spit in the interlocutor, to swear obscenities), accompanied by a sense of fear;

Не бисте требали играти трик на првом састанку, а још више иазвит- то ће само учинити суговорника љутом;
You should not play a trick on the first date, and even more so yazvit- it will only make the interlocutor angry;

Често га други доживљавају као иноватора, занимљивог суговорника, јер је у стању измислити нешто ново, учинити сваки дан другачијим од осталих.
He is often perceived by others as an innovator, an interesting conversationalist, because he is able to invent something new, to make every day different from the rest.

Уз помоћ рецепције развоја мисли је покушај да се ухвати и помери курс главне идеје или мисли суговорника.
With the help of the reception of the development of thought is an attempt to pick up and move further the course of the main idea or thought of the interlocutor.

Стидљивост произлази из неизвјесности и таква особа би радије шутјела и пажљиво слушала суговорника како би исправила своје изјаве у складу с туђим гледиштем.
Shyness arises from uncertainty and such a person would rather keep silent and listen carefully to the interlocutor in order to correct his statements in accordance with another's point of view.

Свака особа воли да изражава своје мишљење, као и да сматра да је донесена одлука његова, стога ће сам накит радити усмјерити суговорника са питањима у потребном смјеру, као да се потиче на доношење потребне одлуке.
Each person likes to express his opinion, as well as to consider that the decision made is his own, therefore the jewelry work itself will direct the interlocutor with questions in the necessary direction, as if pushing to make the necessary decision.

Временом ће постајати све приметнији са стране, како ружна ова особина изгледа, колико негативних емоција изазива суговорника, а мотивација да се потпуно уклони из њене личности само ће ојачати и повећати.
Over time, it will become more and more noticeable from the side, how ugly this trait looks, how many negative emotions to the interlocutor it causes, and the motivation to completely remove it from her personality will only strengthen and increase.

Posledice su da sugovornik nije spreman da poveruje u ono što čuje.
The consequences are that the party is not ready to believe what they hear.

Gospodine, vaš sugovornik je spustio slušalicu.
Sir, your party has hung up.

Ако суговорник говори пребрзо, треба повећати темпо његовог говора и обрнуто.
If the interlocutor speaks too quickly, you should increase the pace of his own speech, and vice versa.

Неопходно је замислити да су се ријечи завршиле и послати суговорнику поруку кроз акцију.
It is necessary to imagine that the words have ended and to send the interlocutor a message through the action.

Углавном се дијели на унутарњи- ментални разговор појединца са самим собом, помоћу којег се разумије мотивација његовог понашања, а вањски, тј. упућени суговорнику.
It is mainly divided into the inner- the mental conversation of the individual with himself, by means of which the motivation of his behavior is understood, and the outer, ie directed to the interlocutor.

Стога је у вашем интересу да одржите осјећај мира и емоционалног олакшања које суговорник осјећа тијеком свог монолога.
Therefore, it is in your interest to maintain the sense of peace and emotional relief that the interlocutor feels during his monologue.

Пошаљите импулсе вашег саосјећања погледом, ријечју, гестом и допустите суговорнику да схвати да је заинтересиран за вас.
Send the impulses of your sympathy with a look, a word, a gesture and let the interlocutor understand that he is interested in you.

Значење оба појма има исту суштину, која је разлика, која ријеч дати суговорнику.
The meaning of both concepts has the same essence, what's the difference, what word to give the interlocutor.

Они се намјерно понашају провокативно, и чим примијете да суговорник реагира на начин који им је потребан( чудећи се, престраши се, утихне, изгуби се)- радују се јер су постигли циљ.
They deliberately behave provocatively, and as soon as they notice that the interlocutor reacts in the way that is necessary for them(wonders, becomes frightened, falls silent, is lost)- they rejoice, because they have achieved the goal.

Prekidanje sugovornika nije dozvoljeno.
Interrupting the speaker is not allowed.

Ali traži nekog boljeg sugovornika.
But, looking for someone better to talk to.

On je najgori sugovornik.
He's the worst interview.

Zar bi bio zanimljiv sugovornik?
Is he that interesting to talk to?

( sugovornik nešto kaže).
Student says something.