Sta znaci na Srpskom TO THE INTERLOCUTOR - prevod na Српском

• суговорнику
• на саговорника

Примери коришћења To the interlocutor на Енглеском и њихови преводи на Српски

Listen carefully to the interlocutor.
Pažljivo slušajte sagovornika!

To the interlocutor need to show empathy.
За саговорника треба показати емпатију.

How to learn to listen to the interlocutor?
Kako da nauče da slušaju sagovornika?

According to the interlocutor, the remainder of the work will be completed within the next four months.
Према саговорнику, остатак посла ће бити завршен у наредна четири месеца.

The ability to listen to the interlocutor;
Негује способност да слуша саговорника;

Perhaps when dealing with personal topics it is with you that he will blush, which gives an indifference to the interlocutor.
Можда ће вам се, када се бавите личним темама, поцрвенити, што оставља равнодушност према саговорнику.

They are characterized by attention to the interlocutor, introspection, discipline.
Они се одликују пажњу саговорника, интроспекције, дисциплине.

Communicate with a woman with humor, but do not use sarcasm in relation to the interlocutor.
Комуницирајте са женом са хумором, али не користите сарказам у односу на саговорника.

This is the need to listen to the interlocutor, to subtly notice his reaction needs.
То је потреба да се саслуша саговорник, да се суптилно уоче његове потребе за реакцијом.

You must have a positive attitude to the interlocutor;
Требало би да буде позитивно прилагодити у односу на саговорника;

It is necessary to listen to the interlocutor always attentively, especially if there is a danger of any misunderstanding.
Неопходно је увијек пажљиво слушати саговорника, посебно ако постоји опасност од било каквог неспоразума.

Otherwise, there is a risk to talk to the interlocutor of nonsense.
У супротном, постоји ризик да разговарате са саговорником о бесмислицама.

And the message by the listener to the interlocutor about the changes in his personal state during the hearing is called receiving a message about self-perception.
А порука слушаоца суговорнику о промјенама у његовом личном стању током саслушања зове се примање поруке о само-перцепцији.

It is believed that slow, unhurried speech is much more attractive to the interlocutor than fast and confused.
Сматра се да је спор, несметан говор много привлачнији суговорнику него брз и збуњен.

At this stage, you should listen carefully to the interlocutor, it is better to take notes during the conversation so that you do not miss anything.
У овој фази треба пажљиво слушати саговорника, боље је водити белешке током разговора тако да не пропустите ништа.

In the latest version of the chat, developers added the ability to send images, and now in case of mutual sympathy, you can send your photo to the interlocutor.
У последњој верзији разговора, програмери су додали могућност слања слика, а сада, у случају међусобне наклоности, своју фотографију можете послати саговорнику.

Do not forget that individuals are willing to listen to the interlocutor only after they have been heard out.
Не заборавите да су појединци вољни слушати саговорника тек након што су саслушани.

Showing active attention to the interlocutor and communication during the whole time, one can see how the level of a man's sympathy for a woman changes, increasing or decreasing.
Показујући активну пажњу саговорнику и комуникацији током читавог времена, може се видети како се ниво симпатије мушкарца према жени мења, повећава или смањује.

Nothing superfluous- two windows for video, a window for sending messages to the interlocutor, and the ability to search for a new interlocutor..
Ништа посебно- два прозора за видео емитовање, прозор за слање порука саговорнику и могућност тражења новог саговорника..

Whiner is not able to provide support to the interlocutor, even being in a similar situation and, when mutual assistance is relevant and desirable, he will further aggravate the situation.
Вхинер није у стању да пружи подршку саговорнику, чак иу сличној ситуацији и, када је узајамна помоћ релевантна и пожељна, додатно ће погоршати ситуацију.

On the one hand, a person begins to understand people, and on the other, turns into a more sensitive person, who is hard to resist in the conflict situations to the interlocutor.
С једне стране, особа почиње да разуме људе, ас друге, претвара се у осетљивију особу, којој се тешко може одупријети суговорнику у конфликтним ситуацијама.

Therefore, it is important to give a talk to the interlocutor and asking a question, listen to the answer.
Због тога је важно разговарати са саговорником и поставити питање, послушати одговор.

It is mainly divided into the inner- the mental conversation of the individual with himself, by means of which the motivation of his behavior is understood, and the outer, ie directed to the interlocutor.
Углавном се дијели на унутарњи- ментални разговор појединца са самим собом, помоћу којег се разумије мотивација његовог понашања, а вањски, тј. упућени суговорнику.

This is not only ugly in relation to the interlocutor, and is fraught with the fact that you listen to something important, but also contrary to etiquette.
Ово није само ружно у односу на саговорника, већ је и чињеница да слушате нешто важно, али и супротно етикети.

If you have achieved that the girl communicates with you, give up early, you need to arrange her attention to yourself, as to the interlocutor, otherwise a new acquaintance may end, and the old become more cool.
Ако сте постигли да девојка комуницира с вама, одустајете рано, морате да јој посветите пажњу, као и саговорнику, иначе ће се можда завршити неко ново познанство, а старо ће постати хладније.

What can be given to the interlocutor(emotions, titles, a sense of belonging, or the removal of feelings of guilt), then use two direct effects, which sometimes work where all the techniques of influence are powerless.
Шта се може дати саговорнику( емоције, титуле, осећај припадности или уклањање осећаја кривице), онда користити два директна ефекта, који понекад раде где су све технике утицаја немоћне.

Shyness arises from uncertainty and such a person would rather keep silent and listen carefully to the interlocutor in order to correct his statements in accordance with another's point of view.
Стидљивост произлази из неизвјесности и таква особа би радије шутјела и пажљиво слушала суговорника како би исправила своје изјаве у складу с туђим гледиштем.

The image as a means of business communication is formed initially from trifles- various accessories, for example, a belt, phone, watches, manners and the ability to directly talk and actively listen to the interlocutor.
Слика као средство пословне комуникације формирана је у почетку од ситница- разних додатака, на пример, каиша, телефона, сатова, манира и способности да се директно разговара и активно слуша саговорника.

In the virtual space is appreciated the ability to carefully"listen" to the interlocutor, the respect of the other party, humor, the lack of speech in coarse words and rudeness.
У виртуелном простору цени се способност да се пажљиво" саслуша" саговорнику, поштовање друге стране, хумор, недостатак говора у грубим речима и грубост.

He reacts to the interlocutor, at the reasons, he is involved in the discussion even if he doesn't like something and he doesn't agree with something, he asks some questions, reacts to the interlocutor's reasoning,” Putin said.
Он реагује на саговорника, на аргументе, укључен је у дискусију чак и ако му се нешто не допада или се са нечим не слаже, он поставља нека питања, реагује на саговорниково размишљање", рекао је Путин.